At the Mind's Limits Quotes

“I am true only as I see and understand myself deep within; I am what I am for myself and in myself, and nothing else.”
― Jean Améry, At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and its Realities

“[F]or me, being a Jew means feeling the tragedy of yesterday as an inner oppression. On my left forearm I bear the Auschwitz number; it reads more briefly than the Pentateuch or the Talmud and yet provides more thorough information. It is also more binding than basic formulas of Jewish existence. If to myself and the world, including the religious and nationally minded Jews, who do not regard me as one of their own, I say: I am a Jew, then I mean by that those realities and possibilities that are summed up in the Auschwitz number.”
― Jean Amery, At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and its Realities

“Rien n'arrive ni comme on l'espère, ni comme on le craint', dice Proust en algún pasaje de su obra. Nada, en efecto, sucede como lo esperamos ni como lo tememos.”
― Jean Améry, Más allá de la culpa y la expiación. Tentativas de superación de una víctima de una violencia.

“רק בשמי מותר לי לדבר - ואף על פי כן, גם אם בזהירות, בשמם של אותם מבני דורי, מליונים מן הסתם, שיהדותם ניחתה בם פתאום, כמכח איתני טבע, והיה עליהם לעמוד בה בלי אלוהים, בלי היסטוריה, בלי אמונה משחית יהודית. לגביהם, לגבי, להיות יהודי פירושו לחוש בתוך את משא הטרגדיה של אמש. על אמת ידי השמאלית חקוק המספר של אושוויץ; קצר הוא לקריאה מן החומש ומן התלמוד, ובכל זאת יש בו מידע ממצה יותר. הוא אף מהימן יותר בתור נוסחת יסוד הקיום היהודי. כשאני אומר לעצמי ולעולם, כולל ליהודים המחזיקים ביהדותם מטעמים דתיים ולאומיים, שאינם רואים בי אחד משלהם, כשאני אומר: 'אני יהודי', אני מתכוון בכך אל העובדות והאפשרויות המקופלות במספר של אושוויץ" - ז'אן אמרי מתוך "מעבר לאשמה ולכפרה" [At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and Its Realities]”
― Jean Améry , At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and its Realities

“Çünkü yaşlanmak, bizi gitgide artan bir yoğunlukla, geçmişin hatırasına bağımlı kılar”
― Jean Améry, At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and its Realities

“Bedenimin sınırlan, benliğimin sınırlarıdır. Tenimin yüzeyi beni dış dünyaya karşı korur: Eğer güven duyacaksam, o tenin üzerinde yalnızca hissetmek istediğim şeyi hissedebilmem gerekir.”
― Jean Améry, At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and its Realities

“İşkence, bir insanın içinde saklayabileceği en dehşet verici olaydır.”
― Jean Améry, At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and its Realities

“Zira kamptaki her tutuklu, en nihayetinde -az ya da çok- kendi bedeninin direnme gücüne dayanan bir yasanın hükmü altındaydı. Her halükarda açlık ve bitkinlikten ölmenin eşiğine gelmiş olan öznenin sadece düşünselliğini yitirmekle kalmadığı, tersine kelimenin gerçek anlamıyla insanlıktan çıktığı bir noktada, düşünselliğin etkisine ilişkin hiçbir soru sorulamayacağı açıktır.”
― Jean Améry, At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and its Realities

“çünkü bizler Üçüncü Reich'ın zindanlarında ve kamplarındaki aczimiz ve had safhadaki düşkünlüğümüz nedeniyle acımadan çok aşağılanma gördük. Kendine acımaya karşı kazandığımız bağışıklık kadar, özyıkımın ayartıcı çağrısı da içimizdeki varlığını korudu. Biz gözyaşlarına
inanmayız.”
― Jean Améry, At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and its Realities

“Zulmün zulüm olarak nesnel bir özelliği yoktur. Kitle katliamı, işkence, her türlü sakatlama, nesnel açıdan doğa bilimlerinin biçimsel dili içinde betimlenebilecek fiziksel olaylardan başka bir şey değildir: Bunlar fiziksel bir sistem içinde yer alan olgulardır, ahlaki bir sistem içinde değerlendirilebilecek edimler değil.”
― Jean Améry, At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and its Realities