Autoportret reportera Quotes

“Пізнавання світу - це зусилля. Це зовсім не приємність, а зусилля, що вимагає певного зосередження, певної сконцентрованості, певного прагнення пізнавати інших людей, культури тощо. Це може робити тільки людина, зосереджена на цьому зусиллі. Тож вона мусить бути сама; всяка творча праця вимагає зосередження і самотності.”
― Ришард Капусцінський, Автопортрет репортера

“A los doce años, James Joyce escribía cartas dignas de atención; yo, con la misma edad, corría por el campo en pos de las vacas y no había leído un solo libro.”
― Ryszard Kapuściński, El mundo de hoy: Autorretrato de un reportero

“Il giornalismo è una missione.”
― Ryszard Kapuściński, Autoportret reportera

“Підміна цінностей із правди на привабливість -це велика культурна революція, свідками та учасниками, а почасти й жертвами, якої ми всі є.”
― Ришард Капусцінський, Автопортрет репортера

“Я вважаю, що на людях, які мають можливість подорожувати, тяжіє своєрідна відповідальність: показати, що інші люди мають свої почуття і потреби, що ми мусимо їх зрозуміти й пізнати, а ті, хто їх пізнав, повинні якось це показати й перекласти.”
― Ришард Капусцінський, Автопортрет репортера

“Весь гуманізм нашого писання лежить якраз у зусиллі передати справжній образ світу, а не колекції стереотипів - це одне із завдань літератури, мистецтва, культури загалом.”
― Ришард Капусцінський, Автопортрет репортера

“Репортер працює за принципом акумулятора: наповнюється, збирає, вбирає у себе всю цю дійсність, накопичує матеріал, і тоді немає часу на письмо. Парадокс цього фаху полягає в тому, що література виростає з подорожі, але сама подорож унеможливлює писання. Бо подорож - це надто цінний час, ситуація подорожі надто цінна, щоби писати.”
― Ришард Капусцінський, Автопортрет репортера

“... Щоб стати закордонним кореспондентом, треба відповідати вісьмом умовам водночас: фізичне здоров'я, психічна рівновага, цікавість до світу, знання мов, уміння подорожувати, відкритість до інших людей, культур, і треба мати захоплення, а передовсім намагатися думати.”
― Ришард Капусцінський, Автопортрет репортера

“Щоб займатися журналістикою, передовсім треба бути доброю людиною. Злі люди не можуть бути добрими журналістами. Лише добра людина намагається зрозуміти інших, їхні наміри, їхню віру, їхни зацікавлення, їхні труднощі, їхні трагедії. І негайно ж, від першої миті, стати частиною їхньої долі.”
― Ришард Капусцінський, Автопортрет репортера

“Отож найчастіше я означаю свій фізичний фах як перекладацький. Тільки йдеться про перекладацьтво не з мови на мову, а з культури на культуру.”
― Ришард Капусцінський, Автопортрет репортера

“Є різні подорожі. Більшість людей - за статистикою 95% - їдуть кудись, аби відпочити. Вони хочуть жити в комфортабельних готелях, біля самого пляжу й смачно їсти. А що це буде - Канарьскі Острови чи Фіджі - це для них другорядна справа. Молоді люди охоче мандрують для встановлення рекордів, здійснюючи, скажімо, спробу проїхати Африку з півночі на південь або перепливти Дунай на байдарці. Їх не цікавлять люди, яких вони зустрічають дорогою, їхня мета - випробувати себе і отримати задоволення від долання труднощів. Деякі подорожі - це наслідок праці або примусу: переміщення пілотів літаків і біженців - це також своєрідний різновид мандрів. Для мене найцінніші - репортерські, етнографічні, антропологічні подорожі, які мають на меті дати кращі знання про світ, історію, зміни, що відбуваються, і ділитися ними. Вони вимагають зосередження та уваги, але завдяки їм можу краще зрозуміти світ і закони, які ним керують.”
― Ришард Капусцінський, Автопортрет репортера