مصطفى الفاروق > Recent Status Updates

حتى الآن الرواية جيدة لكن الترجمة ركيكة في مواضع كثيرة!

فاجأتني قصة "حدث في مقهى المنظر الجميل" بنهايتها التي تتحدث عن أجهزة الكمبيوتر وأشباه الموصلات والواقع الافتراضي مع ان هذه القصة كتبت من زمن. لا يزال المنسي قنديل قادرا على ادهاشي

أولى قصص المجموعة جعلتني مترددا في استكمال المجموعة.
قصة ساذجة جدا.
القصة تحكي عن طبيب نفسي، لديه مريض يحب الخنق بالحبل كطريقة للقتل. يكتشف الطبيب أن هذا المريض قد اكتشف أنه عشيق زوجته وهو يخطط لقتل الطبيب.
وبالصدفة يكون للطبيب مريض آخر لديه حالة مرضية عبارة عن أنه يريد أن يقتل قاتلا!!! فيقرر الطبيب أن يجمع المريضين ببعض ليحقق للمريض الثاني رغبته ويتخلص من الأول!!!

ذكرتني قصة الجريمة بقصة القلب الواشي لإدجار آلان بو. القصتان مختلفتان لكنهما تشتركان في نفس حالة التوتر والترقب التي تقود بطل القصة إلى حتفه. أعجبتني القصة واسمتعت جدا بقراءتها.

خيري شلبي في رأيي من أعظم الحكائين. مستمتع جدا بقراءة حكاياته عن عائلة أبو السعود ولا أريد لحكاياته أن تنتهي!