نهج البلاغه Quotes

“غضب العاقل في فعله , وغضب الجاهل في قوله”
― علي بن أبي طالب, نهج البلاغه

“Two kinds of greedy people never get satisfied; the seeker of knowledge and the seeker of this world”
― Imam Ali ibn Abu Talib, Nahjul Balagha

“لقد أضاء الصبح لذى عينين”
― امام علی بن ابی طالب / Imam Ali ibn Abi Talib, نهج البلاغه

“العفاف زينة الفقر، والشكر زينة الغنى، والصبر زينة البلوى، والتواضع زينة الحسب، والفصاحة زينة اللسان، والعدل زينة الإيمان، والسكينة زينة العبادة، والحفظ زينة الرواية، وخفض الجناح زينة العلم، وحسن الأدب زينة العقل، وبسط الوجه زينة الحلم، والإيثار زينة الزهد، وبذل المجهود زينة النفس، وكثرة البكاء زينة الخوف، والتقلل زينة القناعة، وترك المنّ زينة المعروف، والخشوع زينة الصلاة، وترك ما لا يعني زينة الورع، و أشرف الغنى ترك المُنى”
― علي بن أبي طالب, نهج البلاغه

“قال قبل موته: أما وصيتي فَاللهَ لاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً، وَمُحَمَّداً صَلَّي اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَلاَ تُضَيِّعُوا سُنَّتَهُ، أَقِيمُوا هذَيْن الْعَمُودَيْنِ، وَأَوْقِدُوا هذَيْنِ الْمِصْبَاحَيْنِ، وَخَلاَكُمْ ذَمٌّ مَالَمْ تَشْرُدُوا. حُمِّلَ كُلُّ امْرِىءٍ مَجْهُودَهُ، وَخُفِّفَ عَنِ الْجَهَلَةِ، رَبٌّ رَحِيمٌ، وَدِينٌ قَوِيمٌ، وَإِمَامٌ عَلِيمٌ.أَنَا بِالْأَمْسِ صَاحِبُكُمْ، وَأَنَا الْيَوْمَ عِبْرَةٌ لَكُمْ، وَغَداً مُفَارِقُكُمْ! غَفَرَ اللهُ لِي وَلَكُمْ!”
― علي بن أبي طالب, نهج البلاغه

“واللّهِ لأَبقُرَنَّ الباطِلَ حَتّى أُخرِجَ الحَقَّ مِن خاصِرَتِهِ”
― علي بن أبي طالب, نهج البلاغه

“دل‌های مردان رمنده است، هرکس که آنها را رام خود کند، سر بر آستانش نهند و دل به او دهند.”
― Ali ibn Abu-Talib, Nahjul Balagha: Peak of Eloquence

“There is no greater wealth than wisdom, no greater poverty than ignorance; no greater heritage than culture and no greater support than consultation.”
― Ali ibn Abu-Talib, Nahj Al-Balaghah (Peak of Eloquence) for Children

“تَذِلُّ الْأُمُورُ لِلْمَقَادِيرِ حَتَّى يَكُونَ الْحَتْفُ فِي التَّدْبِيرِ.”
― علي بن أبي طالب, نهج البلاغه

“فيا لله وللشورى متى اعترض الريب في مع الأول منهم حتى صرت أقرن إلى هذه النظائر ؟؟”
― علي بن أبي طالب, نهج البلاغه

“الحمدُ للهِ الدَّالِّ على وجودِهِ بخَلْقِهِ. وبمُحْدَثِ خَلْقِهِ على أزليّتِهِ. وباشتباههم على أن لا شَبَهَ له. لا تَسْتَلِمُهُ المَشاعرُ، ولا تَحْجُبُهُ السواترُ، لافتراقِ الصانع والمصنوع، والحادِّ والمحدود، والربِّ والمربوب. الأحدِ لا بتأويل عدد، والخالقِ لا بمعنى حركةٍ ونَصَبٍ، والسميعِ لا بأداة، والبصير لا بتفريق آلة، والشاهدِ لا بمُمَاسّةٍ والبائنِ لا بتراخي مسافةٍ، والظّاهرِ لا برؤيةٍ، والباطن لا بلطافةٍ. بانَ من الأشياء بالقهرِ لها والقدرةِ عليها. وبانتِ الأشياءُ منه بالخضوعِ له والرجوعِ إليه. من وصَفَهُ فقد حدَّهُ ومن حدَّهُ فقد عدَّهُ، ومن عدَّهٌ فقد أبطلَ أزَلَهُ، ومن قال: كيف؟ فقد اسْتَوْصَفَهُ، ومن قال: أين؟ فقد حيَّزَهُ.
وعالمٌ إذْ لا معلومٌ. وربٌ إذْ لا مربوبٌ. وقادرٌ إذْ لا مقدورٌ.”
― علي بن أبي طالب, نهج البلاغه

