The Teachings of Don Juan Quotes

“Я задам этот вопрос тебе: имеет ли твой путь сердце? Все пути одинаковы: они ведут в никуда. Они ведут через кусты или в кусты. Я могу сказать, что в своей жизни прошел длинные-длинные пути, но я не нахожусь нигде. Таков смысл вопроса, который задал мой бенефактор. Есть ли у этого пути сердце? Если есть, то это хороший путь; если нет, то от него никакого толку. Оба пути ведут в никуда, но у одного есть сердце, а у другого — нет. Один путь делает путешествие по нему радостным: сколько ни странствуешь — ты и твой путь нераздельны. Другой путь заставит тебя проклинать свою жизнь. Один путь дает тебе силы, другой — уничтожает тебя.”
― Carlos Castaneda, Учения Дона Хуана: Путь знания индейцев Яки (Кастанеда Book 1)

“путь — это только путь; если ты чувствуешь, что он тебе не по душе, ты должен оставить его любой ценой.”
― Carlos Castaneda, Учения Дона Хуана: Путь знания индейцев Яки (Кастанеда Book 1)

“Что такое «правильная жизнь»? — Жизнь, прожитая в полном сознании и с полной ответственностью, хорошая, сильная жизнь.”
― Carlos Castaneda, Учения Дона Хуана: Путь знания индейцев Яки (Кастанеда Book 1)

“Ты, в общем, человек серьезный, только твоя серьезность направлена на то, что тебя занимает, а не на то, что достойно внимания. Ты слишком занят собой. В этом вся беда. Отсюда твоя ужасная усталость.”
― Carlos Castaneda, Учения Дона Хуана: Путь знания индейцев Яки (Кастанеда Book 1)

“I asked him if each of the two spots had a special name. He said that the good one was called the sitio and
the bad one the enemy; he said these two places were the key to a man's wellbeing, especially for a man who was
pursuing knowledge. The sheer act of sitting on one's spot created superior strength; on the other hand, the
enemy weakened a man and could even cause his death. He said I had replenished my energy, which I had spent
lavishly the night before, by taking a nap on my spot.”
― Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge

“I asked him if there was a way in which he could accept just my desire to learn, as if I were an Indian.”
― Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge

“Solo allora saprai che qualsiasi strada è solo una strada, e che non c'è nessun affronto, a se stessi o agli altri, nel lasciarla andare se questo è ciò che il tuo cuore ti dice di fare. Ma il tuo desiderio di insistere sulla strada o di abbandonarla deve essere libero dalla paura e dall'ambizione. Ti avverto. Guarda ogni strada attentamente e deliberatamente. Mettila alla prova tutte le volte che lo ritieni necessario. Quindi poni a te stesso, e a te stesso soltanto, una domanda. Questa è una domanda posta solo da un uomo molto vecchio. Il mio benefattore me l'ha detta una volta quando ero giovane, e il mio sangue era troppo vigoroso perché la comprendessi. Ora la comprendo. Ti dirò cosa è: questa strada ha un cuore? Tutte le strade sono uguali; non portano da nessuna parte. Sono strade che passano attraverso la boscaglia o che vanno nella boscaglia. Nella mia vita posso dire di aver percorso strade lunghe, molto lunghe, ma io non sono da nessuna parte. La domanda del mio benefattore ha adesso un significato. Questa strada ha un cuore? Se lo ha, la strada è buona. Se non lo ha, non serve a niente. Entrambe le strade non portano da nessuna parte; ma una ha un cuore e l'altra no. Una porta a un viaggio lieto; finché la segui sei una sola cosa con essa. L'altra ti farà maledire la tua vita. Una ti rende forte. L'altra ti indebolisce.”
― Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan

“تو همیشه باید به یاد داشته باشی که مسیر فقط مسیر است اگر حس کنی که نباید آن را بپیمایی تحت هیچ شرایطی نباید با آن بمانی.”
― Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge

“مرد دانا کسی است که سختی یادگیری را صادقانه و براستی دنبال کرده باشد. مردی که بی شتاب و شبهه و تا آنجا که در توانایی داشته به دنبال رموز قدرت و دانش رفته است .”
― Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge

“هرگاه انسان خودش را آماده ی یادگیری کند مجبور است سخت تلاش کند و محدودیت های یادگیری او توسط خود او معین می شوند .”
― Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge

“Poco sabía yo en ese tiempo que don Juan no me estaba dando solamente una descripción intelectual atractiva; me estaba describiendo algo que él llamaba un hecho energético. Para él, los hechos energéticos eran las conclusiones a las que él y los otros chamanes de su linaje llegaron a involucrarse en una función que llamaban ver: el acto de percibir energía directamente como fluye del universo.”
― Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge