Interview with the Vampire Quotes

“You are like an adult who, looking back on his childhood, realizes that he never appreciated it. You cannot, as a man, go back to the nursery and play with your toys, asking for the love and care to be showered on you again simply because now you know their worth.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“and I wondered again if I might somehow break loose from him and felt both hatred and my own weakness more than ever.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“I wish sometimes that I did not. For such dreams, such long and clear dreams I never had as a mortal; and such twisted nightmares I never had either.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“But I had saved only Babette’s physical life. I was not to know that until later.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“as if morality were a great glass world which can be utterly shattered by one act.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“Lestat a brilliant pupil, a lover of books that had been burned. I knew only the Lestat who sneered at my library, called it a pile of dust, ridiculed relentlessly my reading, my meditations.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“But this was the slow decay, the body refusing to surrender to the vampire of time which had sucked upon it for years on end.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“No. Being a vampire for him meant revenge. Revenge against life itself. Every time he took a life it was revenge. It was no wonder, then, that he appreciated nothing. The nuances of vampire existence weren’t even available to him because he was focused with a maniacal vengeance upon the mortal life he’d left.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“But I’ll tell you a little secret if I may, which applies not only to vampires, but to generals, soldiers, and kings. Most of us would much rather see somebody die than be the object of rudeness under our roofs.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“E, ora più che mai, ho motivo di affermare che la felicità è qualcosa che non conoscerò mai, o che non meriterò mai di conoscere. Non sono particolarmente innamorato della felicità. Eppure il nome di Parigi me la fa provare.”
― Anne Rice, Interview With The Vampire

“E Lestat, dov'era Lestat? Un fiammifero acceso nell'altra stanza, un'ombra che balza all'improvviso alla vita, quando luce e buio si animano dove non c'erano che tenebre.”
― Anne Rice, Interview With The Vampire

“Nonostante lo odiassi davvero, con lui eravamo.... completi'— Mi guardò, e le palpebre le tremavano, come se il fatto di aver alzato lievemente la voce l'avesse turbata quanto me. — 'No, solo tu eri completa...— le dissi. — Perché noi eravamo in due al tuo fianco, uno da un lato e uno dall'altro, fin dall'inizio—”
― Anne Rice, Interview With The Vampire

“Era come se le notti vuote fossero fatte apposta per pensare a lui. Talvolta mi sorprendevo a ricordarlo con una tale vivezza che pareva avesse appena lasciato la stanza e il suono squillante della sua voce fosse sospeso ancora nell'aria. E provavo una specie di inquietante conforto a ricordarlo e, senza volerlo, mi tornava alla memoria il suo viso non come l'avevo visto quell'ultima notte nell'incendio, ma altre notti, quell'ultima serata che aveva passato a casa con noi, quando le sue mani scorrevano pigramente sulla tastiera della spinetta, la testa reclinata da un lato. Provai un dolore più terribile dell'angoscia quando capii che cosa significavano i miei sogni. Desideravo che fosse vivo!”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“As boring as a mortal, as trivial and unhappy as a mortal, he chattered over the game, belittling my experience, utterly locked against the possibility of any experience of his own.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“It is the experience of another’s life for certain, and often the experience of the loss of that life through the blood, slowly.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“I can’t tell you exactly,” said the vampire. “I can tell you about it, enclose it with words that will make the value of it to me evident to you. But I can’t tell you exactly, any more than I could tell you exactly what is the experience of sex if you have never had it.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“Porque en realidad todas las decisiones estéticas son morales.”
― Anne Rice, Entrevista con el vampiro

“A momenti mi sembrava, quando sedevo solo nella cabina buia, che il cielo fosse sceso a incontrare il mare e che in quell'incontro sarebbe stato svelato qualche grande segreto, che qualche grande abisso sarebbe stato miracolosamente richiuso per sempre. Ma chi avrebbe operato questa rivelazione quando mare e cielo erano divenuti indistinguibili e l'uno e l'altro erano solo caos? Dio? O Satana? All'improvviso pensai quanto sarebbe stato consolante conoscere Satana, guardarlo in viso, per quanto terribile fosse il suo aspetto, sapere che gli appartenevo completamente e acquietare per sempre il tormento della mia ignoranza. Squarciare un velo che m'avrebbe separato definitivamente da ciò che chiamavo la natura umana.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“And then all around me I saw faces blazing, faces rising in the smoke of the lamps, in the shimmer of the burning stove, a wonderland of colors on canvases surrounding us beneath the small, sloped roof, a blaze of beauty that pulsed and throbbed.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“Jamás había estado tan cerca de él y, en la penumbra, pude ver el magnífico esplendor de sus ojos.”
― Anne Rice, Entrevista con el vampiro

