Mohammad Zakerzadeh > Recent Status Updates

به نظرم ضرباهنگ داستان دوباره خوب شده ولی هنوز با فصلهای تنگو راحت نیستم. خیلی لفاظی میکنه و حرف تکراری و بی‌معنی میزنه

But habit is a great deadener.

Which of you smells so bad?
He has stinking breath and I have stinking feet.

انگلیسی خیلی سختی داره به نظرم. از جملات لاتین که بگذریم :))

Etiquette is etiquette. He kills his mother but he can't wear grey trousers.

وده بیسواد که از خرد اجتماعی هم بهره چندانی نبره طبعا جامعه را نه به سوی تجدد و دموکراسی که به قهقرای عوامزدگی و بالمآل خودکامگی میکشاند

یه جاهایی تحلیلهاشو نیمه تمام رها میکنه و فکر میکنم تمام و کمال با بخش عطار موافق نباشم اما تااینجاش به شدت خواندنی و جذاب بوده برام. بخصوص در مورد دیدگاه متجددانه سعدی و استفاده کمش از آیات و روایات مذهبی حرفهای جالبی زده

"چو خشم آیدت در گناه کسی
تامل کنش در عقوبت بسی
که سهلست لعل بدخشان شکست
شکسته نشاید دگر بار بست"

یه چند تایی اشکال و ناهماهنگی تو کتاب چند وقتیه اذیتم میکنه. کتاب سوم به نظرم نسبت به دو تای قبلی افت فاحشی داشته.

الان فصلهای مربوط به تنگو به قدری کشدار و تکراریه که واقعا میخوام از روش بپرم. یه موقعهایی حس میکنم واقعا موراکامی چه ضرورتی احساس کرده که یه مطلب چندین بار تکرار بشه یا از دل هر چیزی تعابیر و تشابیه غریب استخراج بشه

"و لو بسط الله الرزق لعباده لبغوا فی الارض"
و اگر خدا روزی بندگان را گشاده کند در زمین عصیان ‌کنند