“أيُّها الناسُ كلُّ امريءٍ لاقٍ ما يفِرُّ منه في فِرَارِهِ. والأجلُ مساقُ النَّفْسِ. والهَرَبُ منه مُوافَاتُهُ. كَمِ اطّرَدَتِ الأيامُ أبْحَثُها عن مَكْنونِ هذا الأمرِ فأبَى اللهُ إلا إخفاءَهُ. هَيْهَاتَ. علمٌ مخزونٌ.”
― علي بن أبي طالب, نهج البلاغه

“زبان خردمند در پس دل اوست، و دل نادان در پشت زبانش می‌باشد.”
― Ali ibn Abu-Talib, Nahjul Balagha: Peak of Eloquence

“اتّقِ اللَّهَ بَعْضَ التُّقَى وَ إِنْ قَلَّ ،
وَ اجْعَلْ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اللَّهِ سِتْراً وَ إِنْ رَق.

قدری از خدا بترس و باتقوا باش، هرچند اندک ،
و میان خود و خداوند پرده ای بیاویز، هرچند نازک.”
― Ali ibn Abi Talib, نهج البلاغه

“If someone's deeds lower his position, his pedigree cannot elevate it.”
― Ali ibn Abu-Talib, Nahjul Balagha: Peak of Eloquence

“قلَّ يا رسولَ الله عن صَفِيّتِكَ صبري، ورَقَّ عنها تَجَلُّدي، إلا أنّ في التأسِّي بعظيمِ فٌرْقتِكَ وفادحِ مصيبتِكَ موضعَ تعزِّ، فلقد وسَّدْتُكَ في مَلْحُودَةِ قبركَ، وفاضتْ بين نحري وصدري نفسُكَ، فإنَّا للّه وإِنَّا إليه راجعون،
فلقد اُسْتُرْجِعَتِ الودِيعَةُ وأُخِذَتِ الرَّهِينَةُ،
أما حُزْنِي فسَرْمَدٌ، وأما ليلي فَمُسَهَّدٌ إلى أن يختارَ اللّه لي دارَكَ الّتي أنت بها مقيمٌ”
― علي بن أبي طالب, نهج البلاغه

“«لَوْ أَحَبَّنِي جَبَلٌ لَتَهَافَتَ»
یک کوه اگر مرا دوست بدارد، متلاشی می‌شود”
― Ali ibn Abi Talib, نهج البلاغه

“هرگز کارهای فراوان و مهم، عذری برای ترک مسئولیت های دیگر نخواهد بود.

نامه 53 نهج البلاغه
نامه به مالک اشتر”
― علي بن أبي طالب, نهج البلاغه

“زنهار! زنهار! سوگند به خدا، که خداوند آنچنان رسوایی او را پرده‌پوشی کرده، که گویی او را بخشیده و آمرزیده است.”
― Ali ibn Abu-Talib, Nahjul Balagha: Peak of Eloquence

“والله لو أعطيت الأقاليم السبعة بما تحت أفلاكها على أن أعصي الله في نملة أسلبها جلب شعيرة ما فعلت وإن دنياكم عندي لأهون من ورقة في فم جرادة تقضمها”
― علي بن أبي طالب, نهج البلاغه

“هیچکس چیزی را در دل نهان نکرد، مگر آنکه آن را در لغزش‌های زبان و دگرگونی‌های رخسارش پدید آورد”
― Ali ibn Abu-Talib, Nahjul Balagha: Peak of Eloquence

“من لا ينفعه الحق يضره الباطل”
― علي بن أبي طالب, نهج البلاغه