The Book of Embraces Quotes

“مؤسف انني لم اعرف كيف اجعل نفسي مفهوماً”
― إدواردو غاليانو, The Book of Embraces

“Celebration of the Human Voice---

When it is genuine, when it is born of the need to speak, no one can stop the human voice. When denied a mouth, it speaks with the hands or the eyes, or the pores, or anything at all. Because every single one of us has something to say to the others, something that deserves to be celebrated or forgiven by others.”
― Eduardo Galeano, The Book of Embraces

“الحب هو من بين أكثر الأمراض قتلاً ونشراً للعدوى. نحن، المصابين به، يمكن أن يتحقق منا أي شخص. الدوائر الداكنة تحت أعيننا تظهر أننا لا ننام مطلقاً، نبقى مستيقظين ليلة بعد أخرى بسبب المعانقات أوغيابها. نعاني من حمّى مهلكة ويعترينا إلحاح لا يقاوم للتفوه بكلمات غبية.”
― إدواردو غاليانو, The Book of Embraces

“Because every single one of us has something to say to the others, something that deserves to be celebrated or forgiven by others”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“If the grape is made of wine, then perhaps we are the words that tell who we are”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“Recordar: To remember; from the Latin records, to pass back through the heart”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“حين يكون الصوت الإنساني حقيقيًا، حين يولد من الحاجة، لا أحد يستطيع أن يوقفه.”
― Eduardo Galeano, The Book of Embraces

“LOS NADIES

Sueñan las pulgas con comprarse un perro y sueñan los nadies con salir de pobres, que algún mágico día llueva de pronto la buena suerte, que llueva a cántaros la buena suerte; pero la buena suerte no llueve ayer, ni hoy, ni mañana, ni nunca, ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte, por mucho que los nadies la llamen y aunque les pique la mano izquierda, o se levanten con el pié derecho, o empiecen el año cambiando de escoba.
Los nadies: los hijos de los nadies, los dueños de nada.
Los nadies: los ningunos, los ninguneados, corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos:
Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos.
Que no profesan religiones, sino supersticiones.
Que no hacen arte, sino artesanía.
Que no practican cultura, sino folklore.
Que no son seres humanos, sino recursos humanos.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tienen nombre, sino número.
Que no figuran en la historia universal, sino en la crónica roja de la prensa local.
Los nadies, que cuestan menos que la bala que los mata.”
― Eduardo Galeano, The Book of Embraces

“All I know is this: art is art, or it's shit”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“اللا أحد"

البراغيث تحلم بشراء كلب واللا أحد يحلمون .لنجاه من البؤس انه في يوم سحري ما سيمطر الحظ الجيد عليهم فجأه.لكن الحظ الجيد لم يمطر البارحه. ولن يمطر اليوم..غدا..او بعد غد..او في اي وقت
والحظ الجيد لا يتساقط حتي في رذاذ رائع.مهما عاني اللا أحد في استحضاره حتي ولو كانت ايديهم اليسري مدغدغه او اذا بدأوا يوما جديدا بأقدامهم اليمني او بدأوا العام الجديد بتغيير المكانس
اللا أحد :اطفال لا أحد.الذين لا يملكون شيئا
اللا أحد:الذين ليسوا أحدا..الذين جوعلوا هكذا..يركضون كالارانب..يموتون في الحياه..الثملون بكل طريقه
الذين ليسوا ولكن يمكن ان يكونوا
الذين لا يتحدثون لغات ولكن لهجات
الذين لا اديان لهم و إنما خرافات
الذين لا يبدعون فنا وإنما صنعه يدويه
الذين لا يملكون ثقافه وإنما فلكولورا
الذين ليسوا كائنات بشريه و إنما مصادر بشريه
الذين ليس لهم وجوه بل أذرع
الذين لا اسماء لهم بل أرقام
الذين لا يظهرون في تاريخ العالم بل في دفتر الشرطه وفي الصحيفه المحليه
اللا أحد..الذين ليسوا بقيمه الرصاصه التي تقتلهم”
― إدواردو غاليانو, The Book of Embraces

“حين يكون الصوت الإنساني حقيقياً, حين يولد من الحاجه إلى الكلام, لا أحد يستطيع أن يوقفه. حين يمنع عنه الفم, يتحدث بالأيدي و الأعين, بالمسام, أو بأي شيئ آخر. لأن كل واحد منا لديه شيئ يقوله للآخرين, شيئ يستحق أن يحتفي به الآخرون أو يصفحوا عنه”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“Those who make objectivity a religion are liars. they are scared of human pain. They dont want to be objective, it's a lie: they want to be objects, so as not to suffer.”
― Eduardo Galeano, The Book of Embraces

