As I Lay Dying Quotes

“I would think about his name until after a while I could see the word as a shape, a vessel, and I would watch him liquefy and flow into it like cold molasses flowing out of the darkness into the vessel, until the jar stood full and motionless: a significant shape profoundly without life like an empty door frame; and then I would find that I had forgotten the name of the jar.”
― William Faulkner, As I Lay Dying

“She looks at Vardaman; her eyes, the life in them, rushing suddenly upon them; the two flames glare up for a steady instant. Then they go out as though someone had leaned down and blown upon them.”
― William Faulkner, As I Lay Dying

“- Майката на Джуъл е кон – обади се Дарл.
- Значи мойта може да е риба, нали, Дарл? – осмелих се аз.
Но Джуъл ми е брат.
- Излиза, че и мойта трябва да е кон- смънках.
- Откъде-накъде? – утешава ме Дарл. – Щом тате е твой баща, откъде-накъде майка ти трябва да е кон, само защото майката на Джуъл е кон ли?
- Защо да трябва? Защо да трябва, Дарл?
И Дарл ми е брат.
- А твойта майка, Дарл, какво е тя тогава, кажи ми?
- Аз нямам майка- отвърна Дарл. – Защото ако имах, тя щеше да е беше. А ако е беше, значи не може да е. Нали така?
- Не може – съгласих се.
- Тогава и аз няма да съм - рече Дарл. – Нали?
- Няма.
Но аз съм. И Дарл е мой брат.
- Чакай, Дарл, ние сме – казах.
- Знам- отвърна Дарл. – Затова не съм е. Ама пък сме е прекалено много всичките да ни е ожребила една жена.”
― William Faulkner, As I Lay Dying

“Джуъл е застинал прав, с ръце на кръста, взира се в Анс. После отмества поглед. Очите му се запиляват над полето, лицето му още е каменно, сякаш друг човек говори за някакъв чужд кон, а той дори не слуша. После се изплюва бавно и изсъсква „Проклятие“, обръща се, отива при портата, отвързва коня и се изхвърля да го яхне. Животното вече е в движение, докато още го обкрачва, и преди да се е наместил, те препускат по пътя, сакаш по петите ги преследва Законът. Така изчезват от поглед, във вихър, който прилича на петнист циклон.”
― William Faulkner, As I Lay Dying