The Scientific Outlook Quotes

“قد يكون الشك أليمًا، وقد يكون جديبًا، ولكنه على الأقل مخلصٌ أمين، وثمرة من ثمار البحث عن الحقيقة.
وربما كان الشك مرحلة مؤقتة، ولكن النجاة الحقة منه لا تكون بالعودة إلى العقائد المنبوذة التي تنتمي إلى جيل أغبى من هذا الجيل.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“إن أريد للحضارة العلمية أن تكون حضارة خيرة، فقد وجب أن يقترن بزيادة المعرفة زيادة في الحكمة. وأعنى بالحكمة الإدراك السليم لغايات الحياة”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“إن السلوك العلمي غير طبيعي بالنسبة للإنسان إلى حد ما، فمعظم آرائنا هي من قبيل تحقيق الرغبة، شأنها شأن الأحلام في نظرية فرويد. وأن ذهن أشدنا تعقلاً لشبيه ببحر عاصف من المعتقدات العاطفية التي تركز على الرغبة، يكاد يطفو فوقها قليل من القوارب الضئيلة المحملة بالمعتقدات التي تثبت علمياً.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“The mind of the most rational among us may be compared to a stormy ocean of passionate convictions based on desire, upon which float perilously a few tiny boats carrying a cargo of scientifically tested beliefs.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“«حياة الوجدان أهم من المعرفة ذاتها. فالعالم بغير بهجة وغير حب هو عالم تجرد من القيم»”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“جو السلطة والتنظيم سيكون ملائمًا جدًا للبحث التكنولوچي، ولكنه سيكون عدائيًا إلى حد ما بالنسبة لبعض المستحدثات الهدامة كالتي رأيناها مثلًا في علم الطبيعة في أثناء القرن الحالي. وسيكون هناك ميتافيزقا رسمية، وستعد عديمة الأهمية من الوجهة العقلية، ولكنها مقدسة أعظم التقديس من الوجهة السياسية. وفي نهاية الأمر ستبطؤ خطى التقدم العلمي، ويَقتل احترامُ الثقات روح الكشف.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“«قد يكون رجال الأعمال أقل حرية في أن يطيحوا بالرءوس مما كان نيرون أو جنكيز خان، ولكنهم يستطيعون أن يقضوا لهذا بالموت جوعًا، ولذلك بالثراء العريض، ويستطيعون تحويل مجاري الأنهار وتقرير سقوط الحكومات»”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“إن الرجل الذي أنفق أيامه في حياة ريفية بسيطة يعرف السلوك المنتظر لثور مجنون، ولكنه مهما علت به السن وتوجته الحكمة لن يدري السلوك المحتمل لتيار كهربائي.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“One hundred and fifty years of science have proved more explosive than five thousand years of prescientific culture. It would be absurd to suppose that the explosive power of science is exhausted, or has even reached its maximum. It is far more likely that science will continue for centuries to come to produce more and more rapid changes.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“Io non credo che la scienza per sé sia fonte adeguata di felicità, né credo che la mia mentalità scientifica abbia contribuito granché alla mia propria felicità.
La scienza di per se stessa mi sembra neutra, essa, cioè, accresce il potere degli uomini per il bene come per il male.
Una valutazione dello scopo della vita è cosa che va aggiunta alla scienza se si vuole che essa rechi felicità”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“Un mondo senza piaceri e senza affetti è un mondo privo di valore. Queste cose deve ricordare il manipolatore scientifico, e, se lo ricorda, le sue manipolazioni potranno riuscire interamente benefiche.
E' necessario intanto che gli uomini non siano intossicati dal nuovo potere a tal punto da dimenticare le verità che furono familiari a ogni generazione precedente.
