Geisha, a Life Quotes

“Cleaning is considered a vital part of the training process in all traditional Japanese disciplines and is a required practice for any novice. It is accorded spiritual significance. Purifying an unclean place is believed to purify the mind.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“And we are not mountaintop sages who can live by consuming mist.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“They begged me not to quit. But they didn’t offer to change anything.”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life

“A star geiko is never, ever alone and I always wanted to be by myself.”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life

“So we support the dance but it does not support us.”
― Mineko Iwasaki, Geisha of Gion: The True Story of Japan's Foremost Geisha

“How come we kept celebrating things that made me feel bad?”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life

“Kimono, the. Costumes of our profession, are sacred to us. They are the emblems of our calling. Kimono embody beautyas we understand!!!”
― Mineko Iwasaki and Rande Brown, Geisha, a Life

“No, Mineko, beauty is universal. There is an absolute principle in this world that underlies the appearance and disappearance of all phenomena. That is what we call karma. It is constant and immutable, and gives rise to universal values like beauty and morality.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“I had a serious conversation with the flowers and they told me where they came from. I was right. They were from the man who was secreted away in my heart. I missed him so much. I couldn’t wait to see him again. But, at the same time, I was scared of him. Whenever I thought of him a little door in my heart banged shut and I felt like crying. I had no idea what was going on.”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life

“Dance and the other art forms can be taught, but how to make an ozashiki sparkle can not.”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life

“Whom did I belong to?”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life

“—No es como ingresar en una secta, pues es algo que uno decide por sí mismo y hace a solas, en privado. Sin embargo, si quieres que se cumplan tus plegarias, dicen que debes hacer el peregrinaje durante tres años seguidos —respondió—. Y no puedes contárselo a nadie, para que sea efectivo. Has de hacer el peregrinaje en silencio, sin alzar la vista del suelo y sin mirar a nadie, concentrada por completo en aquello que está oculto en tu corazón y en tus plegarias, que son el auténtico motivo de la peregrinación.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“En realidad, mi verdadero problema era que nunca había estado enamorada y, por tal motivo, mi forma de bailar carecía del profundo sentimiento que sólo se consigue después de experimentar una pasión amorosa.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“—¿De verdad le quedan dudas todavía? —le pregunté—. ¿A pesar de tener noventa años?
—Hay ciertas cosas de las que nunca podemos estar seguros —aseveró—, aunque vivamos cien años. Eso demuestra que somos humanos.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“El traje de maiko lleva un cuello característico, que se cose a mano al nagajuban cada vez que una se viste esta prenda. Estos cuellos rojos tienen su propia historia. Están hechos de seda bordada con exquisitez en hilo blanco, plateado y dorado, de modo que cuanto más joven sea la maiko, menos tupido es el bordado y más visible el rojo de la seda. Conforme una va creciendo, el aplique se vuelve más abigarrado, hasta que casi no se ve el color rojo, símbolo de la infancia. El proceso continúa hasta que un día una "cambia el cuello" de maiko por el de geiko y comienza a usar uno blanco en lugar del rojo.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“La estética de los ochaya procede de la tradicional ceremonia japonesa del té, una difícil disciplina artística que sería más correcto traducir por "el camino del té".
Este ceremonial es un intrincado ritual de normas fijas que no celebra sino el simple acto de disfrutar de una taza de té en compañía de amigos, una agradable forma de descansar de las preocupaciones cotidianas. De modo que se requiere un exceso de artificio para producir el efecto de simplicidad que manifiesta. Así, todos los objetos artesanales que se utilizan en él y el propio salón de té son obras de arte creadas con el máximo esmero.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“Colocar el abanico entre una y la maestra es un acto ritual, y significa que la alumna está dispuesta a dejar atrás el mundo cotidiano y a entrar en el ámbito de los conocimientos de la profesora. Al hacer una reverencia, declaramos que estamos preparadas para recibir lo que la maestra está a punto de inculcarnos.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“Cuando yo debuté como maiko pesaba cuarenta kilos y mi quimono, veintidós. Tenía que sostenerme con todo el atuendo y de manera impecable sobre unas sandalias de madera de doce centímetros de altura. Un solo elemento fuera de lugar hubiera podido ocasionar una desgracia.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“Entonces, las geiko iniciaban su trabajo y recopilaban información acerca de las personas a quienes tendrían que entretener. Si uno de los clientes era un político, la geiko en cuestión estudiaba la legislatura que aquél defendía; si se trataba de una actriz, leía algún artículo sobre ella en una revista; si era un cantante, escuchaba sus discos. O leía su novela. O estudiaba el país de donde procedía”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“empezó a comer sin decir el tradicional itadakimasu, que significa "recibo estos alimentos con humilde gratitud". Es una forma de reconocer los esfuerzos que han hecho los granjeros y otros proveedores para que la comida llegue a la mesa.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“Una geiko de categoría es maestra en el arte de crear un ambiente de distensión y esparcimiento, sin embargo, yo no disfruto en particular con la compañía de otros. Una geiko de renombre nunca está sola, pero yo siempre he amado la soledad.
¿No es extraño? Parece que hubiese escogido de forma deliberada el camino que entrañaba para mí mayores dificultades, una senda que me obligase a afrontar y superar mis limitaciones personales.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“En Gion Kobu no nos referimos a nosotras mismas como geishas (que significa "artistas"), sino que usamos un término más específico: geiko o "mujer del arte". Una clase de geiko, famosa en el mundo entero como símbolo de Kioto, es la joven bailarina conocida como maiko o "mujer de la danza".”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“You have only to see what you see and feel what you feel.”
― Mineko Iwasaki, Geisha, a Life

“I am afraid that the traditional culture of Gion Kobu and the other karyukai will cease to exist in the near future. The thought that little will remain of the glorious tradition beyond its external forms fills me with sorrow.”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life

“My own days are unrestrained and unfettered. I am no longer ruled by the dictates of the Inoue School. I dance when I want. I dance how I want. And I dance where I want.”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life

“That one painting entirely changed my future.”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life

“I didn’t feel any guilt over my decision to close the okiya. I had given the Gion Kobu everything I had and it was no longer giving me what I needed. I had no regrets.”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life

“As I expected, my retirement sent shock waves through the system. But not in the way I intended. In the three months after I retired, seventy other geiko also quit the business. I appreciated the gesture, though it seemed a little late to be showing solidarity with me at that point. And the powers that be didn’t change a thing.”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life

“Well, these fifteen years may have seemed short to you but they have been an eternity for me.”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life

“I was moved by her emotion, but she was unable to say the one thing I longed to hear. She couldn’t say, “Whatever you do, Mineko, please don’t stop dancing.” The system wouldn’t allow it. When I stopped being a geiko I would have to stop dancing.”
― Mineko Iwasaki, Geisha: A Life