Chira Chiralina Quotes

“Căci bunătatea unui singur om este cu mult mai puternică decât răutatea miilor de oameni. Răul piere în aceeaşi clipă cu moartea celui care l-a săvârşit, binele continuă să-şi reverse strălucirea şi după dispariţia celui drept.”
― Panait Istrati, Kyra Kyralina

“O, frumosul și tristul Liban! Cînd mă gîndesc la anul petrecut acolo, mi se-mbată inima de bucurie, dar și sîngerează în același timp!... Ghazir... Ghazir!... Și tu, Dlepta!... Și tu Harmon!... Și tu, Malmetein!... Și voi, cedrilor cu brațe lungi, brațe de frate, ce parc-ați vrea să-mbrățișați pămîntu-ntreg!... Și voi, rodii, care vă mulțumiți cu trei pumni de mușchi grămădiți într-o crăpătură de stîncă, să îmbiați de-acolo călătorul rătăcitor cu roadele voastre zemoase!... Și tu, Mediterană, care te dai voluptoasă, dezmierdărilor zeului tău înfocat și care-ți așterni nesfîrșirea neprihănită sub ferestrele sărmanelor căsuțe libaneze, așezate una peste alta, cu fața la infinit!... Vă spun rămas bun tuturora!... N-am să vă mai văd, dar ochii mei vor păstra în veci lumina voastră blândă, fără pereche!... În amintirea mea, lumina asta-i terfelită... Viața n-a îngăduit ca bucuria să-mi fie deplină... Dar, Doamne, cînd oare ne dăruie viața o bucurie deplină?”
― Panait Istrati, Chira Chiralina

“Se ştie că românul nu e prea negustor; el nu e decât sclavul pământului”
― Panait Istrati, Kyra Kyralina

“Cât e de trist să fii om și să înțelegi viața mai puțin chiar decât lighionanele.”
― Panait Istrati, Chira Chiralina, Moș Anghel

“Până atunci nu ştiusem ce înseamnă să alergi după un fluture, să mângâi o lăcustă verde, să prinzi un bărzăun, să asculţi viersul cântătoarelor în largul lor necuprins, greierul nevăzut în pâcla înserărilor învrăstându-şi ţârâitul cu îndepărtatul caval al ciobanului, să vezi albine ieşind de-a-ndăratelea dintr-o floare, habar n-aveam de înfiorarea pe care o încearcă inima atunci când trupul ţi-e mângâiat de alintările molcome ale vânturilor de vară, care hoinăresc pe întinsul lanurilor.”
― Panait Istrati, Kyra Kyralina

“Nu-i deloc adevărat că omul e creatura care înțelege rostul vieții. Deșteptăciunea lui nu-i servește la mare lucru. Că are grai nu însemnează că nu-i un prost. Dar acolo unde prostia-i întrece chiar și inconștiența animalelor e când e vorba să ghicească și să simtă durerile semenilor săi.
Nu rareori ni se întâmplă să vedem pe drum câte-un bărbat cu chipul palid și cu privirile rătăcite, ori câte-o femeie plângând. Dacă am fi, în adevăr, niște ființe superioare, ar trebui să oprim pe bărbatul sau pe femeia aceea și să le oferim pe dată ajutorul nostru. Aici ar sta toată superioritatea pe care aș fi dispus să i-o atribui omului asupra animalelor!”
― Panait Istrati, Chira Chiralina. Codin. Ciulinii Bărăganului

“El nu era un înțelept, dar îi plăcea liniștea conștientă a sufletului:
- Mai curând sau mai târziu, omul inteligent ajunge să înțeleagă deșertăciunea zbuciumului sentimental care tulbură pacea și consumă viața - îmi zicea el. Ferice de acel care ajunge să înțeleagă aceasta mai de timpuriu: cu atât mai mult se va bucura de existență.”
― Panaït Istrati, Kyra Kyralina

“Farmecul, pitorescul, partea interesantă a vieții unui om cu temperament puternic, zbuciumat și, în același timp, aventuros nu stă totdeauna în faptele izbitoare ale acestei vieți. Frumusețea trebuie s-o cauți - de cele mai multe ori - în amănunte.”
― Panaït Istrati, Kyra Kyralina

“Nu știam, mai ales, că operele Creațiunii sunt infinit mai complexe și mai variate, că miile de patimi îndurate nu ne dau dreptul să scuipăm asupra întregii lumi. Dumnezeu însuși a înțeles aceasta când, supărat pe-o omenire păcătoasă, s-a hotărât s-o pedepsească fără s-o extermineze, pentru că a scăpat de la dezastru un patriarh drept și familia lui. E adevărat că oamenii cari au venit după potop n-au prețuit mai mult decât înaintașii lor, însă asta n-a fost din greșeala lor. Asta însemnează că Dumnezeu (întocmai ca mine la șaisprezece ani) n-a cunoscut bine lumea și n-a prea știut ce face.”
― Panaït Istrati, Kyra Kyralina

