ქეთევან > Recent Status Updates

"ლოლიტას" მერე არ მინახავს, ვინმეს ასაკოვან ქალებზე ასეთი ზიზღით ეწეროს: "ცუდ სუნს აყენებენ", "ოდნავ შეწუხდებიან თუ არა, ბიზონებივით ბღავიან" და კიდევ უარესები. შევღონდი.

მე მგონი, ბრწყინვალე ავტორი აღმოვაჩინე, საშუალოზე ცუდი თარგმანის მიუხედავად.

ჯერჯერობით საშინლად არ მომწონს. Manic pixie dream girl-ის ტროპს ვერ ვიტან, მითუმეტეს ლიტერატურაში. ნაოკომ თვალებში ჩამხედა, ისე არა, როგორც სხვა გოგოები ჩამხედავნდნე ხოლმე, ეს სხვანაირი ჩახედვა იყო, ისეთი, რომ უკანალიდან ვარსკვლავები გავყარე...

მე მგონი, დავაგვიანე ამ წიგნის წაკითხვა.

რაზე ცდებოდა ამდენი ბრწყინვალე გონება შუა საუკუნეებში.

ბერების ცხოვრებას რომ ვკითხულობ, სულ უფრო მიმძაფრდება ეკლესიის შიში.

ბრიტანეთში კლასობრივი ბრძოლის ძალიან მიამიტური ხედვაა. თან სახელები… ბარონი დუბლინი? 😀 კაი, რა.

ნეტავ, მაშინდელი ქალები მართლაც ასეთი უინტერესოები და კაპრიზულები იყვნენ თუ ჩეხოვი ხედავდა მათ ასეთებად?

"ალუბლის ბაღი" უფრო მომეწონა, ვიდრე "თოლია", თუმცა მისი პერსონაჟები ზედმეტად არაადეკვატურები არიან და კომიკურ ეფექტს ჩეხოვი ხშირად ამის ხარჯზე აღწევს.

“თოლია” სცენაზე არ მინახავს. ასეთ მელოდრამას არ ველოდი. თემატურად “ალუბლის ბაღი” უფრო მომეწონა.

ეკრანიზაციებში მგონი გამოტოვებულია, რომ ცოცხალი ცხოველის ყოლა სოციალური სტატუსია, რადგან ხაზს უსვამს ემპათიის უნარს, რაც განგასხვავებს ანდროიდისგან.

გასაგებია, ბესტსელერი რატომაცაა.

პირველ ნახევარში თავის ქებას თუ გაუძლებთ, მეორე ნახევარს, სადაც უშუალოდ სერიული მკვლელების საქმეებზე მუშაობას ყვება, ვეღარ მოწყდებით.

როგორ შეიძლება სერიულ მკვლელებზე წიგნი ასეთი მოსაწყენი იყოს?

წარმომიდგენია, როგორ ერთობოდა ამის წერით 😁

გულისტკივილით ვაღიარებ, რომ ეკრანიზაცია ჯობია.

ჯერჯერობით მეჩვენება, რომ “მორისი” ჯობია, თუმცა ეკრანიზაცია ამისი უკეთესია.

ვერ ვწყდები, ისეთი საინტერესოა.

რას მაგონებს, რას მაგონებს-მეთქი და ერთი-ერთში Brokeback Mountain არის (ჯერჯერობით).

მაინც ლორენსი მირჩევნია (ვისაც ხშირად ვადარებ), მაგრამ ესეც უდავოდ კარგი ავტორია. მეორედ ვკითხულობ. ფილმი ღირს ნახვად?

რატომღაც ძალიან მომინდა გადაკითხვა.

არ შემიძლია, არ აღვნიშნო, რომ ძალიან კარგი თარგმანია.

“ურა-პატრიოტიზმისგან” რომ განგკურნავს, ისეთი წიგნია.

პირველივე გვერდებიდან მომხიბლა.