Anca Zaharia's Blog, page 14

Despre mecanismele care ne ajută să supraviețuim și înlăturarea lor: „Nu mă poți răni”, în curând în librării

Am citit Nu mă poți răni, de David Goggins, cu câteva săptămâni înainte să apară în librăriile de la noi în limba română, într-un exemplar încă necorectat. Pentru cine nu știe, iar eu recunosc că nu aveam habar de existența lui, David Goggins e fost puşcaş marin şi e singurul membru al forţelor armate americane […]

The post Despre mecanismele care ne ajută să supraviețuim și înlăturarea lor: „Nu mă poți răni”, în curând în librării appeared first on ancazaharia.ro.

Cartea la care voi visa mereu să mă reîntorc: „Pasiune simplă. Confesiunea adolescentei”

Până să ia premiul Nobel pentru Literatură în 2022, despre Annie Ernaux știam doar că există; nu o citisem și așteptam traduceri despre care nu credeam că aveau să se întâmple curând. M-a surprins plăcut să aflu că în colecția Anansi. World Fiction a editurii Pandora M urma să apară, în foarte scurt timp pentru […]

The post Cartea la care voi visa mereu să mă reîntorc: „Pasiune simplă. Confesiunea adolescentei” appeared first on ancazaharia.ro.

„Pandora”. Când ficțiunea împletește mitologia cu viața reală

Sunt un om slab, recunosc, sar pe-o carte imediat ce văd că-mi transmite coperta că altfel nu se poate. Așa a fost și la Pandora, care m-a atras cu coperta (și cu marginea aia albă care îmi lasă o impresie tare bună, e catchy de parcă m-aș uita la ceva publicat în vest), m-a cucerit […]

The post „Pandora”. Când ficțiunea împletește mitologia cu viața reală appeared first on ancazaharia.ro.

Cel mai captivant roman citit în ultima vreme: „Cuplul de la nr. 9”

Multă vreme am ocolit cărțile din colecția Buzz Books a editurii Litera. Nu pentru că aș fi citit vreuna, știți deja cum sunt eu cu preconcepțiile: la fel ca alți muritori de rând care ocolesc ceva ce n-au întâlnit și bănuiesc automat că nu le-ar plăcea. Ci pentru că aveam impresia că sunt cărți „prea […]

The post Cel mai captivant roman citit în ultima vreme: „Cuplul de la nr. 9” appeared first on ancazaharia.ro.

„Din jocul de-a poetul nu poți ieși teafăr”. Despre „Iorgu”, de Adrian Jicu

De Bacovia mă leagă… județul natal, inadaptarea constantă, continua rumegare a ideii că nimic din ce facem sau suntem nu contează fundamental dacă luăm în calcul universul mare și parcursul lui. Și fascinația pentru versurile lui întunecate, care mi-au arătat în adolescență că nu eram atât de greșită pe cât mă făcea restul lumii să […]

The post „Din jocul de-a poetul nu poți ieși teafăr”. Despre „Iorgu”, de Adrian Jicu appeared first on ancazaharia.ro.

Propriul creier drept cel mai bun prieten și cel mai mare dușman: „Copil de octombrie”

Copil de octombrie este a doua carte a scriitoarei Linda Boström Knausgård care apare în română, în traducerea din suedeză semnată de Roxana-Ema Dreve, după Bine ai venit în America! (despre care am scris aici), ambele publicate în colecția Anansi de la editura Pandora M. La fel ca în cartea anterior citită de mine, am […]

The post Propriul creier drept cel mai bun prieten și cel mai mare dușman: „Copil de octombrie” appeared first on ancazaharia.ro.

Ce s-ar fi putut întâmpla cu Bill Evans după moartea lui Scott LaFaro: ”Intermission”

Am adăugat Intermission în coșul de cumpărături online la întâmplare, pentru că mi-au plăcut coperta și titlul, deși nu știam nimic despre ea ori despre Owen Martell, autorul. Și tot din aceste motive m-am apucat să o citesc imediat ce a ajuns curierul cu ea, descoperind astfel o dimensiune intimă și mai puțin cunoscută, ce […]

The post Ce s-ar fi putut întâmpla cu Bill Evans după moartea lui Scott LaFaro: ”Intermission” appeared first on ancazaharia.ro.

Identitatea și memoria în hipnotizantul „FOE”, de Iain Reid

Despre FOE am tot spus că mi-ar plăcea să-l traduc eu în limba română – asta în timp ce citeam în engleză ediția din 2019 de la Scribner, neștiind că a fost deja tradus. În română se numește Intrusul (și ce copertă bună are!), iar traducerea este semnată de Andreea Florescu și a apărut la editura […]

The post Identitatea și memoria în hipnotizantul „FOE”, de Iain Reid appeared first on ancazaharia.ro.

Oameni care cumpără doze goale de Coca-Cola pe post de bibelouri. Comunismul în „Ultimul an cu Ceaușescu”

Am citit Ultimul an cu Ceaușescu la finalul anului trecut și am pus cartea imediat pe lista cu 24 de scriitori români de citit pentru că acum, spre deosebire de anii teribiliști ai adolescenței mele, când credeam că se vorbea „prea mult” despre comunism, fascism și alte nenorociri din istoria recentă, mi se pare că […]

The post Oameni care cumpără doze goale de Coca-Cola pe post de bibelouri. Comunismul în „Ultimul an cu Ceaușescu” appeared first on ancazaharia.ro.

„Cartea poveștilor, legendelor și miturilor greco-romane”

Cartea poveștilor, legendelor și miturilor greco-romane nu trebuie să lipsească din casa nimănui, spun cu convingere după ce am citit-o flămând de la un capăt la celălalt; dacă te pasionează nu doar miturile pe care poate ți le mai amintești din școală, ci și orice istorisire pe care ai auzit-o în cadru educațional sau la […]

The post „Cartea poveștilor, legendelor și miturilor greco-romane” appeared first on ancazaharia.ro.