Status Updates From Cinco pistas falsas

Yikes, I’m getting the suspects confused…may try the Ian Carmichael old tv version available on YouTube

I’d forgotten all of the Scots dialects - made this one virtually incomprehensible years ago when I read it! Thank goodness for the audiobook I found on YouTube, Patrick Malahide narrated and makes it much clearer what characters are saying. He can’t do much with all the train talk though…still, enjoying it more than I thought I would! Only about a quarter of the way in, though. We’ll see.

“… You are an impertinent, bloodthirsty, greedy and unkind young person, and one of these days you’ll be a menace to society.’ ‘How lovely! I could have a pistol and a beautiful evening dress, and lure people to opium-dens and stick them up. I think I’d better marry you, because you’ve got such a fast car. That would be useful, you see.’ ‘Very,’ said Wimsey, gravely. ‘I’ll bear the idea in mind.”

“…Wimsey’s soul purred within him as he pushed the car along. The road from Kirkcudbright to Newton-Stewart is of a varied loveliness hard to surpass, and with a sky full of bright sun and rolling cloud-banks, hedges filled with flowers, a well-made road, a lively engine and the prospect of a good corpse at the end of it, Lord Peter’s cup of happiness was full. He was a man who loved simple pleasures.”