How to Cure a Fanatic Quotes

“No man is an island, said John Donne, but I humbly dare to add: No man or woman is an island, but every one of us is a peninsula, half attached to the mainland, half facing the ocean – one half connected to family and friends and culture and tradition and country and nation and sex and language and many other things, and the other half wanting to be left alone to face the ocean.

I think we ought to be allowed to remain peninsulas. Every social and political system that turns each of us into a Donnean island and the rest of humankind into an enemy or a rival is a monster. But at the same time every social and political and ideological system that wants to turn each of us into no more than a molecule of the mainland is also a monstrosity. The condition of peninsula is the proper human condition. That's what we are and that's what we deserve to remain.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Всеки от нас е полуостров, наполовина свързан със сушата, наполовина обърнат към океана. Едната ни половина е свързана здраво със семейството, приятелите, културата, местната традиция, нацията, пола, езика и много други неща, а другата половина иска свободата да се обърне към океана.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Precisamos de um senso de justiça, mas precisamos também de senso comum, de imaginação, de uma capacidade profunda de imaginar o outro, às vezes de nos colocarmos na pele do outro. Precisamos da capacidade racional de nos comprometer e, às vezes, de fazer sacrifícios e concessões. p. 53”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Просто казвам, че семето на фанатизма никне там, където има безкомпромисна и непоклатима убеденост в собствената правота.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Б.Р.: Като лек срещу фанатизма препоръчвате чувството за хумор и четенето на Кафка и Шекспир, развиването на умението да си представиш другия. Не мога да не се запитам дали няма да се намерят хора, които да обявят рецептата ви за нереалистична, а вас – за безнадежден романтик и идеалист.
Оз: Провинциалният лекар, за какъвто се мисля, предписва развитието на умението да си представим другия и чувството за хумор не като заместител на разумния компромис, а като необходима подготовка за него. Ние имаме нужда от компромис, имаме нужда от договор, с който да разделим общото ни жилище на отделни апартаменти. Добронамереността и чувството за хумор няма да заместят всичко това, но ще осигурят подходящата атмосфера за пристъпване към тези важни решения. И си мисля, че това не се отнася само до конфликта в Близкия изток. Да си представим другия е не просто естетически призив, а етичен императив. В семейството – не само между нации или между различни общности – пъхането в кожата на другия е морален императив. Искам да споделя с вас една тайна: да си представиш другия е истинско удоволствие. Тайно удоволствие, огромно удоволствие. Представяйки си другия, ние се превръщаме не само в по-добри съседи и по-добри съпрузи, но и в по-добри любовници.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Иска ми се просто да можех да ви предпиша: "Четете и ще се излекувате от фанатизма".”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Да, признавам си, че като дете и аз бях малък фанатик с промит мозък. Изпълнен с праведен гняв, краен, глух и сляп за всеки глас, който се отличаваше от общия ционистки хор. Бях дете, което хвърля камъни заради идеите си, дете на еврейската интифада.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Никога не бих излязъл на бойното поле - предпочитам да лежа в затвора - в името на териториалното разширяване на родината ми. Не бих воювал за допълнителна стая за народа ми. Не бих воювал за Светите места, нито пък за така наречените национални интереси. Но бих се борил като лъв за живота, за свободата и за нищо друго.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Era talvez meu hábito ‘profissional’ de colocar-me no lugar, ou na pele, dos outros. Isso não significa que sempre justifico esses outros, mas que tenho a capacidade de enxergar seus pontos de vista p. 95.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Traición no es lo contrario de amor; es una de sus opciones. Traidor –creo– es quien cambia a ojos de aquellos que no pueden cambiar y no cambiarán, aquellos que odian cambiar y no pueden concebir el cambio, a pesar de que siempre quieran cambiarle a uno. En otras palabras, traidor, a ojos del fanático, es cualquiera que cambia. Y es dura la elección entre convertirse en un fanático o convertirse en un traidor.”
― Amos Oz, Contra el fanatismo

“Digo que la semilla del fanatismo siempre brota al adoptar una actitud de superioridad moral que impide llegar a un acuerdo.”
― Amos Oz, Contra el fanatismo

