A Writer's Diary 1873-1881 Quotes

“It does happen sometimes that a person commits a villainy and praises himself for it, elevating his villainy to the level of a principle, and claiming that l’ordre and the light of civilization are precisely expressed in that abomination; the unfortunate one ends by believing this sincerely, blindly and honestly.”
― Fyodor Dostoyevsky, A Writer's Diary 1873-1881

“Si se acabase el mundo y alguien preguntase a los hombres: «Veamos, ¿qué habéis sacado en limpio de vuestra vida y qué conclusión definitiva habéis deducido de ella?», podrían los hombres mostrar en silencio el Quijote y decir luego: «Ésta es mi conclusión sobre la vida y... ¿podríais condenarme por ella?”
― Fyodor Dostoyevsky, A Writer's Diary 1873-1881

“Se não voltar a si, num curtíssimo prazo, o povo inteiro cairá inteiramente nas mãos de toda a espécie de jidy, e, a essa altura, nenhuma comunidade o salvará: restarão apenas solidários miseráveis, endividados e escravizados por toda a comunidade; e, no lugar deles, os jidy e os kulaki irão custear o orçamento. Surgirão pequeno-burgueses infames e libertinos, e uma quantidade sem-fim de miseráveis escravizados – eis a cena que se delineará! Os jidy irão beber o sangue do povo e se alimentar de sua depravação e humilhação, mas, como irão sustentar o orçamento, será preciso apoiá-los. Que sonho ruim, que pesadelo, mas, graças a Deus, é apenas um devaneio!”
― Fyodor Dostoevsky, A Writer's Diary 1873-1881

“Penso que o desejo espiritual do povo russo mais importante, mais fundamental, é o desejo de sofrimento, permanente e insaciável, em tudo e em toda parte. Ao que parece, esta sede o contagiou desde que o mundo é mundo. Um jorro de sofrimentos atravessa toda a sua história, e jorra não apenas de desgraças e calamidades exteriores, mas da fonte de seu coração. O povo russo, mesmo na felicidade, possui infalivelmente um lado sofredor, senão, sua felicidade não estaria completa. Jamais, nem mesmo nos momentos mais triunfais de sua história, ele exibirá ar de soberba e de triunfo, mas apenas o ar compadecido de quem sofreu; ele suspira e atribui sua glória à graça divina. É como se o povo russo se deleitasse com seu próprio sofrimento.
...
Reparem, por exemplo, nos vários tipos de desordeiros russos. Não é apenas uma orgia sem limites, que algumas vezes surpreende pela ousadia de seus propósitos e pela vilania da decadência da alma de um ser humano. Este desordeiro, antes de tudo, é um sofredor. A satisfação ingênua e triunfal, por si, absolutamente não existe no homem russo, nem mesmo no mais tolo. Tomem um bêbado russo e, por exemplo, um bêbado alemão: o bêbado russo é mais indecente do que o alemão,8 mas o bêbado alemão é, sem dúvida, mais tolo e patético do que o russo. Os alemães são fundamentalmente um povo orgulhoso e cheio de si. Num alemão bêbado, os traços fundamentais de seu povo crescem à medida que a cerveja é tomada. Um alemão bêbado é, sem dúvida, um homem feliz e que nunca chora; ele canta canções que o enaltecem e fica cheio de si. Volta para casa caindo de bêbado, mas cheio de si. O russo bêbado gosta de beber por desgosto e de chorar. Quando cai na farra, não celebra, apenas provoca desordens.”
― Fyodor Dostoevsky, A Writer's Diary 1873-1881

“மிகச் சாதாரணமானவை என்னும் தோற்றத்தில் நாள்தோறும் நிஜவாழ்க்கை தந்திடும் ஆயிரக்கணக்கான சாத்தியங்களை, ஒரு நாவலாசிரியரால் கற்பனை செய்து பார்க்கவே முடியாது.”
― Fyodor Dostoevsky, A Writer's Diary 1873-1881

“மனித சமூகத்தின் உன்னதமான லட்சியங்களைத் தற்காலிகமான சலுகைகளுக்காகப் பலிகொடுக்கும் காலம் நெருங்குகிறது. மனிதநேயமும், உண்மைக்கும் நீதிக்குமான தேடலும் இல்லாமல் போகும். அதற்குப் பதிலாகத் தனிப்பட்ட முறையில் பணக்காரராவதற்கான மிருகத்தனமான பேராசை மனிதனைக் கீழ்மைப்படுத்தவும் செய்யும்.”
― Fyodor Dostoevsky, A Writer's Diary 1873-1881

“Любопытно проследить, как самые сложные понятия прививаются к ребенку совсем незаметно, и он, еще не умея связать двух мыслей, великолепно иногда понимает самые глубокие жизненные вещи. Один ученый немец сказал, что всякий ребенок, достигая первых трех лет своей жизни, уже приобретает целую треть тех идей и познаний, с которыми ляжет стариком в могилу.”
― Федор Достоевский, Дневник писателя 1873

“Если б не было на свете войны, искусство бы заглохло окончательно. Все лучшие идеи искусства даны войной, борьбой. Подите в трагедию, смотрите на статуи: вот Гораций Корнеля, вот Аполлон Бельведерский, поражающий чудовище..." "Наука и искусства именно развиваются всегда в первый период после войны. Война их обновляет, освежает, вызывает, крепит мысли и дает толчок.”
― Федор Достоевский, Дневник писателя 1873

“Что же касается до того, какой я человек, то я бы так о себе выразился: «Je suis un homme heureux qui n’a pas l’air content», то есть по-русски: «Я человек счастливый, но — кое-чем недовольный»...”
― Федор Достоевский, Дневник писателя 1873

“Cezada yanlışlık yapmaktansa, merhamette yanılmak daha evladır.”
― Fyodor Dostoevsky, A Writer's Diary 1873-1881

“al hacer al hombre dependiente de cualquier error de la estructura social, la doctrina del medio le dota de una impersonalidad total, lo exime completamente de cualquier deber moral de índole personal, de todo libre albedrío, y lo reduce al grado más bajo de esclavitud que pueda imaginarse.”
― Fyodor Dostoyevsky, Diario de un escritor 1873-1881