فادي أبو ديب's Blog, page 15

أنا وهو ومحمد عبد الوهاب

بقلم فادي أبو ديب اليوم 26 آذار 2021… أستمع للمرة الأولى (حسب ظني) لأغنية “أيها الراقدون تحت التراب” للموسيقار محمد عبد الوهاب، والتي أخبرني هو عنها منذ حوالي 30 عاماً أو أقل قليلاً وقال حينها إنه لن يدعني أسمعها لأنها حزينة جداً ومجلبة للكآبة. الآن يخطر في بالي أنّه ربما لم يُرِد أن يسمعها لأنها […]

ساكن الكرة المخملية

بقلم فادي أبو ديب (١)يغبّ من الشمس بعينيهحتى يثملثم يدخل منزله نصف أعمىيتلمس طريقه بين أنصاف الأشباحنحو المائدة العامرة.*الوجوه غائمةوالصدور شموس حارّة*هكذا يسكن كرة مخملية في سماء البلدةيطبخ فيها الأخيلةيدوّر فيها حصاد الشمس الذي يأتي به.طوبى للداخل…الذي يعلم أن خروجاً قادماًيتأنى في انتظاره (٢)بعد أن يغلق البابيُخرج عجينة الضوء من جعبتهيكوّرها ثم ينزع عنها تميمة […]

The Night Traveler

By Fadi Abu-Deeb The inhabitants of the city of the hillside,Mount the currents of wind,Receive the darkness as a sun in the morningThey make me wonder:What do they think of our slumbering city?Do they see the far desolated citiesWaking up at night to celebrate in whispers? Their windows are wide open,To welcome the ethereal thieves,the […]

The Seller of Curiosities

By Fadi Abu-Deeb I standAt the corners of the dusty roadsSelling to the passers-by in the wilderness,Their victual of olives and olive oil When nobody comes by,I expel boredom,searching for a way to mix the nectar of olives with cloudsblending the taste with imagesAnd Impressing the trace of the delicious sunOn those fingertipsImmersed into bygone […]

يصدر قريباً: مجموعتي الشعرية الجديدة “حرّاث العوالم: زائر القرى النائمة”

الدَّهر الآتي The Coming Eon

بقلم فادي أبو ديب

تصدر قريباً مجموعتي الشعرية الجديدة “حرّاث العوالم: زائر القرى النائمة” عن دار فضاءات، عمّان- الأردن. الكتاب يقع في حوالي 275 صفحة من القطع المتوسط.

نصوص من الكتاب:

صلاةُ قُبيلِ منتصفِ الليل

أبانا الذي في المطر القديم

ليتقدس وجه شبابك

لتتجلّ أيقوناتك المرسومة في ضباب التلال

لتكن دروب ملائكتك بين شجرنا ككثرة أزقتنا

أعطنا يقيناً كاليقين العتيق

ولا تضجر من قريتنا فهي فارغة كالقمر

ولكن تعال لكي نزرع الوديان

علّمنا كيف نرى ما في صدر السنابل

وبراعم النار في الزيتون العجوز

ولا تتركنا نغادر الهضبة العالية

لأنّ الشمس السيّديّة وبحرها سيظهران قريباً

20 كانون الثاني 2020

شعاب كاتدرائية سان سولبيس

ما هذي الشّعاب المتلافّة خلف قُدس الهيكل؟
أخزائن بيتنا العتيق استحالت غابةً
أم بقيّة من ذهبٍ تلبّستها جذوع الأرز الغابر؟
الجمع ساجدٌ يصلّي
وأنا وحدي في الخلف واقفٌ أبتهل
أن تنفذَ عيناي إلى القدس الأقدس
أو أعرفَ كيف يتوهج الشمع بلون الخشب
أو تتصدّع المخافي
وأعرف ما…

View original post 313 كلمة أخرى

دراسة: شخصيّة معلّم الحكمة في روايتي “مرداد” و”اليوم الأخير” لميخائيل نعيمة

الدَّهر الآتي The Coming Eon

دراستي المعنونة “شخصيّة معلّم الحكمة في روايتي ’مرداد‘ و’اليوم الأخير‘ لميخائيل نعيمة” في مجلة “عود الندّ” الثقافية- لندن.

يمكن الوصول إليها بالضغط على النصّ التالي:

“وانطلاقاً من فكرة الحكمة التي تشكّل أساساً من أسس كتابات نعيمة، سيقوم هذا البحث بإجراء مقارنة بين شخصية الحكيم، أو معلّم الحكمة، كما تظهر في كلّ من رواية “مرداد” ورواية “اليوم الأخير”. وسيقوم منهج هذا البحث على قراءة استقرائيّة تبحث في كيفية ظهور شخصية الحكيم في كلّ من الروايتين، من حيث الاسم، والمكان والزمان، والصفات الشخصية، والدور الذي تقوم به هذه الشخصية وظهورها ومدى شمول تعاليمها. وهكذا سيقدّم البحث في البداية شخصية معلّم الحكمة في “مرداد”، ومن ثم شخصية معلّم الحكمة في “اليوم الأخير”. وستتمّ المقارنة المباشرة بينهما ضمن الفقرة التي تُعنى باستقراء شخصية الحكيم في الرواية الثانية.”

