Status Updates From Faithful Place

Ах, если бы вычеркнуть из этой книги всё, что связано с его дочерью Холли, все их диалоги, от которых меня тянет блевать, то получилась бы намного более короткая книга. Но тогда от детектива ничего бы осталось, потому что его тут толком нет. Я "догадалась", кто убийца, в самом начале, но была на 100% уверена, что именно поэтому это не он и что всё будет куда неожиданнее и интереснее.

“Я подумал о Рози, круглой и налитой, сочной, как спелый персик, – она уже никого не заворожит красотой несовершенства. Я от души понадеялся, что Дермот понимает, как прекрасны морщинки Оливии.”

“На “Лед Зеппелин” группа не тянула, но у них были неглупые тексты, классный ударник и безбашенный запал, который еще встречался у групп в те времена – когда нечего терять, когда наплевать, что нет ни малейших шансов выбиться в звезды, потому что, отдав группе всю душу, перестаешь быть очередным неудачником на пособии, киснущим в съемной комнатушке, и получаешь капельку магии.”

– Но… – розовый румянец на щеках Холли запылал, – Хлоя говорит, что бедные – быдло.

Меня это нисколько не удивило. Хлоя – жеманное, злобное, нудное чадо анорексичной, злобной, нудной мамаши, которая говорит со мной медленно и громко, подбирая слова попроще, потому что ее родня выползла из сточной канавы на поколение раньше моей, а ее жирный, злобный, нудный муж ездит на гигантском “тахо”.

“Она была необыкновенная: элегантные костюмы и неброские тени для век, безупречные манеры и бритвенно-острый ум, длиннющие ноги, стальной характер и мощная аура неминуемого успеха.”

Смешные фантазии авторши