Nguyễn Duy Khánh's Blog, page 4
June 4, 2017
Arsène Wenger: Một thiên tài gây tranh cãi – I
Arsène Wenger là người đã mang tôi đến với bóng đá, cho tôi hiểu thế nào là cái đẹp trong bóng đá, và thế nào là chết cho tư tưởng. Đây là bản dịch từ bài Arsène Wenger: The disputed genius trên These Football Times. như một lời tri ân sau khi tôi tin rằng […]
April 5, 2017
Rites of Love and Math
Bộ phim Rites of Love and Math của Edward Frenkel đang được chiếu free tại: http://www.labocine.com/film/207 Lưu ở đây như một cái bookmark, lưu ý là film 18++ :P. Các bạn nào chưa biết Rites of Love and Math đề nghị tìm đọc Tình yêu và Toán học: Trái tim của thực tại ẩn giấu […]
February 22, 2017
Johannes Kepler – một bản dịch cũ
Johannes Kepler sinh ngày 27 tháng 12 năm 1571, tại Weil der Stadt, Württemberg (phía tây Stuttgart-Đức ngày nay). Ông là con trai của Heinrick Kepler, một lính đánh thuê, và Katherine Kepler, con gái của Melchior Guldemann, một chủ quán trọ, và là cháu của 1 người phụ nữ đã bị trói vào cột […]
December 28, 2016
17 phương trình thay đổi thế giới – II
Tôi đã từng được nghe ai đó nói rằng: Cuộc sống này đáng sống bởi những điều bất ngờ, rằng chúng ta không biết những gì chờ đợi mình ở phía trước. Cuốn sách 17 phương trình thay đổi thế giới với tôi cũng đóng vai trò như vậy. Không phải là một cuốn […]
November 13, 2016
Einstein và Bergson
Chúng ta đều biết Einstein đã cách mạng hóa vật lý thế kỷ 20, với thuyết tương đối và ý tưởng lượng tử trong hiệu ứng quang điện. Với thuyết tương đối hẹp, ông đã lật đổ thời gian phổ quát, tuyệt đối của Newton, khẳng định tính địa phương và tương đối của nó. […]
October 30, 2016
Một sớm cuối thu
Mùa hè những năm này dài quá. Phải, mùa hè. Bắt đầu từ tháng 4, và giờ thì đã là tháng mười, mà không khí vẫn ngột ngạt, nắng vẫn bỏng rát. Có lẽ ở Hà Nội này, người ta chỉ có thể nhận ra mùa thu khi đêm đã khuya, tất cả loãng đi, […]
August 24, 2016
Người sáng tạo lý thuyết xác suất hiện đại
Đây là bản dịch của tôi cho bài The man who invented modern probability đăng trên tạp chí Nautilus Issue 004, chapter 4, đã được tác giả đồng ý chuyển ngữ. Bài này vốn dĩ tôi dịch là để lấp bớt thời gian rảnh rỗi đồng thời kiếm tiền mua trà (chắc bạn nghĩ tôi […]
Người sáng tạo ra lý thuyết xác suất hiện đại
Đây là bản dịch của tôi cho bài The man who invented modern probability đăng trên tạp chí Nautilus Issue 004, chapter 4, đã được tác giả đồng ý chuyển ngữ. Bài này vốn dĩ tôi dịch là để lấp bớt thời gian rảnh rỗi đồng thời kiếm tiền mua trà (chắc bạn nghĩ tôi […]
June 13, 2016
John Nash trả lời phỏng vấn nhân giải thưởng Abel 2015
Bài phỏng vấn người giành giải thưởng Abel, John F. Nash Jr. Martin Raussen và Christian Skau Martin Raussel là giáo sư Toán học tại Đại học Aalborg, Đan Mạch. Christian Skau là giáo sư Toán học tại Đại học Khoa học và Công nghệ Na Uy, Trondheim, Na Uy. Bản dịch này được thực […]
April 11, 2016
Độ cong và khái niệm không gian – I
Lục lọi đống giấy tờ lộn xộn, tình cờ tìm lại được một bản dịch làm hồi học hình học vi phân thời sinh viên. Đây là phần Introduction trong chương Curvature and Notion of Space của cuốn Mathematical Masterpiece. Nếu có thời gian tôi sẽ dịch tiếp những phần còn lại (mà chủ yếu bao […]