View original post

أنا وأنتِ في أعالي بحر نجميّ

بقلم فادي أبو ديب

[image error]

أمس حملتني في السفينة

وأخفيت رسم وجهك بقناع غريبة

وبطيف رجل

وإشاعاتٍ عن نسل كرمل البحار.

ولكن الحنان لا يُقنَّع

وانفراج الشفتين بوابة الأعماق

يا أيّتها السخيّة على زعيم مشرّدي المجرّة!

ألعلّني خمّنت منذ البداية

أنّك أنتِ؟

ألعلّني كنتُ أعلم

وأنا أرمي أسئلتي في وجه الأخيلة الآتية من عالم الغيب؟

كسيراً صرت

أنوح بلا كلمات

كريح مثابرة بلا أمل

تجوب الفراغ في كوخ مخلّع

أهدر

كُرمى للتيه في فضاء ألوف السنين

من استبداد الشوق

والندم على ذنوب يقول الصوت إني اقترفتها.

وأنت تقفين فقط

بوجه يعزّيه الرّضا

شبح تهلّلٍ يطوف فوق يقين المّحال

لأننا سنكون

لبرهة فقط

في أعالي بحر نجميّ

في باخرة عملاقة

يقودها شبح

وتعالجين هزالي بسخاء أمّ

فالنتين تومبرغ: صلاة “أمّنا”

الدَّهر الآتي

ترجمة فادي أبو ديب



يا أمّنا التي تشرق من ظلمة العالم السُّفليّ

لتشعّ قداسة اسمك من جديد في فعل تذكُّرِنا

ليُدفِئ نَفَسُ ملكوتك المُنبعِث قلوبَ كلّ المشرّدين

لتجدِّد قيامةُ إرادتكِ الإيمانَ السرمديّ حتى أعماق الجوهر المادّيّ

تقبّلي اليوم ذكراكِ الحيّة من قلوب البشر، الذين يتضرّعون إليك أن تغفري خطيئتهم في نسيانك، مستعدّين لمحاربة التجربة التي قادتكِ للسُّكنى في الظلام.

و[يصلّون] أن يسكُن الألم غير الموصوف [في قلب] الآب من خلال عمل الابن

حين تتحرّر كلّ الكائنات من مأساة انسحابك

لأنّك أنت الوطن الحكمة غير المحدودة والنعمة الكلّيّة الرّحمة

من أجل الكلّ

وكلّ شيء في دائرة الكلّ

آمين.

View original post

مقطع من ديوان “ميامر الحجرة العرائسية: مدخل إلى المثالية-الواقعية السحرية”

الدَّهر الآتي

بقلم فادي أبو ديب



“رغم أنّ هذه النصوص ليست مجرّد تصوّرات شخصية، إلّا أنّها في عين الوقت لا علاقة لها تقريباً بأحداث العالم الخارجيّ: ليس فيها ثورة مباشرة على كيانٍ ملموس أو مسمّى، ولا امتعاض من حال سياسية أو اقتصادية، ولا إدانة لحرب أو ولولة على كوارث. إنّها من عالم الباطن إلى عالم الباطن، من عناصر الذّهن الأوّلية بتجلّياتها إلى عناصر النفس الأكثر فطريةً، ومن موائل الغريزة المباركة إلى العوالم الخفيفة العُلويّة (أو ربّما السُّفلية! في كونٍ كرويّ لا يكاد يُعرَف أعلاه من أسفله ولا باطنه من ظاهره).
علاوةً على ما سبق، يلعب تصوير المنامات دوراً مهماً في هذه النصوص. لن أشير إلى تلك النصوص المقتبسة من أحلامٍ قديمة ما زلت أتذكّرها، فهذا يُترَك لتنبّؤ القارئ. بعض هذه الأحلام قديمٌ جداً إلى حدّ أنّ معظم تفاصيله قد تلاشى ولم يبقَ منه إلا مشاهد قليلة وأجواء يصعب وصفها. هذا الانعدام لقابلية الوصف الدقيق أو حتى الشّرح الأوّلي (على خلاف المناظر الطبيعية…

View original post 540 more words

معلومات عن كتب فادي أبو ديب

الدَّهر الآتي

يمكن لزوّار المدوّنة الكرام أن يطلعوا على تفاصيل كتب فادي أبو ديب من هنا.

يمكن أيضاً الحصول على هذه الكتب بالنقر على اسم الكتاب أدناه.

صلوات غنوصيّ سوريّ (إصدار عام 2016)

ميامر الحجرة العرائسية: مدخل إلى المثالية-الواقعية السّحرية (إصدار عام 2017).

السّيرة النجمية لقسطون الذّاهل (إصدار عام 2018).

من أين جاءت ما بعد البنيوية؟ ومقاربات أخرى. (تأليف أزراج عمر، ترجمة فادي أبو ديب.  إصدار عام 2019)

View original post