Across Many Mountains Quotes

“I have always admired people with strong roots, people who know where their home is and feel at one with themselves there, but that is not the case for me. I commute between cultures.”
― Yangzom Brauen, Across Many Mountains: A Tibetan Family's Epic Journey from Oppression to Freedom

“Los tibetanos tienen una palabra para ello: barche, y la oración para superarlo se llama barche lam sum. Los budistas estrictos piden a los monjes que reciten ese mantra de su parte para que desaparezcan esos obstáculos del camino de su vida.”
― Yangzom Brauen, En las montañas del Tíbet: Una saga familiar marcada por la huida y la esperanza

“en todo el Himalaya budista, este mantra ha acompañado a mi abuela a lo largo de su vida desde la mañana hasta la noche, ya fuera vocalizado, murmurado o sencillamente recitado en sus pensamientos. Es imposible traducirlo de forma literal. El Dalai Lama nos dice: «Esas seis sílabas tienen un significado grande y vasto. La primera, om, simboliza el cuerpo, el habla y la mente, impuros, del practicante; simboliza también el cuerpo, el habla y la mente, puros y exaltados, de un buda. El camino lo indican las cuatro sílabas siguientes. Mani, que significa joya, simboliza el método: la intención altruista de lograr la iluminación, la compasión y el amor. Las dos sílabas peme, que significan lotus, simbolizan la sabiduría. La pureza debe conseguirse a través de la unidad indivisible del método y la sabiduría, simbolizada con la sílaba final hung, que indica la indivisibilidad. Así, las seis sílabas, om mani peme hung, significan que en la subordinación a la práctica de un camino que es la unión indivisible de método y sabiduría podemos transformar nuestros cuerpo, habla y mente impuros en el cuerpo, el habla y la mente puros y exaltados de un buda». Cada una de las seis sílabas representa una de las seis formas de existencia en las que los seres humanos renacen, y de las cuales Bodhisattva y Avalokiteshvara pueden rescatar a los fieles. Este bodhisattva personifica la compasión universal, y está estrechamente relacionado con el difundido mantra mencionado.”
― Yangzom Brauen, En las montañas del Tíbet: Una saga familiar marcada por la huida y la esperanza