“«No. Io devo entrare in contatto con quest'epoca» insistette con tono calmo. «E posso farlo grazie a te... non per imparare da te delle cose che posso vedere in una galleria d'arte o leggere nei libri più densi... tu sei lo spirito, tu sei il cuore.»
«No, no.» Levai di scatto le mani. Ero sul punto di scoppiare in una risata amara, isterica. «Non capisci? Io non sono lo spirito di nessuna epoca. Sono in lotta contro tutto e lo sono sempre stato. Non ho mai avuto legami con nessun posto, con nessuno, in nessun momento!» Era troppo penoso, troppo vero.
Ma per tutta reazione il suo viso s'illuminò d'un sorriso irresistibile. Sembrava che stesse per ridermi in faccia, poi le sue spalle si scossero di questa risata. «Ma Louis» disse piano. «È proprio questo lo spirito del tuo tempo. Non capisci? Tutti provano quello che provi tu. La tua caduta dalla grazia e dalla fede è la caduta di un secolo.»”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“«Chi ha smesso di credere in Dio o nel bene continua lo stesso a credere nel diavolo. Non so perché. No, anzi, lo so: il male è sempre possibile. E il bene è eternamente difficile.»”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“«Se anche non restasse più una sola opera d'arte al mondo... e ce ne sono migliaia... se non ci fosse più una sola bellezza naturale... se il mondo si riducesse a una sola cella vuota e una sola fragile candela, non posso fare a meno di vederti là a studiare quella candela, assorto nel tremolio della sua luce, nel cambiamento dei suoi colori.»”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“«La grande avventura della nostra vita. Che cosa significa morire quando si può vivere fino alla fine del mondo? E che cos'è la "fine del mondo", se non un modo di dire, perché chi sa anche soltanto cos'è il mondo stesso? Ormai ho già vissuto due secoli e ho visto le illusioni dell'uno completamente distrutte dall'altro, sono stato eternamente giovane ed eternamente vecchio, senza possedere illusioni, vivendo attimo per attimo come un orologio d'argento che batte nel vuoto: il quadrante dipinto, le lancette intagliate, che nessuno guarda, e che non guardano nessuno, illuminate da una luce che non era luce, come la luce alla quale Dio creò il mondo prima di aver creato la luce. Tic-tac, tic-tac, tic-tac, la precisione dell'orologio, in una stanza vasta come l'universo.»”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“I bore this with an overt detachment unknown to me in mortal life and came to understand this as a part of vampire nature: that I might sit at home at Pointe du Lac and think for hours of my brother's mortal life and see it short and rounded in unfathomable darkness, understanding now the vain and senseless passion with which I'd mourned his loss and turned on other mortals like a maddened animal. All that confusion was then like dancers frenzied in a fog; and now, now in this strange vampire nature, I felt a profound sadness. But I did not brood over this. Let me not give you that impression, for brooding would have been to me the most terrible waste; but rather I looked around me at all the mortals that I knew and saw all life as precious, condemning all fruitless guilt and passion that would let it slip through the fingers like sand.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“Do what it is your nature to do. This is but a taste of it. Do what it is your nature to do.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“...so it seemed that if all the world outside her were to sink into darkness, what was fine, what was beautiful, what was essential might there still come to its finest flower.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“I sat watching, listening, one hand shielding my lowered face from anyone and no one, my elbow resting on the rail, the passion in me subsiding, the taste of the girl on my lips. It was as though on the smell of the rain came her perfume still, and in the empty theater I could hear the throb of her beating heart.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“Tu pensi che gli angeli siano distaccati?" domandò il vampiro.
Il ragazzo rifletté un istante. << Si» rispose. «Ma gli angeli non sono forse capaci di amore? Non con- templano il volto di Dio con amore assoluto? >>>
Il ragazzo rifletté ancora rapidamente. «< Amore o adorazione».
<< Che differenza c'è? » chiese il vampiro con aria pensierosa. << Che differenza c'è?» Era chiaro che non stava chiedendolo al ragazzo, ma a se stesso. «Gli angeli provano l'amore, l'orgoglio... la superbia della Caduta... e l'odio. Le forti, prepotenti emozioni delle persone distaccate nelle quali emozione e volontà sono la stessa cosa » concluse.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire

“Un monumento non ti dice che questo o quell'altro uomo è passato di lì, ma che ciò che ha provato in un punto del tempo e dello spazio continua. La luna che illuminava allora New Orleans sorge ancora. Finché saranno in piedi quei monumenti, essa sorgerà ancora. Questa sensazione, almeno qua... e là... resta identica.”
― Anne Rice, Interview with the Vampire