A Viagem do Elefante Quotes

“الكسل من أكثر الأشياء المضرة بالصحة.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“Como já deveríamos saber, a representação mais exacta, mais precisa, da alma humana é o labirinto. Com ela tudo é possível.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“Somos cada vez mais, os defeitos que temos, não as qualidades”
― José Saramago , A Viagem do Elefante

“إن احترام مشاعر الغير هي أفضل وسيلة لحياة مزدهرة وسعيدة من العلاقات والعواطف.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“احذر يابني، عبارة التملق المتكررة لن تكون مرضية في نهاية الأمر، وبالتالي ستصير كما السُبّة.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“O respeito pelos sentimentos alheios é a melhor condição para uma próspera e feliz vida de relações e afecto.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“التكرار يخيب الأمل دوماً، يجعل الشيء يفقد جماله، ويلاحظ أنه ينقصه التلقائية وإن غابت التلقائية غاب كل شيء.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“من الضروري أن نكون منطقيين.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“Estranho animal é este bicho homem, tão capaz de tremendas insónias por causa de uma insignificância como de dormir à perna solta na véspera da batalha”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“News of the miracle had reached the doge's palace, but in a somewhat garbled form. the result of the successive transmissions of facts, true or assumed, real or purely imaginary, based on everything from partial, more or less eyewitness accounts to reports from those who simply liked the sound of their own voice, for, as we know all too well, no one telling a story can resist adding a period, and sometimes even a comma.”
― Jose Saramago, The Elephant's Journey

“Que história é essa, perguntou o comandante, A história de uma vaca, As vacas têm história, tornou o comandante a perguntar, sorrindo, Esta, sim, foram doze dias e doze noites nums montes da galiza, com frio, e chuva, e gelo, e lama, e pedras como navalhas, e mato como unhas, e breves intervalos de descanço, e mais combates e investidas, e uivos, e mugidos, a história de uma vaca que se perdeu nos campos com a sua cria de leite, e se viu rodeada de lobos durante doze dias e doze noites, e foi obrigada a defender-se e a defender o filho, uma longuíssima batalha, a agonia de viver no limiar da morte, um círculo de dentes, de goelas abertas, de arremetidas bruscas, as cornadas que não podiam falhar, de ter de lutar por si mesma e por uma animalzinho que ainda não se podia valer, e também aqueles momentos em que o vitelo procurava as tetas da mãe, e sugava lentamente, enquanto os lobos se aproximavam, de espinhaço raso e orelhas aguçadas. Subhro respirou fundo e prosseguiu, Ao fim dos doze dias a vaca foi encontrada e salva, mais o vitelo, e foram levados em triunfo para a aldeia, porém, porém o conto não vai acabar aqui, continuou por mais dois dias, ao fim dos quais, porque se tinha tornado brava, porque aprendera a defender-se, porque ninguém podia já dominá-la ou sequer aproximar-se dela, a vaca foi morta, mataram-na, não os lobos que em doze dias vencera, mas os mesmos homens que a haviam salvo, talvez o próprio dono, incapaz de compreender que, tendo aprendido a lutar, aquele antes conformado e pacífico animal não poderia parar nunca mais.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“He went plof and vanished. Onomatopoeia can be so very handy. Imagine if we’d had to provide a detailed description of someone disappearing. It would have taken us at least ten pages. Plof.”
― José Saramago, The Elephant's Journey

