Now I Surrender Quotes

“Los finales, no importa cuán cantados estén, nunca portan la calidad de lo terminal, cuando menos no para quien los va remontando. La última hora de intimidad con el otro siempre parece otra en la línea: un episodio repetible y sin consecuencias. Nunca nadie piensa que esa fue la última vez que se bebió esa saliva ni que lo que sigue es extrañar hasta la muerte el olor de la piel que se arremolina tras el lóbulo de una oreja. No registramos la última ocasión en que nuestros hijos nos dieron la mano para cruzar una calle. Cuando cambiamos de ciudad, de país, siempre pensamos que vamos a volver, que los demás se van a quedar fijos, como encantados, y que a la próxima los vamos a abrazar y van a seguir oliendo a la misma loción, tabaco y café quemado. Pero los amigos cambian, progresan y se compran lociones caras, dejan de fumar, dejan el café, huelen a té verde cuando volvemos. O se vuelven locos, los meten a hospitales psiquiátricos y tienen muertes horribles de las que nos enteramos por correo electrónico. Hay una última conversación lúcida viendo un partido de futbol con el abuelo y un último plato preparado por la mano maestra de la abuela, una última llamada telefónica con el profesor que nos hizo lo que somos y que una madrugada se resbala en la bañera y se muere.”
― Álvaro Enrigue, Ahora me rindo y eso es todo

“(Our children don’t know us at all”
― Álvaro Enrigue, Now I Surrender: A Novel

“To the gringos, these twenty-seven Chiricahuas were an enemy army. What we had to offer them was a fitting death for their warriors and assimilation for their children, absorption into the particular Mexican fabric of sorrows and joys. What the Americans had to offer was a life of humiliation, but one in which their difference would be recognized.”
― Álvaro Enrigue, Now I Surrender

“Donde hoy están Sonora, Chihuahua, Arizona y Nuevo México había una Atlántida, un país de en medio. Los mexicanos y los gringos como dos niños sordomudos dándose la espalda y los apaches corriendo entre sus piernas sin saber exactamente adónde porque su tierra se iba llenando de desconocidos que salían a borbotones de todos lados.”
― Álvaro Enrigue, Ahora me rindo y eso es todo

“¿Cómo que un país sin nombre?, dijo, se llama Estados Unidos. Eso es como llamarse Aquí A la Vuelta o Personas de Bien, respondió ella.”
― Álvaro Enrigue, Ahora me rindo y eso es todo

“Si quieres quédate, dijo, pero el bebé y yo vamos a ir: se lo va a contar a sus hijos y sus hijos a los suyos.

Tenía razón: a mí el bisnieto de ese bebé me contó esta historia que estoy contando.”
― Álvaro Enrigue, Ahora me rindo y eso es todo