L'Échappée belle Quotes

“For how much longer will we have the strength to tear ourselves away from everyday life and resist? How often will life give us the chance to play hooky? To thumb our noises at it? Or make our little honorarium on the side? When will we lose one another and in what way will the ties be stretched beyond repair?

How much longer until we become too old?

And I know we were all aware of this. I know what we're like.

We're too shy to talk about it, but at that precise moment on our journey, we knew.”
― Anna Gavalda, French Leave

“Puisque c'est ainsi. Puisque le temps sépare ceux qui s'aiment et que rien ne dure.
Ce que nous vivions là, et nous en étions conscients tous les quatre, c'était un peu de rab. Un sursis, une parenthèse, un moment de grâce. Quelques heures volées aux autres...
Pendant combien de temps aurions-nous l'énergie de nous arracher ainsi du quotidien pour faire le mur? Combien de permissions la vie nous accorderait-elle encore? Combien de pieds de nez? Combien de petites grattes? Quand allions-nous nous perdre et comment les liens se distendraient-ils?
Encore combien d'années avant d'être vieux?”
― Anna Gavalda, L'Échappée belle

“it wouldn’t take much for the sorrow she felt at the sorrow she caused to drown her again”
― Anna Gavalda, L'Échappée belle

“... после са си легнали сърдити и тя е спала в хотел "Обърнат гръб".”
― Anna Gavalda, L'Échappée belle

“Skaists izrāviensAlkasTuvībaAtškirības
Un tomēr mēs esam stipri atšķirīgas... Viņa baidās no savas ēnas, es sēžu tai virsū. (..) Viņa apbrīno gleznotājus, es dodu priekšroku fotogrāfiem. Viņa nekad nesaka to, kas uz sirds, es saku visu, ko domāju. Viņai nepatīk konflikti, man patīk, ka lietas ir skaidras. Viņai patīk būt "mazliet iereibušai", man patīk dzert. Viņai nepatīk tusiņi, man nepatīk sēdēt mājās. Viņa neprot izklaidēties, es neprotu aiziet gulēt. Viņai nepatīk spēlēt, man nepatīk zaudēt. Viņai ir plaša sirds, man - mazliet piesardzīga labestība. Viņa nekad neaizsvilstas, es eju pa gaisu. (..) Viņa ir romantiska, es - pragmatiska. Viņa apprecējās, es plivinos. (..) Viņai... Viņai vajag mani, un man vajag viņu.”
― Anna Gavalda, L'Échappée belle

“تا چه زمان یارای آن را خواهیم داشت که این چنین خویش را از بند روزمره گی برهانیم و جانانه نفس تازه کنیم؟ زندگی هنوز چند روز مرخصی برای مان اندوخته بود؟ و نیز چند تا دماغ سوخته؟ چند تا دلخوشی کوچک؟ کی همدیگر را از دست می دادیم و رشته ها چگونه می گسستند؟
هنوز چند سال دیگر زمان داشتیم، تا پیش از آن که پیر شویم؟”
― Anna Gavalda, L'Échappée belle