Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي Quotes

“فليس هناك شر مطلق في هذه الدنيا، إعلم إذن أن الشر نسبي. ولا يكون أبدًا سم وسكر في وقت واحد لا يكونان قوة لأحد وقيدًا لآخر... وسم الحية يكون حياة لتلك الحية، لكن بالنسبة للإنسان موت. والبحر بالنسبة لأحياء البحر كالحديقة، لكنه لمخلوقات الأرض موت ومصيبة.”
― جلال الدين الرومي, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“از بهاران کی شود سرسبز سنگ؟
خاک شو، تا گل برویی رنگ رنگ”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“شکر قدرت، قدرتت افزون کند
جبر، نعمت از کفت بیرون کند”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“چون بسی ابلیس آدم روی هست
پس به هر دستی نشاید داد دست”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“این جهان کوه است و فعل ما ندا
سوی ما آید نداها را صدا”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“در هر که تو از دیده بد می نگری
از چنبره وجود خود می نگری”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“در جهان هر چیز چیزی می کشد
کفر کافر را، و مرشد را رشد
کهربا هم هست و مغناطیس هست
تا تو آهن یا کهی آیی به شست
برد مغناطیست، آر تو آهنی
ور کهی، بر کهربا بر می تنی”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“گفت معشوقی به عاشق کای فتی
تو به غربت دیده ای بس شهرها
پس کدامین شهر ز آن ها خوش تر است؟
گفت: آن شهری که در وی دلبر است
هر کجا باشد شه ما را بساط
هست صحرا، گر بود سم الخیاط
هر کجا که یوسفی باشد چو ماه
جنت است، ارچه که باشد قعر چاه”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“سر غیب آن را سزد آموختن
که ز گفتن لب تواند دوختن”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“قیمت هر کاله می دانی که چیست
قیمت خود را ندانی احمقی ست”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“صورت ظاهر فنا گردد، بدان
عالم معنی بماند جاودان
چند بازی عشق با نقش سبو؟
بگذر از نقش سبو، رو آب جو
صورتش دیدی، ز معنی غافلی
از صدف دری گزین گر عاقلی
این صدف های قوالب در جهان
گرچه جمله زنده اند از بحر جان
لیگ اندر هر صدف نبود گهر
چشم بگشا در دل هر یک نگر”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“غافلند این خلق از خود ای پدر
لاجرم گویند عیب همدگر”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“تا نسوزی نیست آن عین الیقین
این یقین خواهی، در آتش درنشین”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“نیم جان بستاند و صد جان دهد
آن چه در وهمت نیاید آن دهد”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“عشق هایی کز پی رنگی بود
عشق نبود، عاقبت ننگی بود”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي

“این جهان کوه است و فعل ما ندا
سوی ما آید نداخت را صدا”
― Rumi, Al Mathnawi Al Maa'nawi المثنوي المعنوي