“لقد قرأت ذات مرة في مكان ما -أو ربما شاهدت في فيلم- أنه عندما كان الألمان ينقلون اليهود في عربات القطارات المغلقة المخصصة للماشية، ليس لها سوى فتحة واحدة في الجزء العلوي كي يدخل إليها الهواء، وبينما هم يمضون عبر الحقول الشذية وسط الأعشاب الغضّة، كانوي يختارون أفضل راوٍ بينهم ويجعلونه يصعد فوق أكتافهم ويرفعونه حتى الفتحة العلوية كي يصف لهم المشهد في الخارج ويروي لهم ما يراه مع مرور القطار .. إنني واثقة الآن من أن كثيرين منهم كانوا يفضلون تخيل تلك الروائع التي يرويها زميلهم على أن يتمتعوا هم أنفسهم بامتياز النظر من تلك الفتحة”