The Informers Quotes

“A person is from wherever they feel best, and roots are for plants. Everyone knows that, don't they?”
― Juan Gabriel Vásquez, The Informers

“The gradual and imperceptible subsidence of the waters, that’s the alluvium. Thus am I gradually left alone, thus have I been left alone.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Informers

“también, al mismo tiempo, sé que lo pasado no es inmóvil ni está fijo, a pesar de la ilusión de los documentos: tantas fotografías y cartas y filmaciones que permiten pensar en la inmutabilidad de lo ya visto, lo ya escuchado, lo ya leído. No: nada de eso es definitivo.”
― Juan Gabriel Vásquez, Los informantes

“Sólo a una distancia prudente puedo mantener”
― Juan Gabriel Vásquez, Los informantes

“Pensé que era posible, en efecto, una vida regida por el lugar donde uno está cuando asesinan a otro; sí, esa vida era la mía,”
― Juan Gabriel Vásquez, Los informantes

“Y eso se volvía más evidente conforme pasaba el tiempo, porque la mejor prueba de que una persona no va a volver es que no vuelva, ¿no?”
― Juan Gabriel Vásquez, Los informantes

“Les habían ofrecido tinticos y tecitos, esos diminutivos que los bogotanos usan para ser amables,”
― Juan Gabriel Vásquez, Los informantes

“nadie capta la importancia de lo que pasa al mismo tiempo que le está pasando. Si se me apareciera un genio con lo de los deseos, yo pediría ése, saber reconocer las cosas que van a ser importantes después.”
― Juan Gabriel Vásquez, Los informantes

“That’s how he saw the contradictory and even unbearable situation of being enclosed in a language that didn’t think like he did but like his father: that’s where those desires to rebel against his own home came from.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Informers

“Callarse no es agradable, exige carácter, pero tú no entiendes eso, tú, con la misma arrogancia de todos los demás periodistas que en el mundo han sido, tú te creíste que el mundo no podía prescindir de la vida de Sara.”
― Juan Gabriel Vásquez, Los informantes

“que éste era un país donde un hombre manda la parada por el hecho de venir del norte; que para la mitad de sus huéspedes, pomposos y arribistas, estar en el hotel era de alguna manera estar en el extranjero. Así era: una habitación en el hotel de la familia Guterman era, para la mayoría de aquellos criollos pretenciosos, la única oportunidad de ver el mundo, el único papel de importancia que podían tener en su minúscula obrita de teatro.”
― Juan Gabriel Vásquez, Los informantes

“Así era: una habitación en el hotel de la familia Guterman era, para la mayoría de aquellos criollos pretenciosos, la única oportunidad de ver el mundo, el único papel de importancia que podían tener en su minúscula obrita de teatro.”
― Juan Gabriel Vásquez, Los informantes