Daisy’s Reviews > Howling at the Moon: poems and prose of Hagiwara Sakutarō > Status Update

我知道一种忧愁
是经过生命的昏暗角落
永不再回来。

这是多么怠惰的日子
命运从身后遮蔽过来
寂寞的病弥散在柳叶的阴影中
已经没有时序 也没有记忆
我要像燕子一样筑巢 然后飞向奇异风景的尽头。

啊 这颗贫穷的心在渴求何物的生命
在为了寻找什么东西的影子而哭泣？
只是在一个腐烂的美丽世界尽头
听着远处赏樱忧郁的横笛声。

感觉的忧郁性！它是樱花腐烂气味般的东西，在灰尘弥漫的天光中，总是令人感到恼人的光。

啊 能在这巨大城市的夜里入睡的
只有一只青猫的影子
是一只诉说悲哀人类史的猫的影子
是我求而不得的幸福的蓝色影子。
不管不顾地追逐影子
即使在雨雪飘飞的日子里也爱着东京
在后巷中靠着冰冷墙面的
这个似人非人的乞丐在做着怎样的梦呢？

“诗的目的不是讴歌真理或道德。诗是仅为了诗的表达。”这是波德莱尔的话，

不是陶醉于感觉的人。我真正想歌咏的是其他东西。它是那种艳丽的情绪——在春夜听到的横笛声。那不是感觉，不是激情，不是兴奋，而仅仅是安静地从灵魂之影上流过的云的乡愁，是对遥远又遥远的事物饱含泪水的憧憬。

悲哀的孤独带来漫长的疲惫，
渴求爱的心在那之后来临，
那是令人怀恋的、大海一般的情感。

自然总是处处令我受苦，
而人情使我阴郁，

我反而更喜欢在热闹的都市公园散步
走得累了时，寻找一把寂寞树荫处的椅子，

我喜欢心思散漫地看着天空，

啊，我喜欢看遥遥地、悲哀地飘过都市天空的煤烟
和越过建筑物屋顶的、远处的小燕子飞翔的姿态。

在令人烦恼的薄暮的阴影中，
彻底枯萎的心脏照亮着铲子。