Non tutta la saggezza è nuova, né tutta la pazzia è antica.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“«وهكذا قُهر عاشق الطبيعة، وانتصر الطاغية الذي سيطر على الطبيعة. وكلما تقدم علم الطبيعة أخذ يجردنا تدريجًا مما كنا نحسب أننا نعرفه عن الكنه العميق للعالم المادي. فاللون والصوت والنور والظل والصورة والتركيب لم تعد تنتمي إلى هذه الطبيعة الخارجية التي كان يتخذها الأيونيون معبودهم الساحرة. كل هذه الأشياء قد صارت ملكًا للمحب (الإنسان) بعد أن كانت ملكًا للمحبوب (الطبيعة).»”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“«إذا كان من الحماقة أن نتنبأ بالتفصيلات، فإنه من الواضح نسبيًا فيما أعتقد أن الجسم البشري في المستقبل، لن يُنظر إليه -منذ لحظة الحمل- على أنه مجرد شيء يجب أن يترك لينمو وفق القوانين الطبيعية دون تدخل بشري غير ما يحتاج إليه حفظًا لصحته. إن المنهج العلمي يتجه إلى أن يُنظر إلى كل شيء لا على أنه مجرد حقيقة كائنة، بل على أنه مادة غفل لتنفيذ بعض غايات الإنسان. والطفل -بل الجنين- سيزداد النظر إليه على هذا الأساس، كلما زادة سطوة العقلية المتصلة بالنهج العلمي. وفي هذا الأمر -كما في غيره من صور السطوة العلمية- توجد احتمالات للخير، واحتمالات للشر، ولن يحكم العلم وحده لأيهما تكون السيادة.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“صحيح أنه قد ظهر في الماضي السحيق مشرعون شبه إسطوريين مثل زروستر وليكرجوس وموسى يُعتقد أنهم قد طبعوا بطابعهم تلك المجتمعات التي ارتضت سلطتهم. ولكن في الأحوال التي من هذا القبيل لابد أن القوانين التي تنسب إلى أولئك الناس كانت في معظمها تقاليد قد سبق وجودها. ولنضرب مثالًا أكثر وضوحًا مما ذكرنا فالعرب الذين ارتضوا دين محمد لم يكادوا يغيرون من عاداتهم أكثر مما فعل الأمريكيون حين قبلوا قانون ڤولستيد Volstead وحين قررت عشيرة محمد المرتابة أن تؤيده، كان مرجع ذلك إلى قلة ما يطلبه من تغيير.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“«عند قليلي الدخل فسهولة التصديق أفيد للدولة، ولذلك يتعلم الأطفال في المدرسة تصديق ما يلقى إليهم، ويعاقبون إن صرحوا بعدم تصديقه. وبهذه الطريقة يتكون فعل منعكس شرطي، يؤدي إلى تصديق أي شيء يقوله الكبار المهمون في يقين»”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“يبدوا أنه على ضوء فن الإعلان، يمكن أن يُستنتج أنه عند غالبية الناس الساحقة، تُصدَّق أية قضيةإذا كررت على نحو يثبتها في الذاكرة. فمعظم ما نصدقه إنما نصدقه لأننا سمعناه مؤكدًا؛ ولسنا نذكر أين أكد ولماذا أكد، ولذا نعجز عن النقد حتى لو كان التوكيد قد قام به منتفع بتصديقنا، وحتى لو كان القول غير مؤيد بأي دليل.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“«إن الزيادة الطبيعية في عدد السكان قد توقفت في الأقطار المتحضرة، وإنه قد يحدث في عددهم نقص فعلي في زمن قريب. والأمر الثاني أن عدد الشباب قد انخفض، وعدد الشيوخ قد ارتفع»”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“«الاكتشافات العلمية قد أجريت لذاتها، لا لاستغلالها، وما كان لجنس خلا من حب المعرفة لذاتها أن يصل إلى منهجنا العلمي الحديث»”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“«لقد كنت أعرف يومًا فقيهًا دينيًا سلفيًا متزمتًا ممتاز المعارف فقال لي: إنه بفضل طول دراسته قد أصبح قادرًا على فهم كل شيء عدا السبب في أن الله قد خلق العالم»”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“«إنه لتهور طائش أن تقيم صرحًا للفقه الديني على قطعة من الجهل لعلها لا تلبث أن تُعلم، وإن آثار هذا العمل، إن كانت له آثار لهي ضارة لا محالة لأنها تعقد أمل الناس بعدم استحداث كشف جديد في المستقبل»”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“Ayrıca bilimsel incelemelerin kaydettiği ilerlemeler sonucunda da canlı maddenin davranışlarının fizik ve kimya yasaları dışında başka bir şey tarafından yönetildiğini gösteren herhangi bir kanıta ulaşılamamıştır.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“İlahiyatçılar küçük şeyler için şükretmeye alışmıştır ve bilimciler onlara bir tanrı verdikleri sürece bunun nasıl bir tanrı olduğunu pek umursamazlar.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“Kuşkuculuk acı verici olabilir, kısır olabilir ama en azından dürüsttür ve hakikat arayışının bir sonucudur. Belki de geçici bir evre olabilir ama içinde bulunduğumuz çağdan daha büyük aptallıkların yaşandığı bir çağın ıskartaya çıkmış inançlarına geri dönerek daha hakiki bir kaçış olanağı yaratmak mümkün değildir.”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook

“Jest rzeczą oczywistą, że jeśli masz zamiar uwierzyć w coś wykraczającego poza twoje doświadczenie, musisz mieć jakąś podstawę do tej wiary”
― Bertrand Russell, The Scientific Outlook