Çalıkuşu Quotes

“İnsan yaşadığı yerlerde beraber bulunduğu insanlara görünmez ince tellerle bağlanırmış; ayrılık vaktinde bu bağlar gerilmeye, kopan keman telleri gibi acı sesler çıkarmaya başlar, hep birinin gönlümüzden kopup ayrılması bir ayrı sızı uyandırırmış. Bunu yazan şair ne kadar haklıymış!”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Както светлината причинява страдание на болните очи, така и щастието причинява болка на наранената душа. Както за болните очи, така и за наранените души няма по-добър лек от тъмнината.”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Daha yirmi üç yaşıma girmedim; vücudumdan çocukluğun izleri silinmedi; halbuki gönlüm, baştan başa bütün sevdiklerimin ölüleriyle dolu.”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Cemile,dedim, Hocan olmak sıfatıyla annen sana nasihat vermemi istedi.Sen nasihatlerin en güzelini kendi kendine verdin.Yalnız çocuğum, sana bir tembihim olacak.Mülazımın şimdi senin yanına gelmeden evvel sokakta yabancı bir kadının geldiğini, sana gizli bir şey söylemek istediğini haber verirlerse sakın dinleme yavrum, o kadından kaç, güzel başını mülazımın kuvvetli göğsüne sakla.”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Въпреки всичко можех да бъда щастлива само с теб. Въпреки всичко аз бях обичана и знаех, че съм обичана. Но това не ми стигаше. Исках да бъда обичана много, твърде много. Ако не толкова много, колкото обичах самата аз — това не беше възможно, — то поне приблизително толкова. Имах ли право да искам такава обич?”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“İnsan ruhu ne anlaşılmaz bir muamma?”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Sušalti? Ar galima sušalti, kai tavo širdyje liepsnoja saulė? Tą vakarą dangus man atrodė kaip didelis medis, išskleidęs savo šakas nuo vakarų iki rytų, kaip didžiulis jazmino medis, kuris ramiai ošdamas barstė ant mūsų savo baltus žiedus.”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Bir zehri insan, bir kerede yutmalı, ya ölür ya kurtulur”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Hayatın, bir felaketten sonra daima bir saadet verdiğini, o güzel darbımeselin söylediği gibi, ayın on beşi karanlıksa, on beşi mutlaka aydınlık olacağını bilmiyor değildim. Fakat, bu mehtabın bu kadar koyu bir karanlıktan, bu kadar unutulmaz bir dakikada doğacağını aklıma getiremezdim.”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Çok güzel bulduğumuz için hiçbir zaman elimize geçmeyecek sandığımız şeylere karşı duyulan o ümitsiz ümit.”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Tada verkė tik mano akys, šiandien pravirko mano siela.”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Един лъч, проврял се в тъмна изба, едно бледо цвете, цъфнало между стените на срутена стена, въпреки всичко представляват живот, вдъхват надежда.”
― Решат Нури, Çalıkuşu

“Dünya öyle bir dünya ki, bildiklerinin birçoğunu saklamak lazım.”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Hasta gözler gibi, hasta gönüller için de karanlıktan iyi ilaç yok”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Hangi ümide sarılsam elimde kalıyor, neyi seversem ölüyor.”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Felaketti ağır ağır haber vermek, testere ile adam kesmeye benzer”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Bülbülün çektiği dili belasıdır.”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“O sizi tekmeliyorsa siz de onu tekmelersiniz olur biter.”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Тогава, когато сърцето ми се обливаше в кръв, аз започвах да пея, да свиря и продължавах дотогава, докогато най- после сърцето ми започваше да вярва на тази лъжлива веселост, да трепти и да се съживява като изсъхнало цвете, потопено във вода.”
― Решат Нури, Çalıkuşu

“Sušalti? Ar galima sušalti, kai tavo širdyje liepsnoja saulė? Tą vakarą dangus man atrodė kaip didelis medis, išskleidęs savo šakas nuo vakarų iki rytų, kaip didžiulis jazmino medis, kuris ramiai ošdamas barstė ant mūsų savo baltus žiedus”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu

“Mülazımın şimdi senin yanına gelmeden evvel sokakta yabancı bir kadının geldiğini, sana gizli bir şey söylemek istediğini haber verirlerse sakın dinleme, yavrum, o kadından kaç, güzel başını mülazımının kuvvetli göğsüne sakla”
― Reşat Nuri Güntekin, Çalıkuşu