The Possession Quotes

“The strangest thing about jealousy is that it can populate an entire city, the whole world, with a person you have never met.”
― Annie Ernaux, The Possession

“I`ve always wanted to write as if I`d be gone when the book was published. To write as if I would be about to die, no more judges. Even i it`s an illusion perhaps - to believe that truth comes only by way of death.
The first thing I did after waking up was grab his cock. Shift with sleep and hold still; as if holding on to a branch.
I`d think; as long as I`m holding this, I am not lost in the world.”
― Annie Ernaux, The Possession

“I cleaned up in the morning - brief, concise, withour any of the usual strategies and requesting no response. I thought to myself that I had just crossed the "Nuit du Walpurgis classique", even thought I don't know the exact meaning of this title of a poem by Verlaine, the rest of which I have forgotten.

(To give a title to the moments of one's life, the way one does at school for literary passages, is perhaps a way to master them?)”
― Annie Ernaux, The Possession

“The act of writing, here, is perhaps not so different from that of sticking needles.”
― Annie Ernaux, The Possession

“He querido escribir como si tuviera que estar ausente cuando se publicara el texto. Escribir como si tuviera que morir y ya no hubiera jueces. Aunque sea una ilusión, quizá, creer que el advenimiento de la verdad dependa solo de la muerte.”
― Ernaux Annie, The Possession

“В ту минуту я пришла к заключению, что симпатичная задница — в данном случае, задница другой женщины — это самое важное в мире.
Сегодня она заставляет меня писать.”
― Анни Эрно, The Possession

“Pero no me apetecía nada esforzarme en pensar de manera objetiva. Encontraba en el desenfado y la violencia de la mala fe un antídoto contra la desesperación.”
― Annie Ernaux, The Possession

“Writing has been a way to save that which is no longer my reality – a sensation seizing me from head to foot, in the streets – but has become ''the possession,'’ a period of time, circumscribed and completed.”
― Ernaux Annie, The Possession

“Για να πώ την αλήθεια, δεν νιώθω απολύτως τίποτα. Προσπαθώ απλώς να περιγράψω το φαντασιακό και τη συμπεριφορά αυτής της ζήλιας που ρίζωσε μέσα μου, να μετατρέψω το ατομικό και το ενδόμυχο σε μια ευαίσθητη και καταληπτή ουσία την οποία άγνωστοι άνθρωποι, άυλοι τη στιγμή που γράφω, ίσως να την ιδιοποιηθούν. Δεν είναι πια η δική μου επιθυμία, η δική μου ζήλια, σε αυτές τις σελίδες, είναι, η επιθυμία, η ζήλια · δουλεύω αόρατη.”
― Annie Ernaux, The Possession

“Σε λίγες ώρες, η στρατηγική μιας επιθυμίας που αδημονούσε να ικανοποιηθεί υπερίσχυσε του φόβου μήπως εκτεθώ: εκείνο το βράδυ, στη διαστροφική ψυχική κατάσταση στην οποία πείθεις τον εαυτό σου πως δεν υπάρχει τίποτα το επιλήψιμο σε αυτό που πρόκειται να κάνεις , αλλά ότι είναι επιβεβλημένο, σχημάτισα τον αριθμό της Φ...”
― Annie Ernaux, The Possession

“Ένα βράδυ, νόμισα πως βυθίστηκα στα τρίσβαθα της απελπισίας με μια ασπρόμαυρη γιαπωνέζικη ταινία, γυρισμένη μεταπολεμικά, στην οποία έβρεχε ασταμάτητα. Έλεγα μέσα μου πως, έξι μήνες πριν, θα έβλεπα την ίδια ταινία με ευχαρίστηση, αντλώντας βαθιά ικανοποίηση από το θέαμα μιας οδύνης που εγώ δεν την ένιωθα. Στην πραγματικότητα, η κάθαρση ωφελεί μόνο τους άσπιλους από το πάθος.”
― Annie Ernaux, The Possession

“Έπρεπε οπωσδήποτε να μάθω το ονοματεπώνυμο της, την ηλικία της, το επάγγελμα της, τη διεύθυνση της. Ανακάλυπτα πως τα συγκεκριμένα στοιχεία με τα οποία η κοινωνία ορίζει την ταυτότητα ενός προσώπου και που, τόσο επιπόλαια, απορρίπτουμε ως άνευ ενδιαφέροντος όταν θέλουμε να γνωρίσουμε πραγματικά κάποιον είχαν, τουναντίον, πρωταρχική σημασία. Ήταν ο μόνος τρόπος για να εξάγω από την αδιαφοροποίητη μάζα όλων των γυναικών έναν σωματικό και κοινωνικό τύπο, να αναπαραστήσω ένα σώμα, έναν τρόπο ζωής, να διαμορφώσω την εικόνα ενός ατόμου.”
― Annie Ernaux, The Possession

“J’ai toujours voulu écrire comme si je devais être absente à la parution du texte. Écrire comme si je devais mourir, qu’il n’y ait plus de juges.”
― Annie Ernaux, L'occupation

“أروع ما في الغيرة أنها تملأ مدينة، العالم، بكائن لا يمكن لنا أن نلتقيه أبدا”
― Annie Ernaux, The Possession

“Il y avait d'un côté la souffrance, de l'autre la pensée incapable de s'exercer sur autre chose que le constat et l'analyse de cette souffrance.”
― Annie Ernaux, The Possession

“J'ai toujours voulu écrire comme si je devais être absente à la parution du texte. Écrire comme si je devais mourir, qu'il n'y ait plus de juges.”
― Annie Ernaux, The Possession