Alexandra Vasiliu's Blog, page 17

Your Love Brings The Spring

I carved

a flower

from your heart.

Then,

I put it back

in your chest

and saw

how spring spread

all over the world.

***

My poetry books are available worldwide on Amazon.

Gratitude to everyone who read them.

[image error]

[image error]

Iubirea ta, o altă lume

Mă plimb

prin iubirea ta

ca printr-o lume

distinctă,

deosebită,

o lume

în care doar înot

şi zbor,

o lume

cu ferestre

pe toate părţile

ca de pretutindeni

să-mi intre

dorul tău,

o lume

în care nu vorbim

cu vorbe,

ci cu gânduri

şi sentimente,

o lume

în care totul este

posibil,

perpetuu,

infinit,

de neschimbat,

de necrezut,

de nevisat,

de nespus.

– din volumul Prezentul nemuritor,

Boston, Editura Stairway Books, 2016

[image error]

A New Constellation

after your lips

touched my inner

moon,

and after the stars

dressed

in caressing secrets,

we heard

how

our kiss became

a new

constellation,

towards which

both of us

would run

forever.

***

My book, “Hand in Hand“, is now available worldwide on Amazon. Go and check it out!

Happy Reading, friends!

[image error]

[image error]

 

Decizia Găinuşei Cotcodac

De cum s-a trezit,

găinuşa Cotcodac

a păpat

ce îi e pe plac,

într-un fel cam repezit:

râme şi mămăliguţă,

miez de pâine,

budincuţă,

căci de mâine

şi-a promis

să se îngraşe

doar în vis.

O să pape de dietă,

ca să fie

majoretă.

***

Poezia face parte din volumul Poezii mititele pentru cei mai dulci copii, disponibil in librariile din toata lumea prin Amazon SUA si Amazon Europa.

Sper ca aceste poezii sa fie o bucurie pentru fiecare copil care le va citi.

Bucurii!

 

[image error]

Inside My Heart

I came close

to my beloved

and saw a window

in his chest.

I bent

and looked inside.

There were the two of us,

kissing

in his heart.

***

This is a poem from my first poetry book, Hand in Hand.

A week ago, it was officially released in a new, revised, updated, and beautiful edition.

[image error]

Hand in Hand is all about togetherness. It is about falling in love, dreaming of love, loving much more every day, and being happy with your loved one. I hope you’ll enjoy it.

O, by the way, if you have a Kindle Unlimited subscription, you can read these poems for free!

Thank you very much.

Happy Reading!

The To-Do List For A Lifetime

to love

to believe

to dream

to give

to caress

to wait for

to fall in love

to build

and to build again

to blossom

to grow

to burn

to rise from the ashes

to love again

to spread joy

to be meek

to humble yourself

to create harmony

to light

to cuddle

to keep warm

to laugh

to rest others’ hearts

to be faithful

to love

and to love more

and more

and more…

****

Have a fantastic New Year, friends! Be filled with love, wisdom, goodness, beauty, and peace! Best of luck to you all in this new beginning!

I would like to thank you all for your constant support. It means a lot to me. I appreciate that you spread the word about my books for teens.

And if you didn’t have the chance to read them, please take a look! Enjoy them for free with Kindle Unlimited!

Thanks once again.

Happy reading in 2018!

[image error]

În căutarea tihnei

După ce trec sărbătorile şi vizitele şi ospeţele şi taifasurile şi desfăcutul cadourilor şi urările şi mulţumirile, vine dorul.

Dorul de a te înveli cu tihnă, aşa cum te înveleşti cu o plapumă.

E un dor ce vine de departe, din copilărie, când adormeai încălzindu-te sub o plapumă de pace. “E plapuma sărbătorilor,” îţi spuneai.

O plapumă ţesută din nevorbitul şi nespusul sărbătorilor, din taine şi clipe minunate, din arome de portocale şi cetină proaspătă, din timp fără timp, din tot ce era şi este dincolo şi dincoace de vizite, ospeţe, taifasuri, urări şi mulţumiri.

Era o plapumă fermecată în care puteai trăi o zi, două, nouă până îţi reveneai, până ce tăcerile înţelepte creşteau din nou pe locul râsetelor, până ce visele dospeau frământătura sărbătorilor, până ce cuvintele îşi găseau iar sensurile, umbrele şi rădăcinile în aromele de portocale şi cetină proaspătă, până ce tot ce era însemnat şi nemuritor prindea iarăşi trup în sufletul tău de copil.

Da, după ce treceau sărbătorile şi vizitele şi ospeţele şi taifasurile şi desfăcutul cadourilor şi urările şi mulţumirile, venea dorul de a te înveli cu tihnă.

La fel ca acum.

La fel ca azi.

La Mulţi Ani roditori tuturor!

 

 

Vine Sfântul Nicolae!

Printre genele oraşului adormit,

un vis zglobiu stă bine pitit:

doar la noapte,

printre somnuri bine coapte,

Sfântul Nicolae o să vie negreşit,

şi cu daruri copleşit.

Singur, el, preabunul,

o să-şi ţină planul

şi o s-aducă tuturor

saci de lin mângâietor,

bucurii

şi fericiri,

miez de suflet de copil,

jucăuş ş-un pic fragil,

învelit într-o mirare,

ca o dulce taină mare.

Bucuraţi-vă!

[image error]

Dancing With You

Last night,

we danced

until the air around

covered us

like a delicate silk.

Suddenly,

the whole world had become

so small

like a walnut

inside a sponge cake.

We were children,

born again

in happiness.

(from my poetry book for teens, illustrated by Andreea Dumez)

[image error]

You can read this illustrated poetry book for free with Kindle Unlimited. Take advantage of this special offer now through December 31! You will have a touching poetry book for Christmas!

Wish you all a very happy holiday season!

Colindă, colindiţă

Într-o chilioară

cu pereţi

de tămâioară,

şade

mândrul soare,

vesel nevoie mare

c-astăzi

Soarele Dreptăţii,

Domnul îndurărilor,

Atotîmpăciuitorul,

nouă

ni Se naşte.

(fragment dintr-un colind pentru copii

din cartea Ninge, ninge cu colinde!)

[image error]