Status Updates From Antología de poesía china

Bambúes entre las rocas

Muerden la verde montaña
sin soltar presa
plantadas sus raíces
en las grietas de las rocas
mil golpes y zarandeos
y aun siguen tenaces y firmes
sople el viento, que no temen,
sea bóreas, noto o euro.

Zheng Xie

Leo los poemas de Wang Wei, y en mi cabeza, inoportuna, suena Blondie... Tengo siete años.

Buen trabajo en la introducción. Amplia, panorámica, pero permite una puesto a tono con el trabajo poético que va a presentarse luego, con las dificultades e imposibilidades de la traducción.