Status Updates From Beyond Good and Evil

النص أكيد صعب وللأسف الترجمة بتزيده صعوبة مقدرتش أوصل ما المقصود في أكثر من موضع وكأن الجملة متركبة بشكل غريب
الأجزاء اللي فهمتها لقيت فيها أفكار أصيلة(مش منبثقة من أفكار أخرى)
مما إستوضحته حتى الأن إنه بينتقد المثالية المزيفة وعاوز يفتح مجال للأخلاق الغير حميدة(اللي من وجهة نظر المجتمع أو العرف أو الدين)للنقاش أو إحترام تطبيقها في بعض المواضع بدون إزدراء أو تزييف لإنها عنده بتحمل قيمة الأخلاق المحمودة إجتماعيا

Part 1 of 9 done!

"Now's the time to just clench your teeth! Open your eyes! Hold on tight to the helm! We're sailing straight over and away from morality, we're smashing, maybe we're crushing our own remnant of morality by daring to travel there—but what do we matter!"

Omfg. This is like pulling teeth.

I know Nietzsche has some great quotables, but I'm pretty sure this book is pure stream of consciousness, and it's like wading through sewage on a hot day looking for a piece of gold in an alligator mutant's butt crack while being yelled at by some hideous f**king CHUD about why he's right about everything and everyone else is wrong and stupid.

But hey, it's a classic, right?

"Acknowledging untruth as a condition of life: this truly means offering resistance in a dangerous way to the accustomed value-emotions; and a philosophy that dares this already places itself, solely by those means, beyond good and evil."