Michael Kohlhaas Quotes

“Torheit, du regierst die Welt, und dein Sitz ist ein schöner weiblicher Mund!”
― Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas

“Because dearest Lisbeth, I will not abide in a country in which my rights are not protected. If I am to be trampled underfoot, I would rather be a dog than a man. I am certain that, on this point, my wife thinks with me.”
― Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas

“Yasanın korumadığı kimseyi ben, devlet topluluğunun dışına atılmış sayarım.”
― Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas

“Ben bu toplumun dışına atılmış olmasaydım, insan topluluğuna açtığım bu savaş, kötü bir davranış sayılabilirdi.”
― Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas

“Adalet duygusu, Kohlhaas'ı bir haydut, bir katil yaptı.”
― Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas

“If the tree from which this bar was fashioned had remained in the wood, it would have been better for both of us.”
― Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas: Enriched edition. A Tale of Injustice, Revenge, and Moral Integrity in Feudal Germany

“Wenn Euer Landesherr käme, und spräche, ich will mich, mit dem ganzen Troß derer, die mir das Szepter führen helfen, vernichten – vernichten, versteht ihr, welches allerdings der größteste Wunsch ist, den meine Seele hegt: so würde ihm doch den Zettel noch, der ihm mehr wert ist, als das Dasein, verweigen und sprechen: du kannst mich auf das Schafott bringen, ich aber kann dir weh tun und ich wills!”
― Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas

“U zemlji u kojoj moja prava neće biti zaštićena ne mogu ostati.”
― Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas

“Folly, thou rulest the world, and thy throne is the mouth of a pretty woman.”
― Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas: Enriched edition. A Tale of Injustice, Revenge, and Moral Integrity in Feudal Germany