“وظيفة القارئ“
حين كانت لوثيا بيلادث صغيرة جدا قرأت رواية وهي تحت الاغطية ..قراتها جزءا بعد آخر..ليلة بعد ليلة وكانت تخبئها تحت مخدتها..لقد سرقتها عن رف خشب الارز حيث كان عمها يحفظ كتبه المفضلة
مع مرور الاعوام سافرت لوثيا بعيدا
سارت علي الاحجار في نهر انتيوكا بحثا عن الاشباح..وبحثا عن البشر..مشت في شوارع مدن عنيفة
قطعت لوثيا طريقا طويلا و في مسار اسفارها كانت ترافقها دائما اصداء..اصداء تلك الاصوات البعيدة التي سمعتها بعينها حين كانت صغيرة
لم تقرأ لوثيا الكتاب مرة آخري..لم يعد بوسعها ان تتذكره..لقد نما في داخلها بحيث تحول الي شئ اخر..
إنه هي الآن”
― إدواردو غاليانو, The Book of Embraces

“لماذا يكتب المرء إن لم يكن من أجل أن يجمع القطع مع بعضها بعضاً؟”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“ينبغي أن تبدأ حقوق الإنسان في المنزل”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“حين يكون الصوت الانساني حقيقياً,حين يولد من الحاجة الى الكلام,لا احد يستطيع ان يوقفه,حين يمنع عنه الفم يتحدث بالايدي وبالاعين,بالمسام او باي شيء آخر,لان كل واحد منا لديه شيء يقوله للاخرين, شيءيستحق ان يحتفي به الاخرون او يصفحوا عنه”
― إدواردو غاليانو, The Book of Embraces

“إننا أحرار , لأن القدر لن يساعدنا إذا لم نساعده”
― إدواردو غاليانو, The Book of Embraces

“تصفر الريح في داخلي.
أنا عار. سيد اللا شيء, سيد لا أحد, لست حتى سيد معتقداتي.
أنا وجهي في الريح, ضد الريح و أنا الريح التي تهب في وجهي.”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“The world,' he revealed, 'is a heap of people, a sea of tiny flames.'
Each person shines with his or her own light. No two flames are alike. There are big flames and little flames, flames of every colour. Some peoples flames are so still they don't even flicker in the wind, while others have wild flames that fill the air with sparks. Some foolish flames neither burn nor shed light, but others blaze with life so fiercely that you can't look at them without blinking and if you approach, you shine in fire.”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“إن البيروقراطية ترى أن الفعل و الكلمات و الأفكار لا تلتقي مطلقاً. يبقى الفعل في مكان العمل, الكلمات في الإجتماعات, و الأفكار على المخده.
جزء معتبر من قوة تشي جيفارا, على ما أعتقد, تلك الطاقة الغامضه التي تتجاوز موته و أخطاءه, جاء من حقيقه بسيطه جداً: كان نوعاً نادراً من الأشخاص الذين يقولون ما يفكرون به و ينفذون ما يقولونه”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“I can't sleep. There is a woman stuck between my eyelids. I would tell her to get out if I could. But there is a woman stuck in my throat.”
― Eduardo Galeano, The Book of Embraces

“ملصق يعرض مثلاً من أفريقياً: إذا لم يحصل الاسود على مؤرخين, فإن تواريخ الصيد سوف تمجد الصياد”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“من يتخلص من كل شيئ يربح”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“إنه عصر الحرباء: لا أحد علم الإنسانية بقدر ما علمتها تلك المخلوقه المتواضعه”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“في بلادنا, يعرض التلفزيون ما يجب أن يحدث, و لا شيئ يحدث إن لم يعرض على التلفزيون”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“في صباح ما أهدوا لنا خنزيراً من غينيا. جاء إلى المنزل في قفص. في منتصف النهار, فتحت باب القفص.

عدت إلى البيت مساءً و وجدت أن الخنزير لم يغادر مكانه: كان داخل القفص, متكوراً إزاء القضبان, يرتجف خوفاً من الحرية”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“هناك مكان واحد فحسب يلتقي فيه الأمس و اليوم, يتعرفان على بعضهما بعضاً, و يتعانقان, و ذلك المكان هو المستقبل”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“It has become unecesssary for the police to ban books: their price alone bans them.”
― Eduardo Galeano, The Book of Embraces

“لم أقتل شخصاً مطلقاً, هذا صحيح و لكن بسبب عدم توفر الشجاعة و الوقت, و ليس بسبب عدم توافر الرغبه”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces

“يسمي الفرنسيون ذروة العناق "الموت الصغير", الذي يجمعنا فيما يفرقنا, و يعثر علينا فيما يفقدنا, هو بدايتنا كما هو نهايتنا. يسمونه موتاً صغيراً, لكنه ينبغي أن يكون عظيماً, هائلاً, لكي ينجبنا كما يقتلنا.”
― Eduardo Hughes Galeano, The Book of Embraces