Status Updates From Why Translation Matters (Wh...
Why Translation Matters (Why X Matters Series) by
Status Updates Showing 1-30 of 193
Niyousha
is 50% done
اینقدر از سانسورها خسته ام که گاهی اوقات فکر میکنم شاید بهتر باشه هیچ کتابیو دیگه ترجمه فارسی نخونم. بعد میبینم حتی آثار نوشته شده به فارسی رو هم سانسور میکنن. حتی اشعار قدیمی رو. واقعا لعنت به همشون.
— Dec 14, 2025 09:53PM
Add a comment
Niyousha
is 30% done
مترجم بدبخت بجای اسم سلمان رشدی مجبور شده بنویسه نویسنده کتاب بچه های نیمه شب. لعنت به هرچی سانسوره.
— Dec 08, 2025 04:53PM
Add a comment
Hossein M.
is 40% done
ترجمهی نشر مان کتاب رو میخونم به نام «در باب اهمیت ترجمه».
گروسمن خوشحال میشد اگر میدید ناشران مطرح ایرانی به انتشار آثار ترجمهای بیش از تألیفی رغبت دارن. تا اینجای کار که بیشتر داره از اینکه چرا باید آثار ادبی رو ترجمه کنیم و ترجمه بخونیم میگه، که خب برای ما یه چیز بدیهییه.
— May 12, 2025 08:22AM
Add a comment
گروسمن خوشحال میشد اگر میدید ناشران مطرح ایرانی به انتشار آثار ترجمهای بیش از تألیفی رغبت دارن. تا اینجای کار که بیشتر داره از اینکه چرا باید آثار ادبی رو ترجمه کنیم و ترجمه بخونیم میگه، که خب برای ما یه چیز بدیهییه.
