Status Updates From Il libro dell'inquietudine:...

“Errei sempre os gestos que ninguém erra; o que os outros nasceram para fazer, esforcei-me sempre para não deixar de fazer. (…)
Nunca soube se era de mais a minha sensibilidade para a minha inteligência, ou a minha inteligência para a minha sensibilidade. Tardei sempre, não sei a qual, talvez a ambas, a uma, a outra, ou foi a terceira que tardou.”

This journey has been nuts. Read 100 pages, dropped it. Picked it up about a month ago after a year. It sometimes was forced through intermittently between other books. But I find myself into it now. I normally despise forcing myself through books. But this has so many gems and is intentionally repetitve and chaotic. Still might take it slow but I'm surprised how much I'm feeling a flow with it.

Em mim foi sempre menor a intensidade das sensações que a intensidade da consciência' delas. Sofri sempre mais com a consciência de estar sofrendo que com o sofrimento de que tinha? consciência.

Nunca pretendi ser senão um sonhador. A quem me falou de viver nunca prestei atenção. Pertenci sempre ao que não está onde estou e ao que nunca pude ser. Tudo o que não é meu, por baixo que seja, teve sempre poesia para mim. Nunca amei senão coisa nenhuma. Nunca desejei senão o que nem podia imaginar. À vida nunca pedi senão que passasse por mim sem que eu a sentisse.

44. This book is rather difficult to read in a good mood.