Nguyễn Duy Khánh's Blog, page 3
July 30, 2018
Đêm nay tôi có thể viết (Những dòng buồn nhất)
Thơ nguyên bản của Pablo Neruda. Chống chỉ định cho các bạn thất tình và chưa quên được người yêu cũ, đặc biệt là các bạn thỉnh thoảng vẫn được người yêu cũ hỏi thăm :)) Đêm nay tôi có thể viết những dòng buồn nhất, Viết, ví như, “Đêm vỡ tan, và những ngôi […]
July 28, 2018
Đại lộ của những giấc mơ tan vỡ
Tôi đã nghĩ tới Green Day khi một anh bạn thốt lên cụm này trước một quang cảnh kỳ vĩ. Nhưng hóa ra có một bản nhạc khác cùng tên, của những thế hệ đi trước, và giờ đây, khi tôi ngồi ngắm mưa trong một quán cafe ngoại ô, uống loại cà phê chắc […]
July 22, 2018
Claude Shannon và câu chuyện đằng sau sự ra đời của kỷ nguyên thông tin – II
Đây gần như là bối cảnh về lý thuyết thông tin khi Claude Shannon chọn chủ đề này. Những gì bắt đầu từ thế kỷ 19 như một nhận thức là chúng ta có thể nói chuyện chính xác hơn khi ở xa nếu bằng cách nào đó chúng ta có thể lượng hóa thông […]
July 21, 2018
Arsène Wenger trả lời phỏng vấn RTL
Dưới đây là toàn văn bài phỏng vấn Arsène Wenger do Christine Kelly thực hiện cho chương trình Et si, các bạn biết tiếng Pháp có thể nghe tại đây. Bài phỏng vấn dịch theo bản dịch tiếng Anh tại đây. Arsene Wenger, nếu là Tổng thống Pháp, ông sẽ thông qua điều luật nào? […]
July 18, 2018
Nhuận dịch ảnh hưởng thế nào đến việc phổ biến sách kinh điển nước ngoài ở Trung Quốc
Originally posted on Zzz Review:
Dịch giả Trung Quốc được trả công cực kỳ ít ỏi, và bằng chứng nằm ở sách in. Hai năm trước, sau khi tốt nghiệp ở Pháp, tôi về Trung Quốc tìm được việc làm biên tập các bản dịch văn học dịch từ tiếng Pháp. Vốn là người mê…
Dịch giả Trung Quốc được trả công cực kỳ ít ỏi, và bằng chứng nằm ở sách in. Hai năm trước, sau khi tốt nghiệp ở Pháp, tôi về Trung Quốc tìm được việc làm biên tập các bản dịch văn học dịch từ tiếng Pháp. Vốn là người mê…
April 7, 2018
Claude Shannon và câu chuyện đằng sau sự ra đời của kỷ nguyên thông tin – I
Nguyên bản How information theory got reinvented, đăng trên tạp chí Nautilus, quyển 2, số 51, Nguyễn Duy Khánh chuyển ngữ dưới sự đồng ý của các tác giả. Xin vui lòng dẫn nguồn khi sử dụng lại bất cứ nội dung nào. Với việc chấm dứt cuộc hôn nhân với Norma Levor, Claude Shannon […]
Protected: Claude Shannon hay câu chuyện đằng sau sự ra đời của kỷ nguyên thông tin -I
There is no excerpt because this is a protected post.
August 20, 2017
Mối liên hệ lạ thường giữa trí não con người và vật lý lượng tử
Bản đầy đủ của bài Mối liên hệ lạ thường, đã đăng trên Tia Sáng, dịch từ bản tiếng Anh The strange link between human mind and quantum physics trên BBC Earth. MỐI LIÊN HỆ LẠ THƯỜNG GIỮA TRÍ NÃO CON NGƯỜI VÀ VẬT LÝ LƯỢNG TỬ Phillip Ball Không ai hiểu ý thức là […]
July 23, 2017
Arsène Wenger: Một thiên tài gây tranh cãi-II
IV. “Arsène là ai?” Thật ngu ngốc hay không muốn nói là phí thời gian, nếu liệt kê lại những thành tích của Wenger ở Arsenal – với một số người ông là một bậc thầy, người đã tận dụng những gì ông có ở Bắc Luân Đôn để thu được những thành tựu vĩ […]
July 12, 2017
June Huh – Hư Trúc, hay hành trình trở thành đại cao thủ đỉnh danh
Heisuke Hironaka là nhất đại tông sư của Toán học. Anh em từng lang bạt trong giang hồ, có ai là chưa từng mong mình sẽ có hạnh ngộ với bậc nhất đại tông sư như vậy, dù chỉ là ngồi nghe ông giảng bài? June Huh, một gã với niềm tin sắt đá rằng […]
