راوية الأفلام Quotes

“كنت أريد أن أكون شيئاً آخر في الحياة.
لست أدري ماذا، ولكن شيئاً آخر.”
― Hernán Rivera Letelier, راوية الأفلام

“لماذا أرتضي أن أكون مجرد حشرة حُباحب مضيئة، بينما بمقدوري أن أصير نجمة".
أم ماريا، راوية الأفلام”
― Hernán Rivera Letelier, راوية الأفلام

“الناس جميعًا يرغبون في أن تروى لهم قصص، وأنهم يريدون الخروج لحظات من الواقع والعيش في تلك العوالم الخيالية التي تقدمها الأفلام والتمثيليات الإذاعية والروايات، بل أنهم يرغبون في أن تروى لهم أكاذيب على أن تروى تلك الأكاذيب بصورة جيدة”
― Hernán Rivera Letelier, راوية الأفلام

“لم أكن أروي الفيلم، بل كنت أمثّله، بل أكثر من ذلك: كنت أعيشه.”
― Hernán Rivera Letelier, راوية الأفلام

“و الفن يا أصدقائي له ثمن *”
― Hernán Rivera Letelier , راوية الأفلام

“لقد قرأت ذات مرة في مكان ما -أو ربما شاهدت في فيلم- أنه عندما كان الألمان ينقلون اليهود في عربات القطارات المغلقة المخصصة للماشية، ليس لها سوى فتحة واحدة في الجزء العلوي كي يدخل إليها الهواء، وبينما هم يمضون عبر الحقول الشذية وسط الأعشاب الغضّة، كانوي يختارون أفضل راوٍ بينهم ويجعلونه يصعد فوق أكتافهم ويرفعونه حتى الفتحة العلوية كي يصف لهم المشهد في الخارج ويروي لهم ما يراه مع مرور القطار .. إنني واثقة الآن من أن كثيرين منهم كانوا يفضلون تخيل تلك الروائع التي يرويها زميلهم على أن يتمتعوا هم أنفسهم بامتياز النظر من تلك الفتحة”
― Hernán Rivera Letelier, راوية الأفلام

“لقد كانت روايتي للأفلام تخرجهم من ذلك العدم الفظ الذي تعنيه الصحراء وتنقلهم ولو لوقت قصير إلى عوالم بديعة مليئة بالحب والأحلام والمغامرات، وبدلًا من أن يروا تلك العوالم معكوسة على شاشة سينما كان بإمكان كل واحد منهم أن يتخيلها على هواه”
― Hernán Rivera Letelier, راوية الأفلام

“Contar una película es como contar un sueño. Contar una vida es como contar un sueño o una película.”
― Hernán Rivera Letelier, La contadora de películas

“فعلى خلفية شاشة الغروب تلك كنت أرى أبي يمضي على كرسيه ذي العجلات، وأرى مضي إخوتي، واحدا واحدا، وأمي بمناديلها الحريرية التى تخفق مع الريح أراهم يمضون مغادرين مثلما غادر سكان المعسكر المنجمي كلهم! أراههم يتلاشون فى ألافق مثل سراب، بينما تكون الموسيقي التصويرية آخذة فى الانطفاء شيئا فشيئا! وعلى ظلالهم تظهر، بحزم وحتمية، الكلمة التي لايرغب أحد في الحياة فى قراتها.....
النهاية”
― Hernán Rivera Letelier, راوية الأفلام

“لقد كان التركيز هو الأساس.”
― Hernán Rivera Letelier, راوية الأفلام

“Bir seferinde bir yerde okumuştum ya da bir filmde görmüştüm, Almanlar tarafından şu her tarafı kapalı -biraz hava girsin diye sadece üst kısımda bir aralık bulunan- sığır nakliye vagonlarında kamplara götürülen Yahudiler, ıslak ot kokan kırlardan geçtikleri sırada, manzarayı betimlesin ve trenin geçtiği yerleri anlatsın diye içlerinden en iyi anlatıcıyı seçip omuzlarının üzerinde yukarıdaki aralığa kadar kaldırırlarmış.

Ben artık şuna eminim ki, onların arasında yoldaşları tarafından anlatılan o güzellikleri hayal etmeyi, o delikten dışarıya kendi gözleriyle bakma ayrıcalığına tercih eden birçok kişi olmalıydı.”
― Hernan Rivera Letelier, راوية الأفلام