ESRAA MOHAMED’s Reviews > كهف الأفكار > Status Update
ESRAA MOHAMED
is on page 30 of 384
18 مرة اتكررت فيها كلمة " لبدة " في الفصل الأول ✍
بس طلعت خطة في منتهى الذكاء 😂
في الرواية تعتبر تقنية أدبية اسمها " الآيديسيس "وهي توصيل مفاتيح ورسائل سرية مختفية في النص الأصلي ..
— Jan 08, 2021 01:31PM
بس طلعت خطة في منتهى الذكاء 😂
في الرواية تعتبر تقنية أدبية اسمها " الآيديسيس "وهي توصيل مفاتيح ورسائل سرية مختفية في النص الأصلي ..
10 likes · Like flag
ESRAA’s Previous Updates
ESRAA MOHAMED
is on page 46 of 384
- إن معرفة الحقيقة تعني معرفة مقدار الحقيقة التي نستطيع أن نعرفها.
= كان سقراط، معلم أفلاطون، له رأي مشابه. وذلك أنه كان يقول: "كل ما أعرفه أنني لا أعرف شيئا". وفي واقع الأمر، جميعنا يوافقه الرأي. ولكن فكرنا له أعين أيضاً، ومن خلاله نستطيع أن نرى أمورا لا تراها أعيننا المادية.
— Jan 10, 2021 06:40AM
= كان سقراط، معلم أفلاطون، له رأي مشابه. وذلك أنه كان يقول: "كل ما أعرفه أنني لا أعرف شيئا". وفي واقع الأمر، جميعنا يوافقه الرأي. ولكن فكرنا له أعين أيضاً، ومن خلاله نستطيع أن نرى أمورا لا تراها أعيننا المادية.
Comments Showing 1-7 of 7 (7 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Shahd
(new)
-
added it
Jan 08, 2021 01:44PM
😂😂😂😂 ايه الضحك ده ده تحليلك
reply
|
flag
Mark wrote: دا كان إحساسي هو مفيش غير الكلمة دي ولا ايه 😂
بس حقيقي ترجمتك بديعة وسلسة تسلم. 💙
لي سؤال بقى عشان فعلا ملقتش إجابة هل الآيديسيس تقنية موجودة فعلا في المجال الأدبي ولا دي تقنية خيالية في الرواية الحلوة دي ؟
ألف شكر يا إسراء، حبيت تعليقك أكتر من الفصل الأول أصلا 😂بالنسبة لسؤالك، أنا فكَّرت مجاوبش بحيث محرقش الأحداث، بس أفتكر النقطة دي تحديدا مالهاش علاقة بأحداث الرواية نفسها. في الحقيقة التقنية دي مالهاش وجود، والكاتب هو اللي اخترعها، يالله هيروح من ربنا فين!
Mark wrote: "على ايه حقيقي ترجمتك جميلة .. بالتوفيق ومن نجاح لنجاح دايما 💙
لا تحرق ايه أنا في النص تقريبا وهكملها دي خطفت قلبي 😍
والله فكرة الرواية نفسها منفردة وأول مرة تقابلني طريقة سرد كده
وفكرة اختراع تقنية قايمة عليها نص الحكاية دي جميلة
أنا حقيقي توهت لما المترجم طرح فكرة وجود آيديسيس بداخل الآيديسيس
معرفش فاكر تفاصيل ولا بس في لحظة أنا انبهرت
لما كرانتور صديق كاشف الألغاز والجوقة خاطبوا المترجم اللي هو معرفش عقيدة المترجم ولا خطاب غامض موجه للمترجم اللي هتقع في ايده البردية نفسه

