Thiago d'Evecque’s Reviews > God Of War - A História Oficial Que Deu Origem ao Jogo > Status Update

Thiago d'Evecque
Thiago d'Evecque is 32% done
Por favor, alguém decifra isso pra mim: "Embora o esgoto queimasse mais do que pensara, ele pôde suportar sem morrer, no momento em que Kratos emergiu, o toque de Ares nas suas costas havia diminuído."
Sep 24, 2016 10:56AM
God Of War - A História Oficial Que Deu Origem ao Jogo

flag

Thiago’s Previous Updates

Thiago d'Evecque
Thiago d'Evecque is 80% done
"Um livro de pedra em um pedestal recordava a morte do segundo do filho do Arquiteto."

O minuto e a hora continuam vivos.
Oct 01, 2016 12:58PM
God Of War - A História Oficial Que Deu Origem ao Jogo


Thiago d'Evecque
Thiago d'Evecque is 15% done
"As lâminas não se soltariam e não podiam ser quebradas assim como as correntes, nenhuma vinculadas aos braços de Kratos não podiam ser violadas por qualquer força terrena."

O livro, segundo a ficha técnica, teve tradução, preparação de texto, revisão e revisão da tradução. E esse tipo de erro bizarro é o comum da leitura até aqui.
Sep 21, 2016 02:29PM
God Of War - A História Oficial Que Deu Origem ao Jogo


Thiago d'Evecque
Thiago d'Evecque is 6% done
"Ele usou suas unhas para se firmar pelo caminho – algo frio e liso deslizou por sua perna. Ele resmungou e puxou a viga com mais força, raspando sua barriga sobre a madeira áspera. Ele levantou seus pés assim que a mão de um morto-vivo espremeu seu tornozelo e puxou-o com violência."

Ele, ele, ele. Que tradução insuportável.
Sep 20, 2016 06:53AM
God Of War - A História Oficial Que Deu Origem ao Jogo


No comments have been added yet.