Nastaran Najafi’s Reviews > The Divan > Status Update

ز کوی‌ِ ميكده دوشش بدوش ميبردند
امامِ شهر كه سجّاده ميكشيد بدوش

واعظان کاین جلوه در محراب و منبر میکنند
چون بخلوت میروند، آن کار دیگر میکنند
مشکلی دارم، ز دانشمندِ مجلس بازپرس
توبه فرمايان چرا خود توبه كمتر ميكنند؟

رسيد مژده كه ايّامِ غم نخواهد ماند
چنان نماند چنين نيز هم نخواهد ماند

نفسِ بادِ صبا مشك فشان خواهد شد
عالمِ پير دگر باره جوان خواهد شد
ارغوان جام عقيقى بسمن خواهد داد
چشمِ نرگس بشقايق نگران خواهد شد

فقط تونستم ١ صفحه بخونم! ديگه حتى دل و دماغ خوندن خافظ هم نيست.
اميد كه ايرانمون رنگ شادى رو ببينه و اين روزاى سياه تموم شه :)

اى دل طريقِ رندى از محتسب بياموز
مستست و در حقِ او كس اين گمان ندارد
اى دل، آئين حيله گرى را از نهى كننده منكرات فراگير كه خود باده نوشيده است و هيچكس ظن نمى‌برد که او می‌خواره است اما خود ،دیگران را از نوشیدن می منع می کند.

ولى حافظ زيباترين روش هاى مخ زنى رو بهمون ياد داده :))) ميفرمايند:
قدّ همه دلبران عالم
پيشِ الفِ قدت چو نون باد
يعنى قامت همه دلربايان جهان در برابر بالاى راست الف سان تو مانند حرف ((ن)) خميده باد.

ای آنکه بتقریر و بیان دم‌زنی از عشق
ما با تو نداریم سخن خیر و سلامت

معنی بیت: اگر میخواهی معنی عشق را با سخن و دلیل اثبات کنی، تو شایسته‌ی خطاب و گفتگو با ما نباشی. به خیر و خوشی از بر ما دور شو، زیرا که عشق حال است و بقال در نیاید.

عيبِ رندان مكن، اى زاهدِ پاكيزه سرشت
كه گناهِ دگران بر تو نخواهند نوشت
من اگر نيكم و گر بد، تو برو خود را باش
هر كسى آن درود عاقبت كار كه كشت

ميلِ من سوىِ وصال و قصدِ او سوىِ فراق
تركِ كامِ خود گرفتم تا برآيد كامِ دوست