A Crime in the Family Quotes

“На следующий день после приезда в Москву мы с отцом направились в Музей истории ГУЛАГа. Нашли его не сразу, нигде не было никаких указателей. Прохожие, которых мы спрашивали на улице, — многие просто проходили мимо, — никогда о таком музее не слышали и качали головой: ГУЛАГ? Njet.
В каком-то внутреннем дворике мы все же его отыскали. Небольшой дом, два-три этажа, на стенах несколько карт, на фотографиях бараки в снегу, истощенные мужчины в телогрейках и валенках. В одной из комнат располагались деревянные нары, и посетители могли представить, как заключенные спали, умывались, из каких мисок ели. Но все выглядело слишком опрятно, слишком благопристойно, словно в кукольном домике. На большой карте при нажатии на кнопки загорались маленькие лампочки, которыми был помечен тот или иной лагерь: Архипелаг ГУЛАГ для детей.”
― Sacha Batthyany, A Crime in the Family

“Na Facebooku a Twitteru se dnes každou chvíli za něco nebo proti něčemu stavíme, sdílíme krvavé fotografie a chytré analýzy, vyvěšujeme videa lodních neštěstí, při kterých se u Lampedusy topí uprchlíci, a podepisujeme virtuální petice proti zohavování genitálií v Jižním Súdánu. Ale jak bychom se zachovali jako lidé, a ne jako uživatelé? Kdyby všechno najednou získalo fyzickou podobu, a ne jen virtuální? Kdyby to páchlo, bolelo, křičelo a my bychom svět nevnímali pouze jako pozadí nastavené v našem počítači: Kdyby byla válka jako před sedmdesáti lety, také bychom jen přihlíželi?”
― Sacha Batthyany, Und was hat das mit mir zu tun? Ein Verbrechen im März 1945. Die Geschichte meiner Familie.

“Comme les baleines, qui recherchent des eaux calmes pour enfanter, mes parents s'étaient retirés du monde pour fonder là une famille. Mais à la différence des baleines, qui regagnent ensuite les profondeurs des océans, ils étaient restés échoués en banlieue. Peut-être se protégeaient-ils de leurs souvenirs de la Hongrie, de la guerre et de leur fuite.
Dans cet endroit vierge, dans cet angle mort, ils avaient tenté autant que possible de ne plus regarder en arrière pour tout recommencer à zéro. Ils y avaient presque réussi.
~ P19”
― Sacha Batthyany, Mais en quoi suis-je donc concerné ? Un crime en mars 1945. L’histoire d’une grande famille hongroise

“J'avais l'impression de vivre dans une machine à remonter temps où coexistaient le passé et le présent. Quand je passais de l'un à l'autre, je me voyais comme un funambule qui vagabondait dans son existence.
~ P12”
― Sacha Batthyany, Mais en quoi suis-je donc concerné ? Un crime en mars 1945. L’histoire d’une grande famille hongroise

“De tout cela, je discutais une fois par semaine avec mon psychanalyste à Zurich. Nous parlions de Staline, de la Shoah et des fosses communes tandis que d'autres profitaient de leur pause-déjeuner pour engloutir des pizzas. Tout récemment, je lui avais demandé : « Mais au fait, suis-je véritablement malade ? »
« Comment voulez-vous que je le sache ? » m'avait-il répondu.
~ P12”
― Sacha Batthyany, Mais en quoi suis-je donc concerné ? Un crime en mars 1945. L’histoire d’une grande famille hongroise