“Ter que pagar pelos próprios sonhos deve ser o pior dos desesperos”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“A quien tal vez no veamos más, o tal vez sí, porque la vida se ríe de las perversiones y pone palabras donde imaginábamos silencios y súbitos regresos cuando pensábamos que no volveríamos a encontrarnos.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“En el fondo, hay que reconocer que la historia no es selectiva, también es discriminatoria, toma de la vida lo que le interesa como material socialmente aceptado como histórico y desprecia el resto, precisamente donde tal vez se podría encontrar la verdadera explicación de los hechos, de las cosas, de la puta realidad. En verdad os diré, en verdad os digo que vale más ser novelista, ficcionista, mentiroso.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“الماضي طريقٌ كثير الحجارة ، يعشقُ الكثيرون السيْرَ فيه باعتباره طريقًا مرصوفًا ، بينما يتنقل آخرون ، بكل صبرٍ ، من حجر لآخر ، ويرفعونها ؛ لأنهم يحتاجون معرفة ما تحت الأحجار”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“O ótimo é inimigo do bom, mas também que o bom, por muito que se esforce, nunca chegará aos calcanhares do ótimo.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“Quando montava o Salomão, a subhro sempre lhe havia parecido que o mundo era pequeno, mas hoje, no cais do porto de génova, alvo dos olhares de centenas de pessoas literalmente embevecidas pelo espectáculo que lhes estava sendo oferecido, quer com a sua própria pessoa quer com um animal em todos os aspectos tão desmedido que obedecia ás suas ordens, fritz contemplava com uma espécie de desdém a multidão, e, num insólito instante de lucidez e relativização, pensou que, bem vistas as coisas, um arquiduque, um rei, um imperador não são mais do que cornacas montados num elefante.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“El pasado es un inmenso pedregal que a muchos les gustaría recorrer como si de una autopista se tratara, mientras otros, pacientemente, van de piedra en piedra, y las levantan, porque necesitan saber qué hay debajo de ellas.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“من بين مزايا الجهل أنه يحمينا من المعارف المزيفة.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“ليس صحيحًا أن السماء غير مبالية بهمومنا ورغباتنا، فالسماء تبعث لنا باستمرار علامات وإنذارات، وإن لم نلتفت للنصائح المفيدة فهذا لأن الخبرة من جانب وجانب آخر، بمعنى جانبنا وجانب السماء، برهنت أنه لا يستحق العناء إجهاد الضاكرة شبه الضعيفة لدينا جميعاً، العلامات والإنذارات سهلة التفسيرات إن فتحنا أعيننا.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“The skeptics are quite right when they say that the history of humanity is one long succession of missed opportunities. Fortunately, thanks to the inexhaustible generosity of the imagination, we erase faults, fill in lacunae as best we can, forge passages through blind alleys that will remain stubbornly blind, and invent keys to doors that have never even had locks.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“...every elephant contains two elephants, one who learns what he’s taught and another who insists on ignoring it all, How do you know, When I realized that I’m just like the elephant, that a part of me learns and the other part ignores everything I’ve learned, and the longer I live, the more I ignore,”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“Now, if two men have to walk along together for two or three hours at a time, even if they feel a really strong desire to communicate, they will inevitably, sooner or later, fall into awkward silences and possibly end up loathing each other. One of these men might be unable to resist the temptation to hurl his companion down a steep riverbank. People are quite right when they say that three is god’s number, the number of peace and concord. When there are three in a group, one of the three can remain silent for a few minutes without that silence being noticed. Trouble could arise, however, if one of the three men has been walking along plotting how best to get rid of his neighbor in order to make off with his share of the provisions, and then invites the third man in the group to collaborate in this reprehensible scheme, only to be met with the regretful answer, I can’t, I’m afraid, I’ve already agreed to help him kill you.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“كائن غريب هذا الحيوان المسمى إنسان،لديه قدرة هائلة على الأرق لأسباب لا معنى لها وله أسباب مساوية لينام فاردا ساقيه ليلة المعركة.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“[...]​tendremos que decir,una vez mas,con la milenaria experiencia de los pueblos,que, a pesar de las decepciones,frustraciones y desengaños que son el pan de cada día de los hombres y de los elefantes,la vida sigue.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“داخل الفيل يعيش فيلان، أحدهما يتعلم ما يعلمونه له وآخر يستمر في جهله كلية، كيف تعرف ذلك، اكتشفت أنني مثل الفيل جزء مني يتعلم والجزء الآخر يجهل ما تعلمه الجزء الأول، وكلما زاد الجهل زاد الوقت الذي نعيشه.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“لقد برهنت لنا خبرة الحياة القاسية أنه لا يُنصح بالثقة الزائدة في الطبيعة البشرية بشكل عام.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“Not that this was our intention, but you know how it is with writing, one word often brings along another in its train simply because they sound good together, even if this means sacrificing respect for levity and ethics for aesthetics, if such solemn concepts are not out of place in a discourse such as this, and often to no one’s advantage either. It is in this and other ways, almost without our realizing it, that we make so many enemies in life.”
― José Saramago, The Elephant's Journey

“Να καταντάς να πληρώνεις για τα ίδια σου τα όνειρα, μεγαλύτερη απελπισία απ' αυτή δεν υπάρχει.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante