Hussein Alaidroos’s Reviews > يوتوبيا > Status Update

بدأت قبل هذه الرواية بقراءة رواية رأيت رام الله لكنني وصلت للصفحة الخامسة العشرين ولم أقدر على إكمال القراءة. اللغة سيئة تعلق بالحنك، وكل جملة أقرأها مثل شق المناشير فوق الرأس. وهذه الرواية ليست بعيدة عن سوء اللغة إلا أنها يمكن بلعها مع قليل من الماء.
لو ترجمت هذه الرواية أو رواية رأيت رام الله إلى الإنجليزية لكانت أجمل منها بالعربية، لأن الروائيون العرب لا يحسنون الكتابة بالعربية. فهي عربية بنفَس أعجمي.