“Може би най-лошият аспект от глобализацията е повсеместната инфантилизация на човечеството – светът се превърна в „глобална детска градина“ , пълна с играчки, джунджурии, бонбони и близалки.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Фанатиците по правило са саркастични. Някои от тях имат остро като жило език, но не и чувство за хумор. Хуморът задължително включва способността да се смееш на себе си. Хуморът предполага релативизъм, способност да се погледнеш отстрани и да се видиш такъв, какъвто те виждат другите, възможност да проумееш, че колкото и да си прав и безгрешен, животът има и една смешна страна.
...
Идеята да компресирам чувството за хумор в таблетка, мисълта да накарам цялото човечество да изгълта хумористичните ми хапчета за негово добро, за да се излекува – всичко това вече понамирисва на фанатизъм.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Фанатикът е страшно загрижен за теб; при него няма средно положение - той или се хвърля на врата ти, защото те обича искрено, или се спуска да ти пререже гърлото, в случай че се окажеш непоправим.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Вечното щастие не е щастие, както вечният оргазъм не е оргазъм.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Много често дори и най-чувствителните арабски писатели не успяват да ни видят такива, каквито сме всъщност - шепа полуистерични бегълци и оцелели, преследвани от ужасни кошмари, травматизирани не само от Европа, но и от отношението към нас в арабските и ислямските държави.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Nunca escrevi uma história ou romance com o intuito de simplesmente enviar uma mensagem política direta, tal como ‘parem de construir assentamentos nos territórios ocupados’ ou ‘reconheçam o direito dos palestinos a Jerusalém Oriental’. Nunca escrevo um romance alegórico a fim de dizer a meu povo ou a meu governo para fazer isso ou aquilo. Para isso, utilizo meus artigos. Se há uma mensagem metapolítica em meus romances, é sempre uma mensagem, de uma maneira ou de outra, de um compromisso, compromisso doloroso, e da necessidade de escolher a vida em lugar da morte, a imperfeição da vida em lugar das perfeições da morte gloriosa. p. 98/9.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“The notion of 'happily ever after', the illusion of lasting happiness, is actually an oxymoron. Either plateau or climax. Everlasting happiness is no happiness, just like an everlasting orgasm is no orgasm at all.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“The notion of 'happily ever after', the illusion of lasting happiness, is actually an oxmoron. Either plateau or climax. Everlasting happiness is no happiness, just like an everlasting orgasm is no orgasm at all.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Begreppet 'lycklig i alla sina dagar', illusionen om bestående lycka, är i själva verket en oxymoron. Antingen konstant lycka eller klimax. Evig lycka är inte någon lycka, på samma sätt som evig orgasm inte alls är någon orgasm.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Muy a menudo, el fanático sólo puede contar hasta uno, ya que dos es un número demasiado grande para él o ella. Al mismo tiempo, descubriremos que, a menudo, los fanáticos son sentimentales sin remedio.”
― Amos Oz, Contra el fanatismo

“O crescimento do fanatismo pode ter relação com o fato de que quanto mais complexas as questões se tornam, mais as pessoas anseiam por respostas simples. Fanatismo e fundamentalismo muitas vezes têm uma resposta com uma só sentença para todo o sofrimento humano.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Tenho consciência de que às vezes é preciso usar a força como último recurso. No entanto, penso que é impossível acabar com uma ideia apenas com o uso da força. Ideias ruins têm de ser superadas, afinal, por ideias melhores. O Estado Islâmico não é apenas um bando de assassinos, é uma ideia, nascida de raiva e desespero e fanatismo. Pode-se usar a força para derrotar o Estado Islâmico, mas o vazio que a isso se seguirá deve ser preenchido com ideias melhores. Afinal, não se pode bater numa ferida que sangra para fazê-la parar de sangrar ou para fazê-la deixar de ser uma ferida.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Tento realçar a nossa capacidade de de nos imaginarmos uns aos outros. Façamo-lo a todos os níveis, começando pelo mais quotidiano. Imaginemos o outro quando lutamos, imaginemos o outro quando nos queixamos, imaginemos o outro precisamente quando sentimos que temos cem por cento de razão. Mesmo quando se tem cem por cento de razão e o outro está cem por cento equivocado, continua a ser útil imaginar o outro.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Muito cuidado, o fanatismo é extremamente infeccioso, mais contagioso do que qualquer vírus. Pode-se contrair fanatismo facilmente, até mesmo ao tentar vencê-lo ou combatê-lo. Basta ler os jornais ou ver televisão para verificar como as pessoas se convertem facilmente em fanáticos antifanáticos, em fanáticos antifundamentalistas, em cruzados antijihad.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“No entanto, não afirmo que qualquer um que levante a voz contra alguma coisa seja um fanático. Não sugiro que qualquer um que manifeste opiniões veementes seja um fanático, claro que não. Digo que a semente do fanatismo brota ao adoptar-se uma atitude de superioridade moral que impeça a obtenção de consensos.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Conformidad y uniformidad, la urgencia por «pertenecer a» y el deseo de hacer que todos los demás «pertenezcan a», pueden constituir perfectamente las formas de fanatismo más ampliamente difundidas, aunque no las más peligrosas.”
― Amos Oz, Contra el fanatismo

“Jag tror mycket på att kompromissa. Jag vet att ordet kompromiss har ett förfärligt rykte i ideologiska kretsar i Europa. Kompromissen stinker, kompromissen är ohederlig.
Så är det inte i min värld. I min värld är kompromiss synonymt med ordet liv. Och där det finns liv finns det kompromisser. Motsatsen till kompromiss är inte integritet, inte idealism, inte målmedvetenhet eller hängivenhet. Motsatsen till kompromiss är fanatism och död.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Jag skulle aldrig slåss för ett extra sovrum åt nationen. Jag skulle aldrig slåss för heliga platser eller heliga sevärdheter. Jag skulle aldrig slåss för så kallade nationella intressen. Men jag skulle slåss för liv och frihet och ingenting annat, slåss av bara helvete.”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic

“Hur ska man förhålla sig till människor som knappast är något annat än utropstecken på två ben? Hur ska man stoppa dem som inte skyr några medel?”
― Amos Oz, How to Cure a Fanatic