All Souls' Day Quotes

“...a poem is only finished when the last reader has read it or listened to it.”
― Cees Nooteboom, All Souls' Day

“Als wij geen namen zouden hebben, zou alles veel duidelijker zijn. Gewoon wat vluchtige materie met een beetje bewustzijn, verschijningen die komen en tamelijk snel weer verdwijnen. Door die namen denken we dat we heel wat zijn, we denken misschien zelfs dat ze ons beschermen, maar wie weet nog de namen van alle miljarden die verdwenen zijn?”
― Cees Nooteboom, All Souls' Day

“Du glaubst wohl hoffentlich nicht an die Unsterblichkeit der Kunst, oder? Über so was könnte ich mich immer totlachen. Vor allem Schriftsteller verstehen sich darauf, Meister der künftigen Unsterblichkeit. Spuren hinterlassen, nennen sie das, während das, was sie machen, noch am schnellsten verschimmelt. Aber sogar die wenigen Male, wo das nicht so ist, worum handelt es sich da? Dreitausend Jahre? Texte, die wir auf unsere Weise lesen, obwohl sie womöglich völlig anders gedacht waren...”
― Cees Nooteboom, All Souls' Day

“Unübersetzbar. Du weißt, Niederländisch ist eine Geheimsprache, die dazu bestimmt ist andere auszuschließen.”
― Cees Nooteboom, All Souls' Day