فالنتين تومبرغ: صلاة “أمّنا”

الدَّهر الآتي

ترجمة فادي أبو ديب



يا أمّنا التي تشرق من ظلمة العالم السُّفليّ

لتشعّ قداسة اسمك من جديد في فعل تذكُّرِنا

ليُدفِئ نَفَسُ ملكوتك المُنبعِث قلوبَ كلّ المشرّدين

لتجدِّد قيامةُ إرادتكِ الإيمانَ السرمديّ حتى أعماق الجوهر المادّيّ

تقبّلي اليوم ذكراكِ الحيّة من قلوب البشر، الذين يتضرّعون إليك أن تغفري خطيئتهم في نسيانك، مستعدّين لمحاربة التجربة التي قادتكِ للسُّكنى في الظلام.

و[يصلّون] أن يسكُن الألم غير الموصوف [في قلب] الآب من خلال عمل الابن

حين تتحرّر كلّ الكائنات من مأساة انسحابك

لأنّك أنت الوطن الحكمة غير المحدودة والنعمة الكلّيّة الرّحمة

من أجل الكلّ

وكلّ شيء في دائرة الكلّ

آمين.

View original post