La historia del loco Quotes

“One of the things I learned in my maddest years was that one could be in a room, with walls and barred windows and locks on the doors, surrounded by other crazy people, or even stuffed into an isolation cell all alone, but that really wasn't the room one was in at all. The real room that one occupied was constructed by memory, by relationships, by events, by all sorts of unseen forces. Sometimes delusions. Sometimes hallucinations. Sometimes desires. Sometimes dreams and hopes, or ambitions. Sometimes anger. That was what was important: to always recognize where the real walls were. (176)”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Ése es uno de los principales problemas de estar loco: nunca estás seguro de las cosas”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Daba igual la cantidad de cerrojos que tuviera en la puerta, no impedirían la entrada a mis peores miedos.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“I can no longer hear my voices, so I am a little lost. My suspicion is they would know far better how to tell this story. At least they would have opinions and suggestions and definite ideas as to what should go first and what should go last and what should go in the middle. They would inform me when to add detail, when to omit extraneous information, what was important and what was trivial. After so much time slipping past, I am not particularly good at remembering these things myself and could certainly use their help. A great many events took place, and it is hard for me to know precisely where to put what. And sometimes I'm unsure that incidents I clearly remember actually did happen. A memory that seems one instant to be as solid as stone, the next seems as vaporous as a mist above the river. That's one of the major problems with being crazy: you're just naturally uncertain about things. (9)”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Pero sólo por la noche, después de que el mundo se ha oscurecido, aparece nuestro yo real.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“En mi loca vida había muchas cosas fuera de mi alcance. Supongo que debí de haber sabido que me enamoraría de la persona mas exótica que conocería en mi vida.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Cualquiera puede representar cualquier cosa a la luz del día. Pero sólo por la noche, después de que el mundo se ha oscurecido, aparece nuestro yo real.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Estar loco te proporciona una visión interesante de la vida”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“A menudo he pensado que la locura es un poco como la noche, debido a las distintas formas en que se extendió durante varios años por mi corazón y mi mente, unas veces con dureza o rapidez, otras con lentitud y sutileza, de modo que apenas era consciente de que estaba dominándome.”
― John Katzenbach, La historia del loco

“resulta muy duro en los tiempos que vivimos estar loco y ser de mediana edad”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Algunas historias es mejor no escribirlas. Si la escribes, entonces será real. Si solo la conservamos en nuestros recuerdos es como si nunca hubiera pasado, como si sólo hubiera sido un sueño o una alucinación propia de chalados. Nadie cree lo que decimos, pero si lo escribes eso le dará, no sé, cierto fundamento. Lo volverá real.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“...Cuando puede que conocer el pasado fuera una forma mucho mejor de anticipar el futuro.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“¿Cómo podría demostrar nadie que una promesa hecha era sincera, a no ser que fuera cumpliéndola?”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“La memoria suele nublar el dolor. La madre olvida la agonía del parto cuando le ponen al bebé en los brazos.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“En un lugar lleno de temores, buscamos al hombre que no tiene ninguno.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Noté como la locura intentaba apoderarse de mi pensamiento. Y me sentí como un escalador que de repente pierde el equilibrio y se tambalea, sabiendo que un resbalón se convertirá en una caída y que si no logra aferrarse a algo se desplomará hacia la inconsciencia.”
― John Katzenbach, La historia del loco

“Night brings doubt. Darkness sows fears.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“El miedo te desordena tanto las ideas que no te deja ver nada más.”
― John Katzenbach, La historia del loco

“La gente intenta siempre revivir momentos que en su memoria son mejores de lo que fueron en realidad, evocar emociones que, en realidad, es mejor que permanezcan en el pasado.”
― John Katzenbach, La historia del loco

“Ya nunca volvería a moverse con gracia y elegancia al compás de una música que solo él oía.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Se puede oler el mundo de fuera. En los días fríos, lluviosos, ventosos o nervosos todo el mundo se levanta y hace su vida. Nadie se fija. Pero un día bonito como hoy es duro para casi todo el mundo.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“— Al señor Evans le gustaría que dibujaseis vuestro autorretrato —anunció—. Algo que muestre cómo os veis a vosotros mismos.
[...]
No había dejado de usar el lápiz negro, y lo que había creado era muy revelador: un par de manos agarradas a unos barrotes que cruzaban de arriba a abajo la hoja. No había cara ni cuerpo. Sólo dedos aferrados a gruesos barrotes negros.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Todas estas conversaciones eran mentiras basadas en un deseo único e imposible: parecer normales. O, por lo menos, lo bastante normales como para que nos dejaran volver a casa.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Mi escritura era muy apretada, como nerviosa. Las palabras discurrían en líneas titubeantes. como un campo de trigo recorrido por un soplo de viento.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Sueños típicos. Aspiraciones típicas. Típicos en todos los sentidos, desde primera hora de la mañana hasta última hora de la noche. Miedos típicos, preocupaciones típicas. Conversaciones que parecían revestidas de normalidad. Incluso típicos secretos ocultos bajo fachadas típicas. Un alcohólico. Un maltratador. Un homosexual no declarado. Todo típico, todo el tiempo.”
― John Katzenbach, La historia del loco

“Beware of getting what you wish for.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Hay muchas formas de tener a una persona encerrada. Piénsalo. Pero la mejor no tiene nada que ver con fármacos o cerrojos: aquí casi nadie tiene adónde ir. Si no tienes eso, no te vas. Es así de simple.”
― John Katzenbach, La historia del loco

“True enough,” Peter answered, sighing deeply. “But I’m thinking that no one exactly seems like the type who would kill themselves, until they do, and then, all of a sudden everyone around here nods their heads and says, ‘Why of course …’ because it seems so damn obvious.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale

“Ahora, cuando lo recuerdo, me parece todo muy ridículo y pienso que debería reírme.
Pero no lo era. Era un sitio de un dolor indescriptible. Eso es lo que la gente que nunca a estado loca no puede entender.
Lo mucho que hiere cada delirio. Lo lejos que parece la realidad del alcance de uno. Es un mundo de desesperación y frustración.”
― John Katzenbach, La historia del loco

“The real room that one occupied was constructed by memory, by relationships, by events, by all sorts of unseen forces. Sometimes delusions. Sometimes hallucinations. Sometimes desires. Sometimes dreams and hopes, or ambition. Sometimes anger. That was what was important: to always recognize where the real walls were.”
― John Katzenbach, The Madman's Tale