“The goodness of one man is more powerful than the wickedness of a thousand. Evil dies with the evil: goodness continues to live on long after the good are gone. As the sun that disperses the cloud and returns joy to earth, Barba Yani replaced the sickness in my soul with health. This did not happen without resistance on my part; I strongly opposed his efforts. But whose heart, even one as tortured by life as mine had been, could have ultimately repelled his extraordinary goodness?”
― Panaït Istrati, Kyra Kyralina

“Soarta omului nu e altceva decât propria lui personalitate și ea se arată din leagăn. În zadar se spune că mediul social înrâurește și cioplește ființa omenească, el nu schimbă nimic. Acela care este sortit să conducă o băcănie va rămâne cu suflet și cu pricepere de băcan, chiar dacă se va fi născut în purpură și va fi avut dascăl pe vreun Fenelon, și chiar dacă mediul social îl împinge la cârma unui regat. Dimpotrivă, un altul care a venit pe lume pe un morman de gunoi și care a trăit numai printre haimanale poate să rămână neștiutor de carte toată viața, va fi totdeauna un gânditor și un focar de lumină, dacă tainicele cuptoare ale concepțiunii l-au făurit cu comori de gândire și cu simțăminte înalte.
Dintr-un geniu bun, mediul social nu va face niciodată un geniu rău și nici o lichea. Din omul-păpușă va putea face, după voie: un negustor de vin sau un searbăd avocat. Asupra acestei păpuși, mediul social își va putea exercita toate influențele. Față de celălalt însă, va fi neputincios. Și, astfel, nimic nu va fi schimbat, nici într-un caz, nici în altul.”
― Panait Istrati, Chira Chiralina. Codin. Ciulinii Bărăganului

“Ayağı veya kolu sakat bir adam görünce kimse onu ayıplamaz, herkes merhamet duyar, fakat ruhça sakatlanmış biri karşısında kimse merhamet duymaz, herkes irkilir! Oysa böyle bir adam hayatın asıl temel direğinden yoksun olandır. Ben işte bundan yoksundum.”
― Panait Istrati, Kyra Kyralina

“[...] la noi, în noaptea nunţii, femeile din familie şi chiar femei străine, năvălesc în camera de culcare a tinerilor soţi, câteva ore după ce s-au culcat, gonindu-i în altă odaie şi răscolind patul pentru a găsi mărturia netăgăduită a fecioriei miresei, pe care o duc câteodată în triumf pentru a o arăta musafirilor, care petrec în odaia de alături. Mi s-a întâmplat să văd şi mai mult decât asta: am văzut acest steag dus în vârful unei prăjini pe şoseaua de la Petroiu la Cazasu, înconjurat de o ceată de femei turbate, care hăuiau în jurul dezgustătorului trofeu. Întovărăşite de un ţigan care scârţâia din diblă, ele mergeau, în zorii zilei de luni, ducând “rachiu roşu” fericitei mame şi nefericitei mirese.”
― Panait Istrati, Kyra Kyralina

“Dar tu nu ştii că chiar şi Dumnezeu se lipseşte
de lucrul pe care turcul pune mâna?”
― Panait Istrati, Chira Chiralina

“İnsanın yaşamın ne olduğunu kavrayan bir varlık olduğunu söyleyenler yanılıyor. Anlama yetisi pek bir işe yaramaz; konuşuyor olması aptallığını yok etmez. Ancak insan kardeşinin acısını sezip duyumsayamaya gelince, aptallığı hayvanlarınkini geçer.”
― Panaït Istrati, Kyra Kyralina

“Bir güçlük daha var: insan sevdiği zaman, yalnız yaşamaz. Hatta artık sevilmek istemediği zaman bile - ki, benim için bugün durum budur- yalnız yaşamaz. Bu, hiç olmazsa, hatıralarla yaşamaktan vazgeçmeyen içliler için doğrudur, çünkü hal mevcut olmayınca hatıra olamaz. Ölmeyi istememiz beyhudedir.”
― Panait Istrati, Kyra Kyralina

“Bir adamın hayatı ne anlatılır, ne de yazılır. Dünyayı sevmiş ve gezmiş olan bir adamın hayatı hikaye edilmeye daha az elverişlidir. Fakat bu adam içli biri olunca, dünyayı dolaşarak saadet ve sefaletin bütün derecelerini tanımış olunca, o zaman, hayatının canlı bir tasvirini vermeye çalışmak, adeta imkansızdır. Evvela onun için imkansız; sonra da, onu dinleyecek olanlar için.
Kudretli, velveleli, aynı zamanda, maceracı bir ruha sahip bir adamın hayatının cazibesi, yani, alaka verici tarafları mutlaka bu hayatın bariz hadiselerinde değildir. Ekseriya güzellik teferruattadır. Fakat teferruatı kim dinler? Kim ondan zevk alır? Hele kim anlar?”
― Panait Istrati, Kyra Kyralina

“Bilhassa bilmiyordum ki, hilkatin yarattığı eserler nihayetsiz derecede çapraşık ve çeşitlidir, çektiğimiz bin türlü çileler bütün insanlığın yüzüne tükürmek hakkını bize vermez. Günahkar bir insanlığa kızınca, Nuh'la ailesini kurtararak neslini tüketmeden cezalandırmak suretiyle bizzat Allah da bunu anlatmıştı.”
― Panait Istrati, Kyra Kyralina