Spark of Life Quotes

“The small tool of death was like a dynamo of life.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life: A Novel

“They were living corpses and died like flies in frost. The Small camp was full of them. They were broken and lost and nothing could save them—not even freedom.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life: A Novel

“Many slept crouching and the lucky one was he whose bedfellows died in the evening. They were then carried away, and for one night he could stretch out until new arrivals came.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life: A Novel

“You know,” said Ahasver, “now and again you meet people unexpectedly on the road.” “Yes, old man.” Their eyes followed the two of them. “Queer,” said Bucher, “how we all go off in different directions.” “You will be off soon, too?” “Yes. But we shouldn’t lose sight of one another like this.” “Oh, yes,” said Berger. “We should.” “We must meet again. After all this here. Some day.” “No.” Bucher looked up. “No,” repeated Berger. “We should not forget it. But we also shouldn’t make a cult out of it. Or we’ll remain forever in the shadow of these cursed towers.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life: A Novel

“Отдашь это ей... Ведь это.... Ведь это тоже очень важно.... что-то давать...”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life

“Kättemaksuga üksi saab vähe korda saata. Kättemaks kuulub teise, süngema osa juurde, mis korda tuleb saata, kuid mis tuleb pärast seda?”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life

“Omaks võib nimetada alles seda, mis käes on.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life

“Don’t lose the address,” he said to Bucher. “Be a pity if we lost touch with one another.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life: A Novel

“Кое-кто еще продолжал верить в победу Германии. Были и такие, кто хоть сейчас готов был перейти к коммунистам. Еще некоторые вдруг поняли, что никогда и не были настоящими нацистами. А многие вообще ни о чем не думали, просто потому, что их этому не обучили, но в глубине души каждый лелеял довод, что действовал только по приказу и это освобождает его от всякой личной и нравственной ответственности.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life

“...Он знал: спорить с коммунистом так же бесполезно, как и с нацистом.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life

“Легче переносить страдания, когда во что-то веришь.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life

“...-Странно, - сказал он немного погодя. - Иной раз сотнями мрут, и ничего не испытываешь, а потом вон один умирает, и не особенно даже близкий, а чувство такое, будто тысячи...
...Наше воображение не трогают цифры. и чувство к цифрам безразлично. В таких случаях больше чем до одного мы считать не умеем. Раз - и все. Но этого вполне достаточно, чтобы проняло....”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life

“Они почти не чувствовали злорадства. И ненависти тоже не было. Женщины и дети повсюду выглядят одинаково, а от ударов истории куда чаще страдают невинные жертвы, чемистинные виновники. В этой усталой толпе многие ни помыслом, ни поступком преднамеренно не совершили ничего такого, что оправдывало бы их нынешнюю незавидную участь. И арестанты их в этом не винили, их чувство было сложней. Это было нечто совсем иное. И не относилось ни к кому конкретно, и почти не относилось к городу, и даже не слишком явно к стране или нации; чувство, возникшее сейчас, в эти минуты, когда две колонны проходили навстречу друг другу, было чувством грандиозной, надличностной справедливости. Чудовищное, всемирное злодейство было замышлено и едва не свершилось; заповеди человечности были были низринуты и растоптаны; извечный закон жизни - оплеван, исхлестан в кровь, изрешечен пулями. Разбой и грабеж перестали считаться преступлением, убийство сделалось доблестью, террор - законом. И вот сейчас, внезапно в этот единый, перехвативший дыхание миг четыреста жертв произвола вдруг поняли, что все, хватит: глас прогремел, и маятник качнулся обратно. Они почувствовали: спасены не только народы и страны, спасены сами первоосновы жизни, ее непреложные заповеди. Спасено то, чему есть много имен, и одно из них, самое древнее и простое было: Бог. А что значит: Человек.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life

“... Есть одно, что надо высказать, пока оно снова не ускользнуло. Бухер должен это знать. Может, он вообще будет единственный, кому удастся выжить. Важно, чтобы он это знал. - Хандке не нацист, - произнес пятьсот девятый уже с трудом. - Он заключенный, как и мы. Там, на воле, он, вероятно, никогда бы никого не убил. А здесь он убивает, потому что ему дана власть. Он знает - жаловаться на него мы не будем, бесполезно. Все равно его покроют. То есть власть его бесконтрольна. В этом все дело. Власть и безответсвенность... Слишком много власти в недостойных руках... Вообще слишком много власти... в любых руках... Понимаешь?....
...Это и еще другое. Ленность сердца... Страх... Уступчивость совести... Вот наши беды.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life

“Той притвори вратата и се сви в ъгъла си. През цялата нощ святкаше, призрачната светлина нахлуваше през счупения прозорец и бараката беше сякаш кораб, който се плъзга беззвучно по подземна река, натъпкан с мъртъвци, някои от които все още дишат под въздействието на странна магия, а неколцина от тях не се признават за загубени.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life

“Натискът намаляваше бавно. Отначало почти незабелязано — само обръчът около черепа и ушите се разхлаби малко. Тогава съзнанието започна да се процежда като слаба светлина в тъмен коридор. Хаосът все още беснееше както преди, но изведнъж всички разбраха: беше преминало.”
― Erich Maria Remarque, Spark of Life

“Але в них більше брешуть, ніж у нас,— заперечую я,— згадайте-но, які листівки ми знаходили в полонених. Там писалося, що ми їли бельгійських дітей. Негідників, що таке пишуть, слід би перевішати. Ото справжні винуватці.”
― Еріх Марія Ремарк, Іскра життя