Luis Chaves's Blog, page 79

krill - primero construimos una casa

Aquí un par de bocetos de una serie que arrancó con una iniciativa de Diego Van der Laat, luego abandonada, y, meses después, un intercambio de traducciones con Tom Schulz.

**

KRILL / Primero construimos una casa

Envigado de cielo: Partir aguas. Fuerza de Lorentz, metal polos opuestos, corriente Humboldt. Ubicar manchas de aceite. Nublado nocturno.  

Propulsión: Ritmo promedio de evolución 5 – 10 cm/s (2–3 cuerpos por segundo).

Cielo invertido: Se dispondrá sobre costaneras de cielo e inmediatamente sobre éste descansará la aislación de poliestireno expandido. Cavar hacia arriba.

Profundidad: Cuerda metal y nylon. Trenzada a temperatura histórica. Buques inmóviles a lo lejos, la línea de flotación confundida con la línea de herrumbre. Planicie. Arpón.


Suelos: Móviles. Sobre el terreno rebajado y libre de capas vegetales, se ejecutará apisonado con compactador mecánico vibrador de 50 Kg. de peso como mínimo. Tensión atmosférica.

Ensayo de flexión y compresión de morteros de cemento. Diámetros oblicuos. La pendiente mínima de las tuberías será de un 3% y la máxima de un 7%.  Luces encendidas adentro, vistas desde afuera. Un invierno completo a la intemperie.

Ensayo de reflexión. Pendiente a favor, viento en contra. Primer día de agosto asomado por la ventana, esos pájaros convertidos en puntos para unir con el lápiz del cerebro. La línea del pensamiento. La línea de flotación.

(sigue)

--[image error]

memo barquero

Será tal vez algo generacional, muchos escritores que conozco, nacidos después de 1975, tienen además talento extraordinario para otros oficios. Escritores que son músicos, fotógrafos, editores, pintores, artistas gráficos. ¡Qué hijosdeputa!

Aquí la página remozada de Memo Barquero, en su perfil de fotógrafo. Se ve que no le basta con escribir y editar.

Salú, pá.

--[image error]

así no se juega / osvaldo sauma / documental

Un documental de Armando Rodríguez Ballesteros y Marco Chía.

De este domingo pasado, un artículo Imagen viva de Osvaldo Sauma , de Armando Rodríguez.

¡Nos vemos ahí!

--

boobs / 360

Boobs Show en 360.

--[image error]

coming attractions 9

Ediciones Lanzallamas está por lanzar narrativa de la chilena Andrea Jeftanovic (Escenario de guerra) y de Rodrigo Soto (En la Oscurana). Un prometedor cierre del 2012.

FB de Lanzallamas.

--[image error]

coming attractions 8

Editorial Germinal prepara lanzamiento de tres títulos: poesía de Jorge Boccanera y César Maurel / novela de Lolita Bosch.

Portadas de Mariajo

--[image error]

marianne moore

Alguien tiene que investigar cuándo pasó por Costa Rica, Marianne Moore, la señora del tricornio, amante de los bestiarios y primera de las poetas del taller GRINGAS.

Traduzco aquí uno corto:


LA POESÍA

A mi también me desagrada.
     Pero al leerla, con desprecio absoluto, se descubre en
     ella, después de todo, un lugar para lo auténtico.

--[image error]

¡¡negrón la rompe!!

Luis Negrón, nada menos que un domingo en el NY Times, traducido por Suzanne Jill Levine.

¡¡Salú!!

el deber ser (o te extraño, como extrañan los adolescentes)

Nueva entrega en Columna Bífida, revista Paquidermo. Algo de Zidane + Riera + Dicent y la Cámara Costarricense de Vigilancia del Libro.


(Paquidermo también en FB).

orsai va a méxico

Karina Salguero-Moya, coeditora de revista Orsai, única costarricense invitada al Encuentro Nuevos Cronistas de Indias 2 de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, a celebrarse en México D.F. la próxima semana.

Entre otros invitados de primerísimo orden: Jon Lee Anderson, Juan Villoro, Juan Pablo Meneses, Martín Caparrós, Cristian Alarcón y Julio Villanueva Chang.

Un lujo.

--