آرزو مقدس’s Reviews > ترجمه کاوی > Status Update

دروغ چرا؟ حدود یک‌پنجمش رو خوندم و گذاشتم کنار. نظرم رو هم درباره‌ی همون یک‌پنجم می‌گم: به نظرم به درد مترجم دنیای اینترنت و گوگل و ویکیپدیا نمی‌خوره. توصیه به استفاده از فلان دیکشنری و فلان قلم و فلان کاغذ و بازگشت دوباره و دوباره به ترجمه‌ی قرآن و حرف‌های خودمانی و تکراری که ای بابا. خلاصه‌ی اون یک‌پنجم می‌شه کتاب زیاد بخونید، به معنی اول هر واژه بسنده نکنید، تحت اللفظی ترجمه نکنید.