Harry Mulisch > Quotes

“That question is too good to spoil with an answer.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“Ieder mens heeft geloof ik het gevoel, dat hij er eigenlijk niet bijhoort, bij het leven van de andere mensen. Dat hij op een of andere manier iets anders is, een gast, en hij doet alle mogelijke moeite om te zorgen, dat de anderen dat niet zullen merken. Dat is het gevoel, dat alle mensen gemeen hebben, en daardoor horen ze juist bij elkaar.”
― Harry Mulisch, Twee vrouwen

“All human beings were of course unique, and they only discovered that when someone else fell in love with them or when no one ever fell in love with them.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“Hate is the darkness, that's no good. And yet we've got to hate Fascists, and that's considered perfectly all right. How is that possible? It's because we hate them in the name of the light, I guess, whereas they hate only in the name of darkness. We hate hate itself, and for this reason our hate is better than theirs.
But that's why it's more difficult for us. For them everything is very simple, but for us it's more complicated. We've got to become a little bit like them in order to fight them so we become a little bit unlike ourselves. But they don't have that problem; they can do away with us without any qualms. We first have to do away with something inside ourselves before we can do away with them. Not them; they can simply remain themselves, that's why they're so strong. But they'll lose in the end, because they have no light in them. The only thing is, we mustn't become too much like them, mustn't destroy ourselves altogether, otherwise they'll have won in the end...”
― Harry Mulisch, The Assault

“Using someone's name during a conversation was like a casual caress, like stroking their hair.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“Alles waar je je wil en je aandacht op richt, wordt onzichtbaar, onbereikbaar, dat is tenminste mijn ervaring. Je ziet de dingen pas werkelijk uit je ooghoeken, als je eigenlijk ergens anders mee bezig bent. Het is net of de werkelijkheid zich dan gepasseerd voelt, het niet neemt en zich aan je opdringt.”
― Harry Mulisch, Twee vrouwen

“Perhaps, he thought, true pure love, like all flowers, flourished best with its roots in muck and mud. Perhaps that was a law of life that held everything together.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“I never understood how anyone could feel small compared with the universe. After all, man knows how overwhelmingly large it is, and a few others things besides, and that means he is not small. The fact that man has discovered all this precisely proves his greatness.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“If you find life absurd, shouldn’t you find death precisely meaningful?”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“All cows were like other cows, all tigers like all other tigers - What on earth happened to human beings?”
― Harry Mulisch, Siegfried: A Black Idyll

“A man who has never been hungry may possess a more refined palate, but he has no idea what it means to eat.”
― Harry Mulisch, The Assault

“You could chat with anyone; being silent together without it becoming embarrassing was a lot rarer.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“Gelukkig is het geschrevene iets dat hoorbaar is zonder gehoord te hoeven worden. Zelfs het bescheidenste woordje dat ik neerschrijf, het woordje "zwijgen" bijvoorbeeld, overstemt het inferno in die stenen put.”
― Harry Mulisch, Twee vrouwen

“If written in the three-letter words of the four-letter alphabet,a human being is determined by a genetic narrative long enough to fill the equivalent of 500 Bibles.In the meantime human beings have discovered this for themselves. That's right. They have uncovered our profoundest concept -- namely, that life is ultimately reading. They themselves are the Book of Books.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“De wereld was soep en het denken meestal een vork: tot smakelijk eten leidde dat zelden.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“People returning from a journey carry the distances they have traveled with them like outspread wings - until they put the key in their front door. Then the wings fold up, and they are home again, as though in the center of an impassable steel ring on the horizon. The moment they close the door behind them, they can no longer imagine they have ever been away.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“We underestimated human potential, both the strength of man's intellect and the weakness of his flesh, and therefore his receptivity to satanic inspiration -- but ultimately he is our creature, and so what we've really underestimated is our own creativity. What we made has turned out to be more than what we thought we had made. So ultimately in our failure there is a compliment to us: our creativity is greater than ourselves!”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“Why should "Honor thy father and thy mother" be a commandment, and "Honor thy child" not?”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“En dan is er nog iets met dat licht. Iemand die van iemand anders houdt, zegt altijd dat dat komt doordat die ander zo mooi is, op een of ander manier, van buiten of van binnen, of allebei, terwijl andere mensen daar vaak niets van zien, en meestal is het ook niet zo. Maar wie altijd mooi is, is degene die liefheeft, want hij heeft lief en wordt bestraald door dat licht. Er is een man die van mij houdt en die mij op een bepaalde manier ontzettend mooi vindt, maar dat ben ik helemaal niet. Hij is mooi, al is hij op allerlei manieren ontzettend lelijk. En ik ben ook mooi, maar alleen omdat ik ook van hem houd – al weet hij dat niet. Hij denkt van niet, maar ik houd van hem.”
― Harry Mulisch, The Assault

“In een paroxysme van kleuren ging de hemel zich inmiddels te buiten aan een zonsondergang, zoals die in Europa alleen door een krankzinnige belichtingstechnicus verzonnen kon worden, waarop onmiddelijk ontslag zou volgen”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“Al het oude was eens nieuw, en al het nieuwe zal eens oud zijn. Het alleroudste is het heden, want er is nooit iets anders geweest dan het heden. Nooit heeft iemand in het verleden geleefd, en in de toekomst leeft ook niemand.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“Besides, whoever keeps the future in front of him and the past at his back is doing something else that's hard to imagine. For the image implies that events somehow already exist in the future, reach the present at a determined moment, and finally come to rest in the past. But nothing exists in the future; it is empty; one might die at any minute. Therefore such a person has his face toward the void, whereas it is the past behind him that is visible, stored in the memory.”
― Harry Mulisch, The Assault

“Wie het gedaan heeft, heeft het gedaan en niet iemand anders.”
― Harry Mulisch, De aanslag

“Reality wasn’t a syllogism like “Socrates is a man—all men are mortal—hence Socrates is mortal,” but more like “Helga is a human being—all telephone booths have been vandalized—hence Helga must die.” Or like: “Hitler is a human being—all Jews are animals—hence all Jews must die.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“In a world full of war, famine, oppression, deceit, monotony, what—apart from the eternal innocence of animals—offers an image of hope? A mother with a newborn child in her arms? The child may end up as a murderer or a murder victim, so that the hopeful image is a prefiguration of a pietà: a mother with her newly dead child on her lap.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“The process of putting Haarlem behind him resembled the changes a man goes through when he divorces. He takes a girl friend to forget his wife, but just doing that prolongs the connection with the wife. Possibly things will work out only with the next girl friend - although the third one has the best chance. Boundaries have to be continuously sealed off, but it's a hopeless job, fore everything touches everything else in this world. A beginning never disappears, not even with the ending.”
― Harry Mulisch, The Assault

“Un comienzo no desaparece nunca, ni siquiera con un final.”
― Harry Mulisch

“The oldest thing of all is the present, because there's never been anything else but present. No one has ever lived in the past, and no one lives in the future, either.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“Wie jeder Mensch hat auch ein Buchstabe eine Seele und einen Körper. Seine Seele ist das, was er sagt, und sein Körper ist das, woraus er gemacht ist: aus Tinte oder aus Stein.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven

“The world was a soup and thought was generally a fork: it seldom resulted in a good meal.”
― Harry Mulisch, The Discovery of Heaven